Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hayoreh Higi’ah - היורה הגיע
Hayoreh Higi’ah - היורה הגיעSagol 59 - סגול 59

Song Hayoreh Higi’ah - היורה הגיע in Hebrew

[פזמון / סקראצ'ים: סגול 59, עדן דרסו & כהן] לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עליי (מ-מהמרים עליי) לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עליי (יאללה מספי-פיק-פיק כבר די)
[Chorus / Scratches: Segol 59, Eden Derso & Cohen] Don't need a bodyguard 'cause my head guards me (t-they're betting on me) Don't need a bodyguard 'cause my head guards me (come on, e-enough already)
[וורס 1: סגול 59] ?סגול ומש פה, זו בטח הסיבה שאתה חושש, לא תביא ת'רישיונות ושים ידיים על הדאשבורד זה היפ-הופ, לא טכנו איא, שגב עם הסקייט פה תגיע לגן עדן אם תקבל קטנה מדרסו פרופסור, ת’סטייל שלו 'תה לא תלמד בסטנפורד בבית מלון של הסגנון אתה בקושי בל-בוי אנדרגראונד, עשרים אלף מיל מתחת למטרו גם בלי המטרונומים את הביט לא מאבד פה סותם לך ת'פה עם תשע חתיכות ולקרו אף אחד לא יתאבל אם פתאום תתאבד פה פבלו על הבר אז הכינוי שלי זה אסקו לא תופס את המיקרו אם אין משהו לקסס פה הדדי של הפאף, מרסס אותך עם מייס פה הוויד ירוק, פסטו, תקשיב ’תה מבאס יו אין לך שום קייס ת'חרוזים 'תה לא תופס פה מקבל צ'ק על חריזה, קורא לזה קאש פלואו
[Verse 1: Segol 59] Segol and Mash are here — that's probably why you're worried, no? Hand over your licenses and put your hands on the dashboard This is hip‑hop, not techno Iya, Segev with the skateboard is here You'll reach heaven if you catch a little one from Derso Professor, you won't learn his style at Stanford In the hotel of style you're barely a bellboy Underground — twenty thousand miles beneath the metro Even without metronomes I don't lose the beat here I'll shut your mouth with nine pieces and Velcro No one will mourn if you suddenly off yourself here Pablo's at the bar, so my nickname is Esco I don't grab the mic if there's nothing to grind here Daddy of the puff, I spray you with mace here The weed is green — pesto; listen, you're bumming me out, yo You have no case; you don't catch the rhymes here I get a check for rhyming — I call it cash flow
[פזמון / סקראצ'ים: סגול 59, עדן דרסו & כהן] לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עליי (מ-מהמרים עליי) לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עליי (יאללה מספי-פיק-פיק כבר די)
[Chorus / Scratches: Segol 59, Eden Derso & Cohen] Don't need a bodyguard 'cause my head guards me (t-they're betting on me) Don't need a bodyguard 'cause my head guards me (come on, e-enough already)
[וורס 2: סגול 59] תבדוק קורות חיים ולא תמצא פה שום כתם כבוד ללייבלים טובים, משיגולה לדאף ג'אם על הבוקר מפנה אמסיז מהרחוב כמו גזם כשהם אומרים "היורה הגיע!" הם לא מתכוונים לגשם עומד בקו האש ושואל את עצמי איך זה טמבלים עם פה גדול עוד רעבים ללחם תיכף לש ת'בצק, בעצם חש את הספק היתשת עם הדרעק, אתה רוצה שאנמק רודף אחרי עוד צ'ק רקוב, תבין אתה נמק אז כשהדיג'יי על הדק אולי תתחיל להתעמק בליריקה תביא חצי דקה בונה פה סינדיקט הנשמה שלך גוססת: מתה-פיזיקה אז יאללה בוא נשים סיכה ונפוצץ את הבלון ראפרים באבדון, הם לא קראו את העלון אנ’לא רוקד על הבמה ולא דופק ת’גלגלון מביא כבוד להיפ-הופ כשאתה ממיט עליו קלון
[Verse 2: Segol 59] Check the résumé — you won't find a single stain here Respect to good labels, from Shigola to Def Jam In the morning I clear MCs off the street like yard waste When they say "the shooter arrived!" they don't mean rain I stand on the firing line and ask myself how come Fools with big mouths are still hungry for bread Go knead the dough soon — actually, I feel the doubt You wore yourself out with that dreck — you want me to elaborate? Chasing another rotten check; understand, you're necrotic So when the DJ's on the deck maybe start digging into the lyrics Give me half a minute — I'm building a syndicate here Your soul is dying: meta-physics So let's stick a pin in it and pop the balloon Rappers in perdition — they didn't read the leaflet I don't dance on stage and I don't do the somersault I bring honor to hip-hop while you bring it shame
[חצי פזמון / סקראצ'ים: סגול 59 & כהן] לא צריך שומר ראש כי הראש שלי שומר עליי (יאללה מספי-פיק-פיק כבר דיי)
[Half-Chorus / Scratches: Segol 59 & Cohen] Don't need a bodyguard 'cause my head guards me (come on, e-enough already)
[וורס 3: סגול 59] דוגל באהבה, פיס, חיבוקים והרמוניה ועדיין חונק אמסיז עם בקבוקים של אמוניה שואף אל הנירוונה, בינתיים אין צ'יינס אתה עם סאונד של קינדרגארדן, לא יתכן גם אם הקול שלי שובר כוסות אנ’לא מתחתן בן זונה, תן ת'שושבינה שלך, אני הבסט מן לא סובל ממחסור בקאש מאן לא מאני דפרסיבי I just called to say i hate you אנ'לא סטיבי חביבי זה מבריק יותר מנעל של מפיונר ויש לי קליק פה עם המייק אז אל תדליקו לי נר חבר, דרכת על המדשאה, קבל כדור למפשעה וזה ברור לפי שעה שתתאשפז במרפאה טעית כשציפית להופעה ופוסטר הדבר היחיד שתחמם זה פיתה בטוסטר It's over סגול ומש, סינתזה, בלי הפוטו אז פאק אוטו-טיון, אני כותב טיונס באוטו
[Verse 3: Segol 59] I stand for love, peace, hugs and harmony And still choke MCs with bottles of ammonia Shooting for nirvana; meanwhile, no chance You've got a kindergarten sound — not gonna fly Even if my voice shatters glasses, I'm not getting married Son of a bitch, hand over your bridesmaid — I'm the best man I don't suffer from a lack of cash, man And I'm not manic‑depressive I just called to say i hate you I'm not Stevie Habibi, this shines brighter than a mobster's shoe And I've got a click with the mic here, so don't light me a candle Buddy, you stepped on the lawn — catch a bullet to the groin And it's clear for now you'll be hospitalized in a clinic You were wrong to expect a show and a poster The only thing you'll warm up is a pita in the toaster It's over Segol and Mash, synthesis — without the photo So fuck autotune, I write tunes in the car

Song Verbs Hayoreh Higi’ah - היורה הגיע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חושש
are afraid
תביא
bring
תגיע
you will arrive
תקבל
you will receive
תלמד
you will learn
מאבד
lose
סותם
shut/plug
יתאבל
will mourn
תתאבד
commit suicide
תופס
grab/hold
לקסס
grind (weed)
מרסס
sprays
תקשיב
listen
מקבל
receive
קורא
call/read
תבדוק
check
תמצא
you will find
מפנה
clear/evict
אומרים
say
הגיע
arrived
מתכוונים
mean
עומד
stand
לש
knead
חש
feel
היתשת
you got exhausted
רוצה
want
שאנמק
that I justify
רודף
chase
תבין
understand
תתחיל
you will start
להתעמק
delve into
בונה
build(s)
גוססת
is dying (f.)
בוא
come/let’s
נשים
put (1pl)
ונפוצץ
and we’ll pop/burst
קראו
read (past pl.)
רוקד
dance (1sg)
דופק
pound/knock
מביא
bring (1sg)
ממיט
bring upon
דוגל
advocate
חונק
choke
שואף
aspire/inhale
יתכן
be possible
שובר
breaks
מתחתן
get married (1sg)
תן
give
סובל
suffer (1sg)
called
called
say
say
hate
hate
תדליקו
light/turn on (pl.)
דרכת
you stepped
קבל
receive/take
שתתאשפז
that you’ll be hospitalized
טעית
you were wrong
שתחמם
that you will heat
כותב
write (1sg)

Song Lyrics Hayoreh Higi’ah - היורה הגיע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
סקראצ'ים
scratches (DJ)
סגול
Segol (stage name)
59
59
עדן
Eden (name)
דרסו
Derso (surname)
כהן
Cohen (surname)
לא
no/not
צריך
need/must
שומר
guard; keeps
ראש
head
כי
because
הראש
the head
שלי
my
עליי
on me/about me
מ-מהמרים
betting (on me)
יאללה
come on!
מספי-פיק-פיק
“mespi-pik-pik” (sound)
כבר
already
די
enough
וורס
verse
ומש
and Mash (name)
פה
here
זו
this (f.)
בטח
sure/probably
הסיבה
the reason
שאתה
that you
חושש
are afraid
תביא
bring
ת'רישיונות
the licenses
ושים
and put
ידיים
hands
על
on
הדאשבורד
the dashboard
זה
this/it
היפ-הופ
hip-hop
טכנו
techno
איא
yo/hey
שגב
Segev (name)
עם
with
הסקייט
the skate
תגיע
you will arrive
לגן
to the garden
אם
if
תקבל
you will receive
קטנה
small (f.)
מדרסו
from Derso
פרופסור
professor
ת’סטייל
the style
שלו
his
'תה
you (slang)
תלמד
you will learn
בסטנפורד
at Stanford
בבית
in the house
מלון
hotel
של
of
הסגנון
the style
אתה
you
בקושי
barely
בל-בוי
bellboy
אנדרגראונד
underground
עשרים
twenty
אלף
thousand
מיל
mile
מתחת
under
למטרו
to the metro
גם
also
בלי
without
המטרונומים
the metronomes
את
direct object marker (et)
הביט
the beat
מאבד
lose
סותם
shut/plug
לך
to you
ת'פה
the mouth
תשע
nine
חתיכות
pieces
ולקרו
velcro
אף
no one
אחד
one
יתאבל
will mourn
פתאום
suddenly
תתאבד
commit suicide
פבלו
Pablo
הבר
the bar
אז
then/so
הכינוי
nickname
אסקו
Esco
תופס
grab/hold
המיקרו
the mic
אין
there is no
משהו
something
לקסס
grind (weed)
הדדי
mutual
הפאף
the puff
מרסס
sprays
אותך
you (acc.)
מייס
Mace (spray)
הוויד
weed
ירוק
green
פסטו
pesto
תקשיב
listen
’תה
you (slang)
מבאס
bummer/you bum out
יו
yo
שום
no/none
קייס
case
ת'חרוזים
the rhymes
מקבל
receive
צ'ק
check
חריזה
rhyming
קורא
call/read
לזה
to this
קאש
cash
פלואו
flow
תבדוק
check
קורות
CV/resumé
חיים
life
ולא
and not
תמצא
you will find
כתם
stain
כבוד
respect
ללייבלים
to labels
טובים
good (pl.)
משיגולה
Mashigola
לדאף
to Def
ג'אם
Jam (label)
על
on
הבוקר
the morning
מפנה
clear/evict
אמסיז
MCs
מהרחוב
from the street
כמו
like
גזם
prunings/yard waste
כשהם
when they
אומרים
say
היורה
Yoreh (first rain)
הגיע
arrived
הם
they
מתכוונים
mean
לגשם
to rain
עומד
stand
בקו
on the line
האש
the fire
ושואל
and ask
את
direct object marker (et)
עצמי
myself
איך
how
טמבלים
dumbasses/fools
גדול
big
עוד
still/more
רעבים
hungry (pl.)
ללחם
for bread
תיכף
soon
לש
knead
ת'בצק
the dough
בעצם
actually
חש
feel
הספק
doubt
היתשת
you got exhausted
הדרעק
dreck (crap)
רוצה
want
שאנמק
that I justify
רודף
chase
אחרי
after/behind
רקוב
rotten
תבין
understand
נמק
necrosis/gangrene
כשהדיג'יי
when the DJ
הדק
the deck
אולי
maybe
תתחיל
you will start
להתעמק
delve into
בליריקה
in the lyrics
חצי
half
דקה
minute
בונה
build(s)
סינדיקט
syndicate
הנשמה
the soul
שלך
your
גוססת
is dying (f.)
מתה-פיזיקה
metaphysics (pun)
בוא
come/let’s
נשים
put (1pl)
סיכה
pin
ונפוצץ
and we’ll pop/burst
הבלון
the balloon
ראפרים
rappers
באבדון
in perdition
קראו
read (past pl.)
העלון
the leaflet
אנ’לא
I’m not (slang)
רוקד
dance (1sg)
הבמה
the stage
דופק
pound/knock
ת’גלגלון
the little wheel
מביא
bring (1sg)
להיפ-הופ
to hip-hop
כשאתה
when you
ממיט
bring upon
עליו
on him/it
קלון
disgrace
דיי
enough
דוגל
advocate
באהבה
in love/with love
פיס
peace
חיבוקים
hugs
והרמוניה
and harmony
ועדיין
and still
חונק
choke
בקבוקים
bottles
אמוניה
ammonia
שואף
aspire/inhale
אל
to; (sometimes) don’t (imp.)
הנירוונה
the nirvana
בינתיים
meanwhile
צ'יינס
chance
סאונד
sound
קינדרגארדן
kindergarten
יתכן
be possible
הקול
the voice
שובר
breaks
כוסות
glasses (cups)
מתחתן
get married (1sg)
בן
son
זונה
whore/prostitute
תן
give
ת'שושבינה
the bridesmaid
אני
I
הבסט
the best
מן
man
סובל
suffer (1sg)
ממחסור
from lack
בקאש
in cash
מאן
man
מאני
manic
דפרסיבי
depressive
I
I
just
just
called
called
to
to
say
say
i
I
hate
hate
you
you
אנ'לא
I’m not (slang)
סטיבי
Stevie
חביבי
habibi/dear
מבריק
shiny/brilliant
יותר
more
מנעל
than a shoe
מפיונר
mobster
ויש
and there is
לי
to me
קליק
click/chemistry
המייק
the mic
אל
to; don’t (imp.)
תדליקו
light/turn on (pl.)
נר
candle
חבר
friend
דרכת
you stepped
המדשאה
the lawn
קבל
receive/take
כדור
bullet/ball/pill
למפשעה
to the groin
וזה
and this
ברור
clear
לפי
according to/by
שעה
hour
שתתאשפז
that you’ll be hospitalized
במרפאה
at the clinic
טעית
you were wrong
כשציפית
when you expected
להופעה
to the show
ופוסטר
and poster
הדבר
the thing
היחיד
the only
שתחמם
that you will heat
פיתה
pita
בטוסטר
in the toaster
It's
it’s
over
over
סינתזה
synthesis
בלי
without
הפוטו
the photo
פאק
fuck
אוטו-טיון
autotune
כותב
write (1sg)
טיונס
tunes/songs
באותו
in the same/in one