Hebrewerry Logo
Met - מתOrtega - אורטגה

Song Met - מת in Hebrew

[פזמון] אני ז״ל מת מכל הצ׳ייסרים בקל עד חמש בבוקר או בכלל דייטים בין הקארמה לגורל יו מי פה מסוגל עליי יו מי פה מסוגל כמויות של וויבז מהמפעל מרימים את כולם לחלל לא נופלים אף פעם מהגל יו כולם על הגל פה כולם על הגל
[Chorus] I’m R.I.P., dying from all the shots, easy, till five in the morning — or not at all. Dates between karma and fate, yo, who here can handle me? yo, who here can? Loads of vibes straight from the factory, we lift everyone to outer space, we never fall off the wave, yo, everyone’s on the wave here, everyone’s on the wave.
[וורס 1] גל גל כולם על הגל גבר תן לי משהו מגולגל אתה כולך מבולבל גם היפ הופ מזרחי ומסולסל יו שום דבר לא בא לי מקולקל כולי ליריקס מפולפל הצמות בראש זה מתולתל הטירוף בראש לא מדולל זאת ברכה מהחלל או שאני בעצם מקולל שוב גורם לזה להראות קל אני לא עושה ראפ בשביל קאש לא בשביל ריספקט או פלקס רק בשביל וויבים בטקסט רק בשביל זון של רילאקס רק בשביל ליידיז אנד סקס- גרופיות שייקינג דאט אס או טי יושב על הכס קאש מזומן מפרנס יש לי עוד זמן להתפקס על הכל ובינתיים תמזוג לי עוד שוט עד שאני מתעלף
[Verse 1] Wave, wave — everyone on the wave. Bro, roll me up something, you’re all confused, Mizrahi hip‑hop too, ornamented. Yo, nothing comes to me messed up, I’m all spicy lyrics, the braids on my head — it’s curly, the madness in my head ain’t diluted. Is it a blessing from space or am I actually cursed? Again I make it look easy. I don’t rap for cash, not for respect or flex, just for the vibes in the text, just for a relax zone, just for ladies and sex — groupies shaking that ass. O.T. sits on the throne, cash money pays the bills, I’ve still got time to focus on it all, and in the meantime pour me another shot till I pass out.
[פזמון] אני ז״ל מת מכל הצ׳ייסרים בקל עד חמש בבוקר או בכלל דייטים בין הקארמה לגורל יו מי פה מסוגל עליי יו מי פה מסוגל כמויות של וויבז מהמפעל מרימים את כולם לחלל לא נופלים אף פעם מהגל יו כולם על הגל פה כולם על הגל
[Chorus] I’m R.I.P., dying from all the shots, easy, till five in the morning — or not at all. Dates between karma and fate, yo, who here can handle me? yo, who here can? Loads of vibes straight from the factory, we lift everyone to outer space, we never fall off the wave, yo, everyone’s on the wave here, everyone’s on the wave.
[וורס 2] תמיד ידעתי שההארדקור יהיה ידוע לשמצה כמו נוטוריוס ביג חזרה לעתיד בדלוריאן סורי, לא חי כדי לצפות לכם בסטורי חי כדי לרגש ולהשאיר חותם היסטורי יה לא יכול איתי, אובר סטאר קוואלטי ווראפייד וויב עם הלייב בוא לזלול איתי ת׳עולם ביי או טי היי על ספוטיפיי כי בלעדיי דאיי מאדאפאקה אני מובילאיי לוקח תגלולה כחולה) במטריקס) חי בסרט נטפליקס השיט הזה מוקדש לגאנג בוטי קול - דת׳ וויש יס ביץ׳ מאני מזומני ללא ברקס ביץ׳ כסף עבודה שמים את השטרות בסנדוויץ׳ קילה שאטה אנדרגראונד זה 6 קומות למטה ביג אפ יו להומייז באטלנטה או טי קראק מי משחק את המשחק יו קבוקיז מאן תגיד להם שתעעק
[Verse 2] I always knew the hardcore would be notorious like Notorious, B.I.G., Back to the Future in the DeLorean. Sorry, not living to watch your Stories, I live to move people and leave a historic mark, yeah. Can’t handle me — over star quality, rapified vibe on the live, come devour the world with me, bye. O.T. high on Spotify, ’cause without me — die, motherfucker, I’m Mobileye, taking the blue pill (in the Matrix), living in a Netflix movie, this shit is dedicated to the gang, booty call — death wish, yes, bitch, money, cash, with no brakes, bitch, money, work — we put the bills in a sandwich, killa, shatta, underground — that’s six floors down, big up to the homies in Atlanta, O.T. crack — who’s playing the game? yo, Kabukis, man, tell ’em to scream.
[פזמון] אני ז״ל מת מכל הצ׳ייסרים בקל עד חמש בבוקר או בכלל דייטים בין הקארמה לגורל יו מי פה מסוגל עליי יו מי פה מסוגל כמויות של וויבז מהמפעל מרימים את כולם לחלל לא נופלים אף פעם מהגל יו כולם על הגל פה כולם על הגל
[Chorus] I’m R.I.P., dying from all the shots, easy, till five in the morning — or not at all. Dates between karma and fate, yo, who here can handle me? yo, who here can? Loads of vibes straight from the factory, we lift everyone to outer space, we never fall off the wave, yo, everyone’s on the wave here, everyone’s on the wave.

Song Verbs Met - מת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
No Data

Song Lyrics Met - מת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
אני
I
ז״ל
of blessed memory (RIP)
מת
die(s)
מכל
from all
הצ׳ייסרים
the chasers (shots)
בקל
easily
עד
until
חמש
five
בבוקר
in the morning
או
or
בכלל
at all
דייטים
dates
בין
between
הקארמה
the karma
לגורל
to fate
יו
yo
מי
who
פה
here
מסוגל
able
עליי
on me/against me
כמויות
quantities
של
of
וויבז
vibes
מהמפעל
from the factory
מרימים
lift/raise (pl.)
את
accusative marker 'et'
כולם
everyone
לחלל
to space
לא
not/no
נופלים
fall (pl.)
אף
even/none
פעם
time/ever
מהגל
off the wave
על
on/about
הגל
the wave
וורס
verse
1
1
גל
wave
גבר
man/dude
תן
give
לי
to me
משהו
something
מגולגל
rolled
אתה
you (m.sg.)
כולך
all of you
מבולבל
confused
גם
also/too
היפ
hip
הופ
hop
מזרחי
Mizrahi/eastern
ומסולסל
and curly/ornate
שום
no/none
דבר
thing/matter
בא
comes
מקולקל
spoiled/broken
כולי
I'm all
ליריקס
lyrics
מפולפל
peppered/witty
הצמות
the braids
בראש
in the head/top
זה
this/it
מתולתל
curly
הטירוף
the madness
מדולל
diluted
זאת
this (f.)
ברכה
blessing
מהחלל
from space
שאני
that I
בעצם
actually
מקולל
cursed
שוב
again
גורם
causes/makes
לזה
to this
להראות
to look/to show
קל
easy/light
עושה
do/make
ראפ
rap
בשביל
for
קאש
cash
ריספקט
respect
פלקס
flex (brag)
רק
only
וויבים
vibes
בטקסט
in the text
זון
zone
רילאקס
relax
ליידיז
ladies
אנד
and
סקס
sex
גרופיות
groupies
שייקינג
shaking
דאט
that
אס
ass
טי
T/OT
יושב
sits
הכס
the throne
מזומן
cash
מפרנס
provides for
יש
there is/has
עוד
more/still
זמן
time
להתפקס
to focus
הכל
everything
ובינתיים
in the meantime
תמזוג
pour (imp.)
שוט
shot (drink)
מתעלף
faint
2
2
תמיד
always
ידעתי
I knew
שההארדקור
that the hardcore
יהיה
will be
ידוע
known
לשמצה
infamous
כמו
like
נוטוריוס
Notorious
ביג
Big
חזרה
return/back
לעתיד
to the future
בדלוריאן
in the DeLorean
סורי
sorry
חי
live
כדי
in order to
לצפות
to watch
לכם
to you (pl.)
בסטורי
in the story (IG)
לרגש
to move/touch emotionally
ולהשאיר
and to leave
חותם
imprint/mark
היסטורי
historic
יה
yeah
יכול
can/able
איתי
with me
אובר
super/über
סטאר
star
קוואלטי
quality
ווראפייד
rap‑styled
וויב
vibe
עם
with
הלייב
the live
בוא
come (imp.)
לזלול
to binge/devour
ת׳עולם
the world (obj.)
ביי
bye
היי
high/hey
ספוטיפיי
Spotify
כי
because
בלעדיי
without me
דאיי
die
מאדאפאקה
motherfucker
מובילאיי
Mobileye (brand)
לוקח
take(s)
תגלולה
the pill
כחולה
blue (f.)
במטריקס
in the Matrix
בסרט
in a movie
נטפליקס
Netflix
השיט
this shit
הזה
this (m.)
מוקדש
dedicated
לגאנג
to the gang
בוטי
booty
קול
call
דת׳
death
וויש
wish
יס
yes
ביץ׳
bitch
מאני
money
מזומני
cash (pl.)
ללא
without
ברקס
brakes
כסף
money
עבודה
work
שמים
put (pl.)
השטרות
the bills (banknotes)
בסנדוויץ׳
in a sandwich
קילה
killa (killer)
שאטה
shatta (gangster)
אנדרגראונד
underground
6
6
קומות
floors
למטה
down/below
אפ
up
להומייז
to the homies
באטלנטה
in Atlanta
קראק
crack
משחק
plays/game
המשחק
the game
קבוקיז
kabukis
מאן
man
תגיד
say/tell (imp.)
להם
to them
שתעעק
that you scream