Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hakol Tov - הכל טוב
Hakol Tov - הכל טובOrtega - אורטגה (Ft. Cohen - כהן)

Song Hakol Tov - הכל טוב in Hebrew

[אינטרו] כן כן תגבירו לי את הביט טיפה בואו נרים את הקצב תשלחו אותי לשם
[Intro] Yeah, yeah Turn up the beat for me a little Let's raise the tempo Send me there
[בית 1 -אורטגה] יה, אני מנסה לקחת את הכל ברגוע את יודעת בגדול, העולם הזה קרוע והשאר אינו ידוע וכל מה שבאמת אני רוצה לסוף שבוע זה אותך איתי, עם איזה פאף איתי לרסס בכל העיר הזאת בגרפיטי שאת רק שלי, המשחק שלי גם אם אין לי פאקין שקל בארנק שלי בלתי מנוצח, היא נותנת כח פה בעיר שלא נרדמת כן, גאדמיט, ככה נתקן את !כל הטעויות שם ת'עולם על הכוונת, בום בוא נרים איזה כוסית, בוא נצלול בוא נרים איזה כוסית לרוק'נ'רול כי התחלנו בגדול, זה הפך להיות ענק ועכשיו מה שנותר זה להשאיר להם אבק
[Verse 1 — Ortega] Yeah, I'm trying to take it all easy You know, basically, this world is torn And the rest is unknown, and all I really want for the weekend is you with me, with a puff with me to spray this whole city with graffiti that you're only mine, my game even if I don't have a fuckin' shekel in my wallet Unbeatable, she gives power here in the city that doesn't sleep Yeah, goddammit, that's how we'll fix all the mistakes, the world's in our sights, boom! Let's raise a glass, let's dive Let's raise a glass to rock 'n' roll 'Cause we started big, it turned massive And now what's left is to leave them in the dust
[גשר] X3 והכל טוב
[Bridge] x3 And it's all good
[(פזמון: כהן + (אורטגה] (יאו (והכל טוב (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (והכל טוב) (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (יה, והכל טוב
[(Chorus: Cohen + (Ortega] (Yo) (and it's all good) (For real, what about me? I'm all good) (ooh ooh ooh) (So what more does a person need in life?) (and it's all good) (For real, what about me? I'm all good) (ooh ooh ooh ooh) (So what more does a person need in life?) (yeah, and it's all good)
[וורס 2: אורטגה] איך לא צירפו לחיים האלה הוראות של הפעלה ועם כמה שעברנו, בייבי זאת היא רק ההתחלה אני מרגיש שהעולם הזה עסוק בלנסות תמיד רק להוביל ת'עדר ואז מבין שאם העולם דפוק אז אני והשריטות שלי בסדר מסתכל מעבר, אל העוד סיבוב אנ'לא שוכח, מה באמת חשוב זה לנצח, אנ'לא בורח שוב אני פותח לי בראש ת'כלוב, כן יותר שמח, והכל נייס כן הכל טוב, וואלה יש וייב וואלה יש הייפ, לא צריך עוד ושככה רק ימשיך להיות (והכל טוב) (והכל טוב)
[Verse 2: Ortega] How come they didn't include an instruction manual for this life And with all we've been through, baby, this is only the beginning I feel this world is busy always just trying to lead the herd And then I realize that if the world's messed up, then me and my quirks are fine Looking beyond, to another round I don't forget what really matters It's to win; I won't run away again I unlock the cage in my head, yeah Happier, and everything's nice Yeah, everything's good, for real there's a vibe For real there's hype, don't need more And may it just keep being like that (and it's all good) (and it's all good)
[גשר] X3 והכל טוב
[Bridge] x3 And it's all good
[(פזמון: כהן + (אורטגה] (יאו (והכל טוב (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (והכל טוב) (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (יה, והכל טוב )
[(Chorus: Cohen + (Ortega] (Yo) (and it's all good) (For real, what about me? I'm all good) (ooh ooh ooh) (So what more does a person need in life?) (and it's all good) (For real, what about me? I'm all good) (ooh ooh ooh ooh) (So what more does a person need in life?) (yeah, and it's all good) )

Song Verbs Hakol Tov - הכל טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תגבירו
turn up/increase (pl.)
להגביר
to turn up/to increase
בואו
come (pl.), let’s
לבוא
to come
נרים
we’ll raise
להרים
to raise
תשלחו
send (pl.)
לשלוח
to send
מנסה
try/trying
לנסות
to try
לקחת
to take
לקחת
to take
יודעת
you know (f.)
לדעת
to know
רוצה
want(s)
לרצות
to want
לרסס
to spray
לרסס
to spray
נותנת
gives
לתת
to give
נרדמת
falls asleep
להירדם
to fall asleep
נתקן
we’ll fix
לתקן
to fix
בוא
come (m.sg.)
לבוא
to come
נצלול
we’ll dive
לצלול
to dive
התחלנו
we started
להתחיל
to start
הפך
became/turned
להפוך
to become/to turn into
להיות
to be
להיות
to be
שנותר
that remained
להיוותר
to remain
להשאיר
to leave (behind)
להשאיר
to leave (behind)
צירפו
attached/added
לצרף
to attach/to add
שעברנו
that we went through
לעבור
to go through
מרגיש
feel (1sg/masc.)
להרגיש
to feel
בלנסות
(in) trying
לנסות
to try
להוביל
to lead
להוביל
to lead
מבין
understand(s)
להבין
to understand
מסתכל
look/looking
להסתכל
to look
שוכח
forget
לשכוח
to forget
לנצח
to win
לנצח
to win
בורח
run away
לברוח
to run away
פותח
open (1sg/masc.)
לפתוח
to open
ימשיך
will continue
להמשיך
to continue

Song Lyrics Hakol Tov - הכל טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
כן
yes
תגבירו
turn up/increase (pl.)
להגביר
to turn up/to increase
לי
to me
את
direct object marker
הביט
beat
טיפה
a drop; a bit
בואו
come (pl.), let’s
לבוא
to come
נרים
we’ll raise
להרים
to raise
הקצב
the tempo
תשלחו
send (pl.)
לשלוח
to send
אותי
me
לשם
to there/there
בית
verse (song part)
1
one
אורטגה
Ortega
יה
yeah
אני
I
מנסה
try/trying
לנסות
to try
לקחת
to take
לקחת
to take
הכל
everything
ברגוע
calmly/chill
יודעת
you know (f.)
לדעת
to know
בגדול
basically/in general
העולם
the world
הזה
this (masc.)
קרוע
torn
והשאר
and the rest
אינו
is not
ידוע
known
וכל
and all
מה
what
שבאמת
that really
רוצה
want(s)
לרצות
to want
לסוף
to the end
שבוע
week
זה
this/it
אותך
you (obj.)
איתי
with me
עם
with
איזה
which/what a
פאף
puff
לרסס
to spray
לרסס
to spray
בכל
in all/every
העיר
the city
הזאת
this (fem.)
בגרפיטי
in graffiti
שאת
that you (f.)
רק
only
שלי
my/mine
המשחק
the game
לשחק
to play
גם
also
אם
if
אין
there is no
פאקין
fuckin’ (sl.)
שקל
shekel
בארנק
in (the) wallet
בלתי
un-/non- (prefix)
מנצח
victorious/invincible (ctx.)
לנצח
to defeat/to win
היא
she
נותנת
gives
לתת
to give
כח
power
פה
here
בעיר
in the city
שלא
that not
נרדמת
falls asleep
להירדם
to fall asleep
גאדמיט
goddammit
ככה
like this/thus
נתקן
we’ll fix
לתקן
to fix
הטעויות
the mistakes
לטעות
to err
שם
there
ת'עולם
the world (object)
על
on/about
הכוונת
the sight/aim
לכוון
to aim
בום
boom
בוא
come (m.sg.)
לבוא
to come
כוסית
a shot (drink)
לשתות
to drink
נצלול
we’ll dive
לצלול
to dive
לרוק'נ'רול
to rock ’n’ roll
לרקוד
to dance
כי
because
התחלנו
we started
להתחיל
to start
הפך
became/turned
להפוך
to become/to turn into
להיות
to be
להיות
to be
ענק
huge
ועכשיו
and now
שנותר
that remained
להיוותר
to remain
להשאיר
to leave (behind)
להשאיר
to leave (behind)
להם
to them
אבק
dust
גשר
bridge (song part)
לגשר
to bridge/mediate
X3
x3/three times
והכל
and everything
טוב
good
פזמון
chorus
לשיר
to sing
כהן
Cohen
יאו
yo!
וואלה
walla/really
אצלי
at my place/with me
אוו
ooh/ohh
אז
then/so
צריך
need/has to (impers.)
הבנאדם
the person/guy
עוד
more/still
בחיים
in life
וורס
verse
2
two
איך
how
לא
not/no
צירפו
attached/added
לצרף
to attach/to add
לחיים
to life; (toast) cheers
האלה
these
הוראות
instructions
של
of (possession)
הפעלה
operation/activation
ועם
and with
כמה
how many/some
שעברנו
that we went through
לעבור
to go through
בייבי
baby
זאת
this (fem.)
ההתחלה
the beginning
להתחיל
to begin
מרגיש
feel (1sg/masc.)
להרגיש
to feel
שהעולם
that the world
עסוק
busy
בלנסות
(in) trying
לנסות
to try
תמיד
always
להוביל
to lead
להוביל
to lead
ת'עדר
the herd (obj.)
ואז
and then
מבין
understand(s)
להבין
to understand
שאם
that if
דפוק
screwed up
והשריטות
and the scratches
שלי
my/mine
בסדר
okay/fine
מסתכל
look/looking
להסתכל
to look
מעבר
beyond
אל
to/toward
העוד
the additional
סיבוב
round
אנ'לא
I don’t
שוכח
forget
לשכוח
to forget
באמת
really
חשוב
important
לנצח
to win
לנצח
to win
בורח
run away
לברוח
to run away
שוב
again
פותח
open (1sg/masc.)
לפתוח
to open
בראש
in (the) head
ת'כלוב
the cage (obj.)
יותר
more
שמח
happy
לשמוח
to be glad
נייס
nice
יש
there is/exists
וייב
vibe
הייפ
hype
ושככה
and so/and thus
ימשיך
will continue
להמשיך
to continue