Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Beatim Mehablock - ביטים מהבלוק
Beatim Mehablock - ביטים מהבלוקOrtega - אורטגה

Song Beatim Mehablock - ביטים מהבלוק in Hebrew

[פתיח] קלאסיקה יו בהתהוות זאת פאקינג קלאסיקה יו בתהוות זה יזמות או נמות קלאסיקה יו בהתהוות זאת פאקינג קלאסיקה יו בתהוות יו אומנות או נמות
[Intro] Classic, yo, in the making This is a fucking classic, yo, in the making It's entrepreneurship or we die Classic, yo, in the making This is a fucking classic, yo, in the making Yo, art or we die
[פזמון] מכור לביטים מהבלוק - בלוק דפוק - דפוק זרוק - זרוק ראפ ראפ רוק רוק שתוק - שתוק קראק קראק בלאד קלאט
[Chorus] Addicted to beats From the block — block Messed up — messed up Strung out — strung out rap rap rock rock shut up — shut up crack crack blood claat
['וורס א] אז בוא ניקח את זה אחורה שנת '95 כשהתמכרתי אל הקצב זה היה מרגש לפני שהשב"ק עוד שרו לבקש את הקאש הייתי ילד, מה כבר ילד עוד יכול לבקש אח שלי ניגן חזק את גאנז עם אקסל וסלאש אני לא תכננתי שאני והגורל ניפגש בצומת בין החלומות על הבמות והפלאש זה הסאונד של הטיטאנים בקלאש זה לא קשה לנחש אבא גידל פה מפלצת חצי מדינה מתפוצצת בין תהילה אל הכסף אוסף ת׳הילה והקסם פראש שיורש את העצר הבנתם ת׳מסר יו אבא גידל פה מפלצת נראה לי שאבא בשוק אבא כולי סבבה שידוך מהקב״ה מכור אל הסאונד של הביטים
['Verse A] So let's take it back to '95 When I got addicted to the rhythm, it was thrilling Before Shabak were even singing to ask for the cash I was a kid, what more could a kid even ask for My brother blasted Guns with Axl and Slash I didn't plan that fate and I would meet At the junction between dreams of stages and the flash This is the sound of titans in a clash It's not hard to guess Dad raised a monster here Half the country is exploding Between fame and the money Collecting the glory and the magic Fresh — heir to the throne You got the message? Yo, Dad raised a monster here I think Dad is in shock Dad, I'm all good A match from the Holy One, blessed be He Addicted to the sound of the beats
[פזמון] מכור לביטים מהבלוק - בלוק דפוק - דפוק זרוק - זרוק ראפ ראפ רוק רוק שתוק - שתוק קראק קראק בלאד קלאט
[Chorus] Addicted to beats From the block — block Messed up — messed up Strung out — strung out rap rap rock rock shut up — shut up crack crack blood claat
['וורס ב] אוו לא בא ונוחת כמו אפולו על הירח עם עוד פולואו שמנצח את כולם ביחד בועט להם בתחת בסולו בא ודופק את ביגידי קטע דופק את המוח המוח דופק את הביגי גוף וגורם לי לצרוח גורם לי לפרוח פאקינג קריזה התחתנתי עם הראפ בשביל הויזה לעוף על העולם התודעה שלי הזיזה משו אצל מישהו - פתח לפאקינג אישו שלך פנייה מפיל ת׳אסימון כמו הסרט שהבנת רק בפעם השנייה מה פה נהיה פה שורף ת׳גסטפו יוצא לחופשי מהקאפו יורה את בררר מילים אל הדף אני עף ובונה ת׳טירה של הראפ פה כל ילד ילדה פה ישאירו חותם שעשה פה כבוד שכולם יזכרו נחזיר את הראפ הנכון אל הטופ לדורות עד שכל מי שפה יתמכרו לביטים מהבלוק
['Verse B] Oh no Comes and lands like Apollo On the moon with even more followers Beating everyone all together Kicking them in the ass in a solo Comes and drops a biggidy piece Blows the brain The brain blows the body and makes me scream Makes me blossom Fucking frenzy, I married rap for the visa To fly over the world — my consciousness shifted it Something with someone — an opening to your fucking issue, your plea I drop the token, like in the movie That you only understood the second time What’s going on here — I’m burning the Gestapo Breaking free from the capo Firing “brrrr” words onto the page — I take off And build the castle of rap here Every boy and girl here will leave a mark that brought honor here that everyone will remember We’ll bring the real rap back to the top for generations, until everyone here gets addicted to beats from the block
[פזמון] מכור לביטים מהבלוק - בלוק דפוק - דפוק זרוק - זרוק ראפ ראפ רוק רוק שתוק - שתוק קראק קראק בלאד קלאט
[Chorus] Addicted to beats From the block — block Messed up — messed up Strung out — strung out rap rap rock rock shut up — shut up crack crack blood claat

Song Verbs Beatim Mehablock - ביטים מהבלוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נמות
we will die
למות
to die
שתוק
shut up
לשתוק
to be silent
בוא
come (imp.)
לבוא
to come
ניקח
we'll take
לקחת
to take
כשהתמכרתי
when I got addicted
להתמכר
to get addicted
היה
was
להיות
to be
שרו
sang
לשיר
to sing
לבקש
to ask/request
לבקש
to ask/request
הייתי
I was
להיות
to be
יכול
can/is able
להיות יכול
to be able to
ניגן
played (music)
לנגן
to play (music)
תכננתי
I planned
לתכנן
to plan
ניפגש
we'll meet
להיפגש
to meet
לנחש
to guess
לנחש
to guess
גידל
raised
לגדל
to raise
מתפוצצת
explodes
להתפוצץ
to explode
אוסף
collects
לאסוף
to collect
שיורש
who inherits
לרשת
to inherit
הבנתם
you (pl) understood
להבין
to understand
נראה
seems/looks
להיראות
to seem/appear
בא
comes
לבוא
to come
שמנצח
that wins
לנצח
to win
בועט
kicks
לבעוט
to kick
דופק
knocks/does (sl.)
לדפוק
to knock/to screw (sl.)
לצרוח
to scream
לצרוח
to scream
לפרוח
to flourish
לפרוח
to flourish
התחתנתי
I got married
להתחתן
to get married
לעוף
to fly
לעוף
to fly
הזיזה
moved (f.sg)
להזיז
to move
מפיל
drops
להפיל
to drop
שהבנת
that you understood
להבין
to understand
נהיה
became/becomes
להיות/להיהפך
to be/become
שורף
burns
לשרוף
to burn
יוצא
goes out
לצאת
to go out
יורה
shoots
לירות
to shoot
עף
fly (1sg)
לעוף
to fly
ישאירו
will leave
להשאיר
to leave (behind)
שעשה
that made
לעשות
to do/make
יזכרו
will remember
לזכור
to remember
נחזיר
we'll bring back
להחזיר
to bring back/return
יתמכרו
will get addicted
להתמכר
to get addicted

Song Lyrics Beatim Mehablock - ביטים מהבלוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
קלאסיקה
classic
יו
yo
בהתהוות
in the making
להתהוות
to come into being
בתהוות
in the making
להתהוות
to come into being
זאת
this (f.)
פאקינג
fucking (intensifier)
זה
this/it
יזמות
entrepreneurship
ליזום
to initiate
או
or
נמות
we will die
למות
to die
אומנות
art
ליצור
to create
פזמון
chorus
מכור
addicted
להתמכר
to get addicted
לביטים
to the beats
מהבלוק
from the block
בלוק
block
דפוק
screwed/crazy
לדפוק
to screw/knock
זרוק
thrown/dumped
לזרוק
to throw
ראפ
rap
לשיר
to sing/rap
רוק
rock
לנגן
to play (music)
שתוק
shut up
לשתוק
to be silent
קראק
crack
בלאד
blood (slang)
קלאט
claat (slang)
וורס
verse
א
aleph (letter)
אז
then
בוא
come (imp.)
לבוא
to come
ניקח
we'll take
לקחת
to take
את
(accusative marker)
אחורה
backwards
שנת
year of
95
95
כשהתמכרתי
when I got addicted
להתמכר
to get addicted
אל
to/towards
הקצב
the rhythm
לקצוב
to set a rhythm
היה
was
להיות
to be
מרגש
moving/exciting
לרגש
to move/touch
לפני
before
השב"ק
Shabak (band)
עוד
still/yet
שרו
sang
לשיר
to sing
לבקש
to ask/request
לבקש
to ask/request
הקש
cash
הייתי
I was
להיות
to be
ילד
boy/kid
ללדת
to give birth
מה
what
כבר
already
יכול
can/is able
להיות יכול
to be able to
אח
brother
שלי
my/mine
ניגן
played (music)
לנגן
to play (music)
חזק
strong/loud
לחזק
to strengthen
גאנז
Guns (band)
עם
with
אקסל
Axl
וסלאש
and Slash
אני
I
לא
not
תכננתי
I planned
לתכנן
to plan
שאני
that I
והגורל
and fate
ניפגש
we'll meet
להיפגש
to meet
בצומת
at the junction
בין
between
החלומות
the dreams
לחלום
to dream
על
on/about
הבמות
the stages
לביים
to stage/direct
והפלאש
and the flash
הסאונד
the sound
הטיטאנים
the titans
בקלאש
in clash
קשה
hard/difficult
להקשות
to make difficult
לנחש
to guess
לנחש
to guess
אבא
dad
גידל
raised
לגדל
to raise
פה
here
מפלצת
monster
חצי
half
מדינה
country
מתפוצצת
explodes
להתפוצץ
to explode
תהילה
glory
להלל
to praise
הכסף
the money
אוסף
collects
לאסוף
to collect
ת׳הילה
the glory (obj.)
והקסם
and the magic
פראש
fresh (slang)
שיורש
who inherits
לרשת
to inherit
העצר
crown prince (lit. heir)
הבנתם
you (pl) understood
להבין
to understand
ת׳מסר
the message (obj.)
נראה
seems/looks
להיראות
to seem/appear
לי
to me
שאבא
that dad
בשוק
in shock
כולי
entirely/I'm all
סבבה
cool/okay
שידוך
matchmaking/match
לשדך
to matchmake
מהקב״ה
from the Holy One, blessed be He
אוו
oh/woah
לא
no/not
בא
comes
לבוא
to come
ונוחת
and lands
לנחות
to land
כמו
like/as
אפולו
Apollo
על
on/about
הירח
the moon
עוד
more/still
פולואו
follow (social)
שמנצח
that wins
לנצח
to win
את
(object marker)
כולם
everyone
ביחד
together
בועט
kicks
לבעוט
to kick
להם
to them
בתחת
in the ass
בסולו
in solo
דופק
knocks/does (sl.)
לדפוק
to knock/to screw (sl.)
ביגידי
biggidy (slang)
קטע
bit/segment
לחתוך/לקטוע
to cut/interrupt
המוח
the brain
הביגי
Biggie
גוף
body
להתגשם/לגוף?
(none)
וגורם
and causes
לגרום
to cause
לצרוח
to scream
לצרוח
to scream
לפרוח
to flourish
לפרוח
to flourish
קריזה
tantrum/rage
התחתנתי
I got married
להתחתן
to get married
הראפ
the rap
לשיר
to sing/rap
בשביל
for/so that
הויזה
the visa
לעוף
to fly
לעוף
to fly
העולם
the world
התודעה
consciousness
להודיע/לתודע?
(none)
שלי
my/mine
הזיזה
moved (f.sg)
להזיז
to move
משו
somethin’ (slang)
אצל
at (someone’s)
מישהו
someone
פתח
opening
לפתוח
to open
אישו
issue
שלך
your
פנייה
appeal/turn
לפנות
to appeal/turn
מפיל
drops
להפיל
to drop
ת׳אסימון
the token (obj.)
כמו
like
הסרט
the movie
שהבנת
that you understood
להבין
to understand
רק
only/just
בפעם
in the time/instance
השנייה
second (f.)
מה
what
פה
here
נהיה
became/becomes
להיות/להיהפך
to be/become
שורף
burns
לשרוף
to burn
ת׳גסטפו
Gestapo (obj.)
יוצא
goes out
לצאת
to go out
לחופשי
to freedom/free
מהקאפו
from the kapo
יורה
shoots
לירות
to shoot
בררר
brrr (sound)
מילים
words
למלל/לנסח
to word/phrase
אל
to
הדף
the page
לדפדף/לדוף?
(none)
עף
fly (1sg)
לעוף
to fly
ובונה
and build
לבנות
to build
ת׳טירה
the castle (obj.)
של
of
כל
every/all
ילדה
girl
ישאירו
will leave
להשאיר
to leave (behind)
חותם
imprint/seal
לחתום
to sign/seal
שעשה
that made
לעשות
to do/make
כבוד
respect/honor
לכבד
to respect
שכולם
that everyone
יזכרו
will remember
לזכור
to remember
נחזיר
we'll bring back
להחזיר
to bring back/return
הנכון
correct/right
לתקן
to correct
הטופ
the top
לדורות
for generations
עד
until
שכל
that all
מי
who
שפה
that is here
יתמכרו
will get addicted
להתמכר
to get addicted
ו
and (prefix)
א
aleph
ב
bet (letter)
ראפ
rap
לשיר
to sing/rap