Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Battle - באטל
Battle - באטלOrtega - אורטגה

Song Battle - באטל in Hebrew

[אינטרו] יהה או.טי קראק יו, יו, יו, יו יו, יו, יו, יו יו, יו, יו, יו יו, יו, יו, יו
[Intro] Yeah O.T. Crack Yo, yo, yo, yo Yo, yo, yo, yo Yo, yo, yo, yo Yo, yo, yo, yo
[וורס 1] היי יו חמוד היית מת להיות אמ.סי בקבינט ובטח שאני קולט איך שהמוח שלך שורט לך את התאים זה לא נעים כשהרצון לפרוש גורם לך לחשוב על כמה כדורים תתקע בראש אני מבין אותך כי אם אני הייתי במקומך הייתי גם כן מגנה ומקנא בהצלחה ת'מתענה ומשתנה מפאקינג אם.סי לבדיחה ומספק לי ארוחות אכול כפי יכולתך אבל אתה רק מנת פתיחה חוזר לחברים שלך ומגלה שאו.טי.ג'י הוא שוב פעם הנושא שיחה ואז שואל את עצמך אם הכתיבה שלך בבלוק אני שומע שיר חדש שלך ומתפוצץ מצחוק ההא הא הא גיחי גיחי צחוק של פסיכי מי חיפש פה לטפס בפאקינג פלייליסט היום מתפלל לנס ת'מתייבש לא מתבייש לשרוף ת'קלאסיקות באש נגמר המאגר כי אין לך שירים עוד לחדש אתה טיפש אתה מתדרדר לזנות כן לי פחות אכפת לי מפלייליסט לי אכפת מאומנות יו לי אכפת מהכנות , תמיד לוקח את עצמי ברצינות ועוד אכבוש את המצעד כי מתפתחת היענות מהרחוב עד לכולם ואני מתפתח גם לומד את המשחק לעומק זה זורם אצלי בדם כי אני בן אדם שהשכלה היא בשבילו שרירים לומד מטעיות שלי וטעויות של אחרים תמיד מרים ת'משקולות יו אני איש של אשכולות דופק חשיש בהפלות כפולות ולא מרגיש קללות אתה בבלבלות כי אני מהווה איום ברור אל המשחק שלך בזמן שלי אתה מהווה בידור
[Verse 1] Hey yo, cutie, you’d die to be an MC in the cabinet, And of course I catch how your brain is scratching at your cells — it’s not pleasant when the urge to quit Makes you think how many bullets you’d stick in your head. I get you, ’cause if I were in your place, I’d also denounce and envy success, You’re suffering and changing — from a fucking MC to a joke, And you’re providing me all-you-can-eat meals. But you’re just an appetizer, you go back to your friends And discover that O.T.G is once again the topic of talk, And then you ask yourself if your writing’s in a block, I hear your new song and burst out laughing, Ha ha ha, hee-hee — a psycho’s laugh; who was trying To climb this fucking playlist — today praying for a miracle. You’re drying up, not ashamed to burn the classics in flames, The reservoir is empty ’cause you’ve got no more songs to renew, You’re a fool, you’re sliding into prostitution, Yeah, I care less about playlists — I care about art, Yo, I care about honesty — I always take myself seriously, And I’ll still conquer the charts ’cause the response is growing, From the street to everyone, and I’m growing too, Learning the game in depth — it runs in my blood, ’Cause I’m a person for whom education is muscle, I learn from my mistakes and from others’, Always lifting weights — yo, I’m a man of many talents, Hitting hash in double gravity bongs and I don’t feel the curses, You’re confused, ’cause I’m a clear threat To your game, while in my time you’re just entertainment.
[סקראץ': די ג'יי מש] Do or die And I'm gonna make you cry
[Scratch: DJ Mesh] Do or die And I'm gonna make you cry
[וורס 2] אני השריף והראפ בארץ מערב פרוע תהדקו את הקסדה לפני שתקבלו אירוע מהמוח השרוע שם על הרצפה למוח כה קרוע שקשה לו להחליט כבר מי מכם יותר גרוע وبرוח הדברים בטוח שאתם זוכרים את הימים בהם דפקתם פאקינג דיס לפרברים היום אתם מצטערים ומתחנפים לפאקינג פי.אר כי אורטגה בא בבום הפך ת'קערה על פיה אתם קיא אתם להקת בנות לא לבושות מסריחים כמו קלקול קיבה שמביצים קשות ?על הביטים שגנבתם ועוד יש לכם דרישות !מבזק של חדשות אתם עושים לעצמכם בושות שתיתי את כולכם בשוט יא חבורה של פאקינג טמבלים המיקרופון רואה אותכם מקיא ת'פאקינג כבלים ולמה לי לצרוח ובכוח לקלקל כי אני לא אותו סיר לחץ שנהג להתבשל רק מתחשל ומעכל ש מגן ה4+2 בצורה של משושה תתעשת עושים ניסים זה לא כך כך קשה מי בא עם אקפלה מים מהסלע של משה אתה מכיר ת'שם דופק לי דיס אבל אתה מתרשם אתה לא אשם אחי אתה לא רושם כמו שאני רושם ישמור השם אני עוקץ כשאף אחד לא מצפה ועד שלא תאתגרו אותי אז תסתמו ת'פה
[Verse 2] I’m the sheriff, and rap in the country is a Wild West, Tighten your helmet before you catch an “incident,” From the brain sprawled there on the floor to a brain so torn, That it can hardly decide which of you is worse. And in the spirit of it, I’m sure you remember The days you dropped a fucking diss to the suburbs, Today you’re sorry and you’re sucking up to the fucking PR, ’Cause Ortega came with a boom and flipped the bowl upside down. You’re vomit, you’re an undressed girl band, Stinking like food poisoning that even hard-boils eggs, On the beats you stole — and you still have demands? Breaking news: you’re embarrassing yourselves! I drank all of you in one shot, you bunch of fucking idiots, The microphone, seeing you, pukes the fucking cables, And why should I scream and forcefully ruin, ’Cause I’m not the same pressure cooker that used to stew, I only toughen up and digest that The “4+2” shield is in the shape of a hexagon, Get a grip — making miracles isn’t that hard, Who’s coming with an a cappella — water from Moses’s rock, You know the name, you throw me a diss but you’re impressed, You’re not to blame, bro, you don’t leave a mark like I do, God keep us — I sting when no one expects it, And until you challenge me — shut your mouth.
[סקראץ': די ג'יי מש] Do or die And I'm gonna make you cry
[Scratch: DJ Mesh] Do or die And I'm gonna make you cry

Song Verbs Battle - באטל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היית
you were
להיות
to be
מת
died/die (slang ‘would die to’)
למות
to die
להיות
to be
להיות
to be
קולט
catch/get
לקלוט
to catch (understand)
שורט
scratches
לשרוט
to scratch
לפרוש
to quit
לפרושׁ
to quit
גורם
causes
לגרום
to cause
לחשוב
to think
לחשב/לחשוב
to think
תתקע
you’ll stick/ram
לתקוע
to stick/ram
מבין
understand
להבין
to understand
מגנה
condemn
לגנות
to condemn
מקנא
be jealous
לקנא
to be jealous
מתענה
torment yourself
להתענות
to torment oneself
משתנה
change
להשתנות
to change (oneself)
מספק
provides
לספק
to provide
חוזר
return
לחזור
to return
מגלה
discover/reveal
לגלות
to discover/reveal
שואל
ask
לשאול
to ask
שומע
hear
לשמוע
to hear
מתפוצץ
burst/explode
להתפוצץ
to explode
חיפש
looked for
לחפש
to look for
לטפס
to climb
לטפס
to climb
מתפלל
pray
להתפלל
to pray
מתבייש
be ashamed
להתבייש
to be ashamed
לשרוף
to burn
לשרוף
to burn
נגמר
ended/runs out
להיגמר
to end/run out
לחדש
to renew
לחדש
to renew
מתדרדר
deteriorate/slide down
להתדרדר
to deteriorate
אכפת
care (impersonal)
לאכפת (אין)
לוקח
take
לקחת
to take
אכבוש
I will conquer
לכבוש
to conquer
מתפתחת
develops
להתפתח
to develop
מתפתח
develop
להתפתח
to develop
לומד
learn
ללמוד
to learn
זורם
flows
לזרום
to flow
מרים
lift/raise
להרים
to lift/raise
דופק
do/bang (slang)
לדפוק
to bang/do
מרגיש
feel
להרגיש
to feel
מהווה
constitute
להוות
to constitute
Do
do
do
to do
die
die
die
to die
gonna
going to (colloq.)
go (to)
make
make
make
to make
cry
cry
cry
to cry
תהדקו
tighten
להדק
to tighten
שתקבלו
that you (pl.) receive
לקבל
to receive
להחליט
to decide
להחליט
to decide
זוכרים
remember (pl.)
לזכור
to remember
דפקתם
you did/pulled (slang)
לדפוק
to do
בא
came/comes
לבוא
to come
הפך
turned/overturned
להפוך
to turn/overturn
שגנבתם
that you (pl.) stole
לגנוב
to steal
עושים
do (pl.)
לעשות
to do
שתיתי
I drank
לשתות
to drink
רואה
sees
לראות
to see
מקיא
vomits
להקיא
to vomit
לצרוח
to scream
לצרוח
to scream
לקלקל
to spoil
לקלקל
to spoil
שנהג
that used to
לנהוג
to use to (habit)
להתבשל
to cook (be cooked)
להתבשל
to be cooked
מתחשל
harden/temper
להתחשל
to harden (oneself)
מעכל
digest
לעכל
to digest
תתעשת
pull yourself together
להתעשת
to collect oneself
בא
comes
לבוא
to come
מכיר
know/are familiar
להכיר
to know/recognize
מתרשם
be impressed
להתרשם
to be impressed
רושם
write/record; impression (n.)
לרשום
to record/write
ישמור
(God) will protect
לשמור
to protect/keep
עוקץ
sting/roast
לעקוץ
to sting/roast (tease)
מצפה
expects
לצפות
to expect
תאתגרו
you (pl.) challenge
לאתגר
to challenge
תסתמו
shut (up) (pl.)
לסתום
to shut/stop up

Song Lyrics Battle - באטל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
יהה
yeah (exclaim)
או.טי
O.T. (name/abbr.)
קראק
crack
יו
yo
וורס
verse
היי
hey
חמוד
cute
היית
you were
להיות
to be
מת
died/die (slang ‘would die to’)
למות
to die
להיות
to be
להיות
to be
אמ.סי
MC (rapper)
בקבינט
in the cabinet
ובטח
and surely
שאני
that I
קולט
catch/get
לקלוט
to catch (understand)
איך
how
המוח
the brain
שלך
your
שורט
scratches
לשרוט
to scratch
לך
to you/you have
את
accusative marker
התאים
the cells
זה
this/it
לא
not/no
נעים
pleasant
הרצון
the desire
לפרוש
to quit
לפרושׁ
to quit
גורם
causes
לגרום
to cause
לחשוב
to think
לחשב/לחשוב
to think
על
about/on
כמה
how many/several
כדורים
bullets/pills (context)
תתקע
you’ll stick/ram
לתקוע
to stick/ram
בראש
in the head
אני
I
מבין
understand
להבין
to understand
אותך
you (obj.)
כי
because
אם
if
במקומך
in your place
מגנה
condemn
לגנות
to condemn
מקנא
be jealous
לקנא
to be jealous
בהצלחה
in success/good luck
ת׳
(sl.) the
מתענה
torment yourself
להתענות
to torment oneself
משתנה
change
להשתנות
to change (oneself)
פאקינג
fucking
לבדיחה
into a joke
מספק
provides
לספק
to provide
לי
to me
ארוחות
meals
אכול
eat
לאכול
to eat
כפי
as/according to
יכולתך
your ability
אבל
but
אתה
you (m.sg.)
רק
only/just
מנת
portion
פתיחה
opening/appetizer
חוזר
return
לחזור
to return
לחברים
to (the) friends
מגלה
discover/reveal
לגלות
to discover/reveal
שוב
again
הנושא
the subject/topic
שיחה
conversation
ואז
and then
שואל
ask
לשאול
to ask
עצמך
yourself
הכתיבה
the writing
בבלוק
in a block (writer’s block)
שומע
hear
לשמוע
to hear
שיר
song
חדש
new
מתפוצץ
burst/explode
להתפוצץ
to explode
מצחוק
with laughter
צחוק
laughter
פסיכי
psycho/crazy
מי
who
חיפש
looked for
לחפש
to look for
לטפס
to climb
לטפס
to climb
פלייליסט
playlist
היום
today
מתפלל
pray
להתפלל
to pray
נס
miracle
מתבייש
be ashamed
להתבייש
to be ashamed
לשרוף
to burn
לשרוף
to burn
קלאסיקות
classics
אש
fire
נגמר
ended/runs out
להיגמר
to end/run out
המאגר
the pool/reservoir
אין
there is no
שירים
songs
לחדש
to renew
לחדש
to renew
טיפש
stupid
מתדרדר
deteriorate/slide down
להתדרדר
to deteriorate
לזנות
to prostitution
פחות
less
אכפת
care (impersonal)
לאכפת (אין)
אומנות
art (alt. spelling)
כנות
sincerity
תמיד
always
לוקח
take
לקחת
to take
עצמי
myself
ברצינות
seriously
אכבוש
I will conquer
לכבוש
to conquer
המצעד
the chart
מתפתחת
develops
להתפתח
to develop
היענות
response/compliance
מהרחוב
from the street
לכולם
to everyone
מתפתח
develop
להתפתח
to develop
לומד
learn
ללמוד
to learn
המשחק
the game
לעומק
in depth
זורם
flows
לזרום
to flow
אצלי
with me/in me
בדם
in the blood
בן
son/person (construct)
אדם
person/human
השכלה
education
היא
she/it (is)
בשלילו/בשבילו
for him
שרירים
muscles
טעויות
mistakes
אחרים
others
מרים
lift/raise
להרים
to lift/raise
משקולות
weights
איש
man/person
אשכולות
clusters (wordplay)
דופק
do/bang (slang)
לדפוק
to bang/do
חשיש
hashish
כפולות
double
מרגיש
feel
להרגיש
to feel
קללות
curses
בלבלות
confusion (slang)
מהווה
constitute
להוות
to constitute
איום
threat
ברור
clear/obvious
בידור
entertainment
סקראץ׳
scratch (DJ)
די
di (DJ)
ג׳יי
jay (J)
מש
Mesh (name)
Do
do
do
to do
or
or
die
die
die
to die
And
and
I’m
I am
gonna
going to (colloq.)
go (to)
make
make
make
to make
you
you
cry
cry
cry
to cry
השריף
sheriff
הראפ
rap
בארץ
in the country (Israel)
מערב
west
פרוע
wild
תהדקו
tighten
להדק
to tighten
הקסדה
the helmet
לפני
before
שתקבלו
that you (pl.) receive
לקבל
to receive
אירוע
incident/event
הרצפה
the floor
כה
so/that much
קרוע
torn
קשה
hard/difficult
להחליט
to decide
להחליט
to decide
כבר
already
מכם
of you (pl.)
יותר
more
גרוע
worse/bad
דברים
things
בטוח
sure/certain
זוכרים
remember (pl.)
לזכור
to remember
ימים
days
בהם
in which
דפקתם
you did/pulled (slang)
לדפוק
to do
דיס
diss (track)
פרברים
suburbs
פי.אר
PR (public relations)
אורטגה
Ortega (name)
בא
came/comes
לבוא
to come
בבום
with a boom
הפך
turned/overturned
להפוך
to turn/overturn
קערה
bowl
פיה
its/her mouth
אתם
you (pl.)
קיא
vomit
להקת
band
בנות
girls/daughters
לבושות
dressed (f.pl.)
מסריחים
stinking
קלקול
spoilage
קיבה
stomach
קשות
hard/severely
ביטים
beats
שגנבתם
that you (pl.) stole
לגנוב
to steal
יש
there is/you have
לכם
to you (pl.)
דרישות
demands/requirements
מבזק
news flash
חדשות
news
עושים
do (pl.)
לעשות
to do
לעצמכם
to yourselves
בושות
embarrassment
שתיתי
I drank
לשתות
to drink
כולכם
all of you
שוט
shot (drink)
יא
yo/hey
חבורה
gang/group
טמבלים
dummies/idiots
המיקרופון
the microphone
רואה
sees
לראות
to see
אותכם
you (pl. obj.)
מקיא
vomits
להקיא
to vomit
כבלים
cables
ולמה
and why
לצרוח
to scream
לצרוח
to scream
בכוח
by force
לקלקל
to spoil
לקלקל
to spoil
אותו
him/that same
סיר
pot
לחץ
pressure/stress
שנהג
that used to
לנהוג
to use to (habit)
להתבשל
to cook (be cooked)
להתבשל
to be cooked
מתחשל
harden/temper
להתחשל
to harden (oneself)
מעכל
digest
לעכל
to digest
מגן
shield/defense
בצורה
in the shape/in a way
משושה
hexagon
תתעשת
pull yourself together
להתעשת
to collect oneself
ניסים
miracles
כך
so/thus
בא
comes
לבוא
to come
עם
with
אקפלה
a cappella
מים
water
סלע
rock
משה
Moses
מכיר
know/are familiar
להכיר
to know/recognize
שם
name/there (context)
מתרשם
be impressed
להתרשם
to be impressed
אשם
guilty/at fault
אחי
bro/brother
רושם
write/record; impression (n.)
לרשום
to record/write
ישמור
(God) will protect
לשמור
to protect/keep
השם
the Name (God)
עוקץ
sting/roast
לעקוץ
to sting/roast (tease)
כשאף
when no (one)
אחד
one
מצפה
expects
לצפות
to expect
ועד
and until
תאתגרו
you (pl.) challenge
לאתגר
to challenge
אותי
me
אז
then
תסתמו
shut (up) (pl.)
לסתום
to shut/stop up
פה
mouth/here (context)