Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Beatim Al Mac - ביטים על מק
Beatim Al Mac - ביטים על מקMayor (ISR) - מאיור (Ft. Michael Moshonov - מיכאל מושונוב)

Song Beatim Al Mac - ביטים על מק in Hebrew

[וורס 1] שכח מהראש כי אני מזמן שכחתי מראש אין פה רושם ראשוני, אין פה פורש ושטרות מוזיקאי על אופן, כל היום מפדל עם גיבסון על הגב, לב אמיץ כמו מל אנ'לא מודל לא, אל תצייר, אל תעתיק אני בלילה חשכה, וברוב היום ריק לא ממלכתי בשיט, אני נוסע בשול יד מאחורי הגב ועיניים ממול
[Verse 1] Forget it, ’cause I already forgot in advance No first impression here, no Porsche and bills A musician on a bike, pedaling all day With a Gibson on my back, a brave heart like Mel I’m no model, no—don’t sketch, don’t copy At night I’m darkness, most of the day I’m empty I’m not formal at all, I ride on the shoulder A hand behind my back and eyes ahead
[פזמון] המדינה כולה בהייטק, תביא עוד צ'ק אם שואלים אותי על סמפל, ביטים על מק אם אתה מבלף, אח, אל תשחק כי אתה תמיד במתח, אני צוחק ואם יש לך את המילקשייק, תביאי לק ותשימי את המיקסטייפ, השיר דולק אני שומע את זה למעלה, מרפסת דק ואיכשהו תמיד אני מאה אחוז צודק
[Chorus] The whole country’s in high‑tech—bring another check If they ask me about a sample—beats on a Mac If you’re bluffing, bro, don’t play ’Cause you’re always on edge, I just laugh And if you’ve got the milkshake—bring the nail polish And put on the mixtape—the track’s lit I hear it upstairs, on the deck balcony And somehow I’m always a hundred percent right
[וורס 2] בוא נדבר, אה? אני שורף אתכם, צריכים קצת אלוורה אני שט עליכם יאכטה בריביירה ?חשבת העולם הזה לא פייר, אה חשת מטאור, התרסקת באטמוספרה שותה את זה לאט, לא חצי ולא שליש לא צריך ת'שבט, אני הולך על התרחיש עסק שחור או עסק ביש חוזר מהמתים, פרנק קאסל המעניש
[Verse 2] Let’s talk, huh? I’m burning you—y’all need some aloe vera I’m gliding over you, a yacht on the Riviera You thought this world isn’t fair, huh? Felt like a meteor—crashed in the atmosphere I sip it slow—not half, not a third Don’t need the clique—I’m going with the scenario Black business or a bad affair Back from the dead—Frank Castle, the Punisher
[פזמון] המדינה כולה בהייטק, תביא עוד צ'ק אם שואלים אותי על סמפל, ביטים על מק אם אתה מבלף, אח, אל תשחק כי אתה תמיד במתח, אני צוחק ואם יש לך את המילקשייק, תביאי לק ותשימי את המיקסטייפ, השיר דולק אני שומע את זה למעלה, מרפסת דק ואיכשהו תמיד אני מאה אחוז צודק
[Chorus] The whole country’s in high‑tech—bring another check If they ask me about a sample—beats on a Mac If you’re bluffing, bro, don’t play ’Cause you’re always on edge, I just laugh And if you’ve got the milkshake—bring the nail polish And put on the mixtape—the track’s lit I hear it upstairs, on the deck balcony And somehow I’m always a hundred percent right

Song Verbs Beatim Al Mac - ביטים על מק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שכח
forget (imp.)
שכח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
שכחתי
I forgot
שכח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
מפדל
(I) pedal
פדל
לְפַדֵּל
to pedal
תציר
(you) will draw / don’t draw
צייר
לְצַיֵּר
to draw
תעתיק
(you) will copy / don’t copy
עתק
לְהַעֲתִיק
to copy
נוסע
drive/go (by vehicle)
נסע
לִנְסוֹעַ
to drive/to travel
תביא
bring/will bring
בוא
לְהָבִיא
to bring
שואלים
(they) ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
מבלף
you bluff
בלף
לְבַלֵּף
to bluff
תשחק
(you) play / don’t play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
צוחק
laugh/laughs
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
תביאי
bring (f.sg.)
בוא
לְהָבִיא
to bring
ותשימי
and put (f.sg.)
שים
לָשִׂים
to put
דולק
is lit/on
דלק
לִדְלוֹק
to be alight/on
שומע
hear/hears
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
צודק
am/is right
צדק
לִצְדוֹק
to be right
בוא
come; let’s
בוא
לָבוֹא
to come
נדבר
let’s talk / we’ll talk
דבר
לְדַבֵּר
to talk/speak
שורף
burn/burning
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
שט
sail (I/he)
שוט
לָשׁוּט
to sail
חשבת
you thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
חשת
you felt (sense)
חוש
לָחוּשׁ
to feel (sense)
התרסקת
you crashed
רסק
לְהִתְרַסֵּק
to crash
שותה
drink(s)
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
הולך
go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
חוזר
return(s)
חזר
לַחֲזוֹר
to return

Song Lyrics Beatim Al Mac - ביטים על מק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (song section)
1
1
פזמון
chorus
שכח
forget (imp.)
שכח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
מהראש
from the head
ראש
כי
because
אני
I
מזמן
long ago
שכחתי
I forgot
שכח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
מראש
in advance
ראש
אין
there is no/are no
פה
here
רושם
impression
רשמ
לְהַרְשִׁים
to impress
ראשוני
primary; initial
ראש
לְהַתְחִיל
to begin/start
פורש
retiree; one who withdraws
פרש
לִפְרוֹשׁ
to retire/withdraw
ושטרות
and banknotes
מוזיקאי
musician
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
על
on/about
אופן
wheel; manner
כל
all/every
היום
today
מפדל
(I) pedal
פדל
לְפַדֵּל
to pedal
עם
with
גיבסון
Gibson (brand/name)
הגב
back
גב
לב
heart
לבב
אמיץ
brave
אמצ
לְאַמֵּץ
to strengthen/encourage
כמו
like/as
מל
Mel (name)
אנ'לא
I’m not
מודל
model
לְדַגְמֵן
to model (pose)
לא
no; not
אל
don’t (prohibitive)
תציר
(you) will draw / don’t draw
צייר
לְצַיֵּר
to draw
תעתיק
(you) will copy / don’t copy
עתק
לְהַעֲתִיק
to copy
בלילה
at night
ליל
חשכה
darkness
חשכ
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
וברוב
mostly; for the most part
ריק
empty
ריק
לְרַקֵּן
to empty
ממלכתי
state (run); formal
מלך
בשיט
in shit (slang)
נוסע
drive/go (by vehicle)
נסע
לִנְסוֹעַ
to drive/to travel
בשול
on the shoulder/edge
שול
יד
hand
יד
מאחורי
behind
ועינים
and eyes
עינ
ממול
opposite
המדינה
the state; country
דין
כלה
entirely; all of it
כלל
בהי־טק
in high-tech
תביא
bring/will bring
בוא
לְהָבִיא
to bring
עוד
more; still
צ'ק
cheque/check
אם
if
שואלים
(they) ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
אותי
me
סמפל
sample (audio)
לְסַמְפֵּל
to sample
ביטים
beats
מק
Mac (computer)
מבלף
you bluff
בלף
לְבַלֵּף
to bluff
אח
bro; dude
תשחק
(you) play / don’t play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
אתה
you (m.sg.)
תמיד
always
במתח
in tension
מתח
לִמְתּוֹחַ
to stretch/strain
צוחק
laugh/laughs
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
ואם
and if
יש
there is/are
לך
to you / you have (m.)
את
(direct object marker)
המילקשיק
milkshake
תביאי
bring (f.sg.)
בוא
לְהָבִיא
to bring
לק
lacquer/nail polish
לְלַקֵּק
to lick
ותשימי
and put (f.sg.)
שים
לָשִׂים
to put
המיקסטיפ
mixtape
השיר
the song
שיר
לָשִׁיר
to sing
דולק
is lit/on
דלק
לִדְלוֹק
to be alight/on
שומע
hear/hears
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
זה
this/it
למעלה
above; upstairs
מרפסת
balcony; terrace
דק
deck
ואיכשהו
somehow
מאה
one hundred
אחוז
percent
צודק
am/is right
צדק
לִצְדוֹק
to be right
בוא
come; let’s
בוא
לָבוֹא
to come
נדבר
let’s talk / we’ll talk
דבר
לְדַבֵּר
to talk/speak
אה
eh? huh?
שורף
burn/burning
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
אתכם
you (m.pl.)
צריכים
in need; need to
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
to be needed/required
קצת
a little; a bit
אלוורה
aloe vera
שט
sail (I/he)
שוט
לָשׁוּט
to sail
עליכם
on you (pl.)
יאכטה
yacht
בריביירה
on the Riviera
חשבת
you thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
העולם
the world
עלם
הזה
this
פיר
fair (loan)
חשת
you felt (sense)
חוש
לָחוּשׁ
to feel (sense)
מטאור
meteor
התרסקת
you crashed
רסק
לְהִתְרַסֵּק
to crash
באטמוספירה
in the atmosphere
שותה
drink(s)
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
לאט
slowly
אט
לְהָאֵט
to slow (down)
חצי
half
חצי
שליש
third (one third)
שלש
צריך
need to; must
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
to be needed/required
ת׳שבט
the tribe/rod (colloq. with object marker)
שבט
הולך
go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
התרחיש
scenario
עסק
business
עסק
לְהִתְעַסֵּק
to engage/deal (with)
שחור
black
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
או
or
ביש
ill-fated; bad
חוזר
return(s)
חזר
לַחֲזוֹר
to return
מהמתים
from the dead
מות
פרנק
Frank (name)
קאסל
Castle (surname)
המעניש
The Punisher (lit. ‘the punishing’)
ענש
לְהַעֲנִישׁ
to punish
2
2