Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tizaher Mimena - תיזהר ממנה
Tizaher Mimena - תיזהר ממנהSubliminal - סאבלימינל (Ft. Lior Farhi - ליאור פרחי)

Song Tizaher Mimena - תיזהר ממנה in Hebrew

[גשר: ליאור פרחי] יש לה זוג עיניים איתן היא מביטה כמו עיני שמיים היא פיתחה שיטה מבט אחד ממנה ואתה קפוא תחזור מהר להנה כולם כבר ניסו
[Bridge: Lior Farhi] She has a pair of eyes, with them she gazes, like eyes of the sky. She developed a method: one look from her and you’re frozen. Come back here quickly, everyone’s already tried.
[פזמון: ליאור פרחי] תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי כי אותך היא מחפשת תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי בכולם היא משחקת
[Chorus: Lior Farhi] Beware of her, like a bee she stings right away, just a mask that she’s wearing. Be careful, bro, ’cause she’s after you. Beware of her, like a bee she stings right away, just a mask that she’s wearing. Be careful, bro, she plays with everyone.
[וורס 1: סאבלימינל] עם ביקיני צהבהב היא שוכבת על הגב אף דבורה לא עוקצת ת'עקרב בואי כפרה תראי זה לא יכאב אני מסתכל לך בעיניים ונועץ ת'זנב אני אוהב דבש אל תגידי לי לא אני מתנפח כמו הפרח שקורא לך לבוא הלב שלי רותח גם אם הלב שלך קפוא !אני עוד אנצח אתם עוד תראו
[Verse 1: Subliminal] In a yellowish bikini she’s lying on her back. No bee stings the scorpion. Come on, darling, you’ll see it won’t hurt. I look into your eyes and thrust the tail. I love honey, don’t tell me no. I swell like the flower that calls you to come. My heart is boiling even if your heart is frozen. I’ll still win — you’ll all see!
[פזמון: ליאור פרחי] תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי כי אותך היא מחפשת תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי בכולם היא משחקת
[Chorus: Lior Farhi] Beware of her, like a bee she stings right away, just a mask that she’s wearing. Be careful, bro, ’cause she’s after you. Beware of her, like a bee she stings right away, just a mask that she’s wearing. Be careful, bro, she plays with everyone.
[גשר: ליאור פרחי] יש לה זוג עיניים איתן היא מביטה כמו עיני שמיים היא פיתחה שיטה מבט אחד ממנה ואתה קפוא תחזור מהר להנה כולם כבר ניסו
[Bridge: Lior Farhi] She has a pair of eyes, with them she gazes, like eyes of the sky. She developed a method: one look from her and you’re frozen. Come back here quickly, everyone’s already tried.
[פזמון: ליאור פרחי] תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי כי אותך היא מחפשת תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי בכולם היא משחקת
[Chorus: Lior Farhi] Beware of her, like a bee she stings right away, just a mask that she’s wearing. Be careful, bro, ’cause she’s after you. Beware of her, like a bee she stings right away, just a mask that she’s wearing. Be careful, bro, she plays with everyone.
[וורס 2: סאבלימינל] היא משחקת את המשחק ולובשת מסכות מבטים כמו חצים חודרים לתוך הלבבות אותך היא מחפשת כל החברים אומרים בלגניסטית מטורפת מדליקה לי ת'חושים מי קובע ת'חוקים מי האח הגדול מי הושיט לה את היד ולא ייתן לה ליפול מלמטה מטפס למעלה אברה קדברה בסוף מי נשאר עומד איתן כמו ויאגרה !מה
[Verse 2: Subliminal] She plays the game and wears masks, glances like arrows pierce into hearts. She’s looking for you, all the friends say. A crazy troublemaker, she fires up my senses. Who sets the rules, who’s the big brother? Who reached out a hand to her and won’t let her fall? From the bottom climbing up — abracadabra. In the end, who stays standing firm like Viagra? What?!
[פזמון: ליאור פרחי] X2 תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי כי אותך היא מחפשת תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי בכולם היא משחקת
[Chorus: Lior Farhi] X2 Beware of her, like a bee she stings right away, just a mask that she’s wearing. Be careful, bro, ’cause she’s after you. Beware of her, like a bee she stings right away, just a mask that she’s wearing. Be careful, bro, she plays with everyone.

Song Verbs Tizaher Mimena - תיזהר ממנה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מביטה
looks
נבט
לְהַבִּיט
to look
פתחה
developed (she)
פתח
לְפַתֵּחַ
to develop
תחזור
come back/you will return
חזר
לַחֲזוֹר
to return/come back
נסו
tried
נשה/נסה
לְנַסּוֹת
to try
תזהר
beware/be careful
זהר
לְהִזָּהֵר
to beware
עוקצת
stings
עקץ
לַעֲקוֹץ
to sting
לובשת
wears
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
מחפשת
searches/looks for
חפש
לְחַפֵּשׁ
to search/look for
שוכבת
lies (down)
שכב
לִשְׁכַּב
to lie down
בואי
come (f.)
בוא
לָבוֹא
to come
תראי
you will see/look (f.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
יכאב
will hurt
כאב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
מסתכל
look (I)
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
ונועץ
and thrusts/sticks (in)
נעץ
לִנְעוֹץ
to thrust/stick in
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
תגידי
say/tell (f.)
הגיד
לְהַגִּיד
to say/tell
מתנפח
swell (I/he)
נפח
לְהִתְנַפֵּחַ
to swell/inflate
שקורא
that calls
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
לבוא
to come
בוא
לָבוֹא
to come
אנצח
I will win
נצח
לְנַצֵּחַ
to win/defeat
תראו
you (pl.) will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
משחקת
plays
שׂחק
לְשַׂחֵק
to play
ולובשת
and wears
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
חודרים
penetrate
חד״ר
לַחְדּוֹר
to penetrate
אומרים
say
אמר
לוֹמַר
to say
מדליקה
lights/turns on
דל״ק
לְהַדְלִיק
to light/turn on
קובע
determines/sets
קבע
לִקְבּוֹעַ
to determine/set
הושיט
extended/reached out
ושט
לְהוֹשִׁיט
to extend/offer (hand)
יתן
will give
נתן
לָתֵת
to give
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
מטפס
climbs
טפס
לְטַפֵּס
to climb
נשאר
remains/stayed
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
עומד
stands
עמד
לַעֲמוֹד
to stand

Song Lyrics Tizaher Mimena - תיזהר ממנה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גשר
bridge
גשר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
ליאור
Lior
פרחי
Farhi
פזמון
chorus
פזמ
ורס
verse
סאבלימינל
Subliminal
1
1 (one)
2
2 (two)
X2
×2 (twice)
יש
there is/are
לה
to her
זוג
pair
זוג
לְזַוֵּג
to pair/match
עינים
eyes
עינ
לִרְאוֹת
to see
אתן
with them (f.)
היא
she
מביטה
looks
נבט
לְהַבִּיט
to look
כמו
like/as
עיני
eyes of (construct)
עינ
לִרְאוֹת
to see
שמים
sky/heavens
שמים
פתחה
developed (she)
פתח
לְפַתֵּחַ
to develop
שיטה
method
שיט
מבט
glance/look
נבט
לְהַבִּיט
to look
אחד
one
ממנה
from her
ואתה
and you (m.)
קפוא
frozen
קפא
לְהַקְפִּיא
to freeze
תחזור
come back/you will return
חזר
לַחֲזוֹר
to return/come back
מהר
quickly
לְמַהֵר
to hurry
להנה
hither (to here)
כולם
everyone/all of them
כבר
already
נסו
tried
נשה/נסה
לְנַסּוֹת
to try
תזהר
beware/be careful
זהר
לְהִזָּהֵר
to beware
דבורה
bee
דבר/דבר׳?
מיד
immediately
עוקצת
stings
עקץ
לַעֲקוֹץ
to sting
סתם
just/for no reason
מסכה
mask
מסכ
שהיא
that she/which (she)
לובשת
wears
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
אחי
bro/brother
אח
כי
because
אותך/ך
you (object)
מחפשת
searches/looks for
חפש
לְחַפֵּשׁ
to search/look for
עם
with
ביקיני
bikini
צהבהב
yellowish
צהב
שוכבת
lies (down)
שכב
לִשְׁכַּב
to lie down
על
on
הגב
the back
גב
אף
not even/no
ת׳עקרב
the scorpion (obj.)
עקרב
בואי
come (f.)
בוא
לָבוֹא
to come
כפרה
“dear” (slang), lit. atonement
כפר
תראי
you will see/look (f.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
זה
this
יכאב
will hurt
כאב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
אני
I
מסתכל
look (I)
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
לך/לך
to you
בעינים
in (the) eyes
עינ
לִרְאוֹת
to see
ונועץ
and thrusts/sticks (in)
נעץ
לִנְעוֹץ
to thrust/stick in
ת׳זנב
the tail
זנב
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
דבש
honey
דבש
אל
don't (imperative neg.)
תגידי
say/tell (f.)
הגיד
לְהַגִּיד
to say/tell
לי
to me
לא
not/no
מתנפח
swell (I/he)
נפח
לְהִתְנַפֵּחַ
to swell/inflate
הפרח
the flower
פרח
לִפְרוֹחַ
to bloom
שקורא
that calls
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
לבוא
to come
בוא
לָבוֹא
to come
הלב
the heart
לב
שלי
my
רותח
boiling/seething
רתח
לִרְתּוֹחַ
to boil (intr.)
גם
also/too
אם
if
שלך/ך
your
עוד
still/yet/more
אנצח
I will win
נצח
לְנַצֵּחַ
to win/defeat
אתם
you (pl.)
תראו
you (pl.) will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
משחקת
plays
שׂחק
לְשַׂחֵק
to play
את
accusative marker ‘et’
המשחק
the game
שׂחק
ולובשת
and wears
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
מסכות
masks
מסכ
מבטים
glances
נבט
לְהַבִּיט
to look
חצים
arrows
חץ
חודרים
penetrate
חד״ר
לַחְדּוֹר
to penetrate
לתוך
into
הלבבות
the hearts (pl.)
לבב
כל
every/all
החברים
the friends
חבר
אומרים
say
אמר
לוֹמַר
to say
בלגניסטית
troublemaker (f.)
בלג
מטורפת
crazy/insane (f.)
טרף/טירוף
מדליקה
lights/turns on
דל״ק
לְהַדְלִיק
to light/turn on
ת׳חושים
the senses
חוש
מי
who
קובע
determines/sets
קבע
לִקְבּוֹעַ
to determine/set
ת׳חקים
the rules
חוק
האח
the brother
אח
הגדול
big/great
גדל
לְהַגְדִּיל
to enlarge/increase
הושיט
extended/reached out
ושט
לְהוֹשִׁיט
to extend/offer (hand)
היד
the hand
יד
ולא
and not
יתן
will give
נתן
לָתֵת
to give
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
מלמטה
from below
מטפס
climbs
טפס
לְטַפֵּס
to climb
למעלה
up/upwards
אברה
abra
קדברה
cadabra
בסוף
in the end/eventually
נשאר
remains/stayed
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
עומד
stands
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
איתן
steadfast/firm
ויאגרה
Viagra
מה
what?
היד
the hand
יד
בכלם
in all of them