[וורס 1: סאבלימינל]
כי אנשים לא מבינים, אני לא מפסיק, ממשיכים
הכי עצבני, ישראלים עצבניים
כבר אלף בשטח, זין על הכסף
אני נלחם רק לספק ת'חשק
נושא עליי מילים כאילו נשק, עוד דף ונסיים ת'פרק
מתי נפסיק לחיות על הקאנט?
שנה למליני מתחילת חודש שבט
המדינה מתנדנדת כמו סיגריה בפה של עראפת
כולם רצים עם מצת, רוסיות צורחות "בלאט"
צדק עליון מעוות NOW WHAT?
מהדת עשו כת
מחפש מקלט כי בכל צד יש פנאט
ראט-טאט-טאט-טאט מה קרה? המשק מושבת?
הכל חובבני מה שנוצץ הפך להיות מאט
WHAT THE BLOOD CLAT? מה פה קורה פה
אם משהו עובד תראה לי איפה
[Verse 1: Subliminal]
Because people don’t understand, I won’t stop—we keep going
The angriest, Israelis are angry
Already a thousand on the ground, fuck the money
I fight only to satisfy the craving
I carry words like they’re weapons, one more page and we’ll finish the chapter
When will we stop living on the edge?
A year to Melini since the beginning of the month of Shevat
The country’s wobbling like a cigarette in Arafat’s mouth
Everyone’s running with lighters, Russian women screaming “blyat”
Supreme justice is distorted—NOW WHAT?
They turned religion into a cult
Looking for shelter, because on every side there’s a fanatic
Rat-tat-tat-tat—what happened? Is the economy shut down?
Everything is amateurish, what glittered turned matte
WHAT THE BLOOD CLAT? What’s going on here here
If something works, show me where
[פזמון: מומי לוי]
אני חי מיום ליום
לא הולך לשום מקום
יום עובר ועוד יום בא
ושום דבר לא השתנה
השעון לא נעצר
עוד מעט יבוא מחר
ורק המנגינה חודרת
אין לי ארץ אחרת
[Chorus: Momi Levi]
I live from day to day
Not going anywhere
A day passes and another day comes
And nothing has changed
The clock doesn’t stop
Soon tomorrow will come
And only the melody pierces through
I have no other country
[וורס 2: הצל]
מהפכה, מתהפכים כמו שישים ותשע
היום כן, משתלם הפשע
אני מסתובב ברחובות, מחפש מהות
אבל הכל חוזר חביבי כמו תקליט שרוט
והאינפלציה כבר מיפלציה מרחיבה כמו אפילציה
מה זה אינטגרציה? השיטה מניפולציה
ואתה מחכה שמשהו יפסיק ת'כאב
כמו כדור תשע מילימטר בתוך הלב
אנחנו מטרות נעות, אין שטרות אין בעיות
שטויות, הבטחות במים נכתבות
חולמים בעיניים פתוחות לרווחה
פאק משרד הרווחה! לחם עבודה
תמונות צרחות סירנות ויריות
אפילו בשכונת התקווה אבדו כל התקוות
יורד על הברכיים אלי האנא
הנה זה בא, מי בא? זינזאנההה!
[Verse 2: HaTzel]
Revolution, flipping like sixty-nine
Today, yeah, crime pays
I wander the streets, searching for meaning
But everything comes back, habibi, like a scratched record
And inflation’s already ‘meflation,’ expanding like epilation
What is integration? The system is manipulation
And you’re waiting for something to stop the pain
Like a nine-millimeter bullet in the heart
We’re moving targets, no bills, no problems
Nonsense, promises are written in water
We dream with eyes wide open
Fuck the Ministry of Welfare! Bread and work
Images, screams, sirens and gunshots
Even in the Tikva neighborhood all hopes are lost
I go down on my knees, my God, please
Here it comes—who’s coming? the paddy wagon!
[פזמון: מומי לוי]
אני חי מיום ליום
לא הולך לשום מקום
יום עובר ועוד יום בא
ושום דבר לא השתנה
השעון לא נעצר
עוד מעט יבוא מחר
ורק המנגינה חודרת
אין לי ארץ אחרת
[Chorus: Momi Levi]
I live from day to day
Not going anywhere
A day passes and another day comes
And nothing has changed
The clock doesn’t stop
Soon tomorrow will come
And only the melody pierces through
I have no other country
[וורס 3: סאבלימינל]
יו אני חי לי מיום ליום, תשאל אותי לאן הגענו לשום מקום
חי במדינה בלי שלום
כולם טובעים בתוך חלום
נופלים ולא רואים סוף לתהום
אבל המאבק נמשך, רגשות אשם על כל דם שנשפך
על כל חף מפשע שנרצח, כל חייל שנשלח
כל אח שלא נשכח, כל מנהיג שסרח
כל טעות קטנה שעושה עם שלם מובך
כל מפקד מודח זה עולם מלוכלך
ולא כל צעד שעושים תמיד מוצלח
במסע מפורך בין מטח למטח
וכאן עוד מנסים לדבר ללב של איש הפח
אני כלוא בתוך צינוק לבוש מדים ירוקים
שומר על עם שיורק לי בפנים
מוקף בחברים, אכולים סרטים
קוד של מלחמה יורדים מהפסים יורים
שדות הפרחים בתל אביב הפכו לג'ונגל מבטון
והחזק יותר שורד נכון זה העיקרון
הכל נשלף מהמותן ואין כאן היגיון
כי אנשים מתמלאים עופרת כמו עט עיפרון
ואני חי לי מיום ליום, הרעיונות אוזלים
אין אוכל לתת לגוזלים
וכולנו אנשים, כולנו אשמים
שהמצב על הפנים
[Verse 3: Subliminal]
Yo, I live from day to day; ask me where we’ve gotten? Nowhere
Living in a country without peace
Everyone is drowning inside a dream
Falling and seeing no end to the abyss
But the struggle continues, guilt over every drop of blood spilled
Over every innocent who was murdered, every soldier who was sent
Every brother we won’t forget, every leader who went astray
Every small mistake that leaves a whole nation embarrassed
Every commander deposed—this is a dirty world
And not every step we take is always successful
A grueling journey from barrage to barrage
And here we still try to speak to the heart of the Tin Man
I’m locked in a dungeon, dressed in green uniforms
Guarding a people who spit in my face
Surrounded by friends, eaten up by their own trips
The code of war—we go off the rails and shoot
The flower fields of Tel Aviv turned into a concrete jungle
And the stronger survives—right, that’s the principle
Everything’s drawn from the hip and there’s no logic here
Because people are filled with lead like a pencil’s lead
And I live from day to day, the ideas are running out
No food to give the chicks
And we’re all human, we’re all to blame
That the situation is a mess
[פזמון: מומי לוי]
אני חי מיום ליום
לא הולך לשום מקום
יום עובר ועוד יום בא
ושום דבר לא השתנה
השעון לא נעצר
עוד מעט יבוא מחר
ורק המנגינה חודרת
אין לי ארץ אחרת
[Chorus: Momi Levi]
I live from day to day
Not going anywhere
A day passes and another day comes
And nothing has changed
The clock doesn’t stop
Soon tomorrow will come
And only the melody pierces through
I have no other country