Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yedidot - ידידות
Yedidot - ידידותShekel - שקל (Ft. Dudu Faruk - דודו פארוק)

Song Yedidot - ידידות in Hebrew

[אינטרו: שקל] יאו, 2003 רפרזנט ג׳ונאם גאנג, גונדי גאנג, סודה קלאב בייבי גאנג אה חואן גרמירס !באם
[Intro: Shekel] Yo, 2003 represent Junam gang, Gondi gang, Soda Club Baby gang Ah Juan Gremirez Bam!
[פזמון: שקל] יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) אנלא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד, עוד (מה שמך) לא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד אה
[Chorus: Shekel] I have enough female friends (Wait) I have enough problems (What’s your name?) I have enough female friends (Wait) I have enough problems (What’s your name?) I don’t need more, more, more, more, more, more (What’s your name?) Don’t need more, more, more, more, more, ah
[וורס 1: שקל] אני צריך ידידה עליי כמו שאני צריך חור בראש אין לי זמן להתקשר אלייך, אין לי זמן לקבוע מראש באה מלוכלכת ורוצה להתלכלך באה עם חבר שלך אנלא מבין איך עוקבת אחרי זה מתחיל להסתבך יעני בחיים האמיתיים לא באינסטגרם ?שם עלייך בלוק, מה את בשוק לא יודע לשתוק אני כוכב רוק לא יודע לשתוק, כמו תינוק אצבע על הצ׳וק ושובר את החוק ?החיים שלך יפים, מה את מתלוננת ?רק רוצה דברים, מה את נותנת מה כינויים? אנלא מכיר אותך גברת לא יוצא לדייט כבר ראיתי את הסרט
[Verse 1: Shekel] I need a female friend on me like I need a hole in my head I don’t have time to call you, I don’t have time to set it up in advance She comes dirty and wants to get dirty She comes with your friend, I don’t get how She’s following me — it’s starting to get complicated I mean in real life, not on Instagram I put a block on you, what, you’re in shock? I don’t know how to shut up, I’m a rock star Don’t know how to shut up, like a baby Finger on the choke and I’m breaking the law Your life is beautiful, what are you complaining about? You just want things, what are you giving? What nicknames? I don’t know you, ma’am I don’t go on dates — I’ve already seen that movie
[פזמון: שקל] יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) אנלא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד, עוד (מה שמך) לא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד אה
[Chorus: Shekel] I have enough female friends (Wait) I have enough problems (What’s your name?) I have enough female friends (Wait) I have enough problems (What’s your name?) I don’t need more, more, more, more, more, more (What’s your name?) Don’t need more, more, more, more, more, ah
[וורס 2: שקל] אין לי כוח לידידות אין לי כוח לחיות כל היום מחפש סמים בלילה רוצה לשתות אני יודע אנלא חי נכון בייב את לא נשארת לישון אין לי כסף לדייטים יש לי כסף לפטרון אל תקראי לי ברחוב אל תבקשי תמונה אצלי הכל טוב אנלא צריך בדיקה יש מצב טוב את צריכה בדיקה מפוצץ לך בועה כמו סיכה אין לי זמן להתקשר לידידה סופר מלא מזומנים על המיטה אין לי זמן להתקשר לידידה מעדיף להתקשר לאמא (הלו?)
[Verse 2: Shekel] I don’t have the energy for female friends I don’t have the energy to live All day I’m looking for drugs At night I want to drink I know I’m not living right Babe, you’re not staying to sleep I don’t have money for dates I’ve got money for Patrón Don’t call out to me in the street, don’t ask for a picture I’m all good, I don’t need a checkup Chances are you’re the one who needs a checkup I’ll pop your bubble like a pin I don’t have time to call a female friend Counting lots of cash on the bed I don’t have time to call a female friend I’d rather call my mom (Hello?)
[פזמון: שקל] יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) יש לי מספיק ידידות (חכי) יש לי מספיק בעיות (מה שמך) אנלא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד, עוד (מה שמך) לא צריך עוד, עוד, עוד, עוד, עוד (באם!)
[Chorus: Shekel] I have enough female friends (Wait) I have enough problems (What’s your name?) I have enough female friends (Wait) I have enough problems (What’s your name?) I don’t need more, more, more, more, more, more (What’s your name?) Don’t need more, more, more, more, more (Bam!)
[סקיט: שקל] ג'ונאם גאנג ג-ג-גונדי גאנג (אתה חושב שגרגורים עלובים כאלה יספקו אותי)
[Skit: Shekel] Junam gang G-g-Gondi gang (You think such pathetic gurgles will satisfy me?)
[אאוטרו: דודו פארוק] יש לו מספיק ידידות זה מתוקות כמו קמפטי סוכרייה אין לו בכלל ידידים זה הוא לא חברותי בעליל, לא לא לא, לא צריך עוד עוד עוד עוד אין לי בכלל ידידים יש לי רק אחד בכיס כל האוונטות שלך עד השופוני תה לא רואה בעיניים' תה לא רואה אתה ילד רגיש'
[Outro: Dudu Faruk] He’s got enough female friends — sweet like Kempti candy He doesn’t have any male friends at all — he’s not sociable at all, no No, no, doesn’t need more, more, more, more I don’t have any male friends at all I’ve got only one in my pocket All your swagger and show-off You don’t see straight You don’t see — you’re a sensitive kid

Song Verbs Yedidot - ידידות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רפרזנט
represent
לייצג
to represent
חכי
wait (fem.)
לחכות
to wait
להתקשר
to call/contact
להתקשר
to call/contact
לקבוע
to set/schedule
לקבוע
to set/schedule
באה
comes (f.)
לבוא
to come
ורוצה
and wants (f.)
לרצות
to want
להתלכלך
to get dirty
להתלכלך
to get dirty
מבין
understand(s) (m.)
להבין
to understand
עוקבת
follows (f.)
לעקוב
to follow
מתחיל
begins/start (m.)
להתחיל
to begin
להסתבך
to get complicated/in trouble
להסתבך
to get complicated
שם
puts/place
לשים
to put/place
יודע
know(s) (m.)
לדעת
to know
לשתוק
to be silent
לשתוק
to be silent
ושובר
and breaks
לשבור
to break
מתלוננת
complains (f.)
להתלונן
to complain
רוצה
wants (f.)
לרצות
to want
נותנת
give(s) (f.)
לתת
to give
מכיר
know/am familiar (m.)
להכיר
to know/be familiar
יוצא
go out/exit (m.)
לצאת
to go out/exit
ראיתי
I saw
לראות
to see
לחיות
to live
לחיות
to live
מחפש
search/look for (m.)
לחפש
to search/look for
לשתות
to drink
לשתות
to drink
נשארת
remain/stay (f.)
להישאר
to stay
לישון
to sleep
לישון
to sleep
תקראי
call/read (f.)
לקרוא
to call/to read
תבקשי
ask/request (f.)
לבקש
to ask/request
צריכה
need (f.)
צריך
need/should
סופר
count (m.)
לספור
to count
מעדיף
prefer (m.)
להעדיף
to prefer
חושב
think(s) (m.)
לחשוב
to think
יספקו
will satisfy/provide
לספק
to satisfy/provide
רואה
see(s) (m.)
לראות
to see

Song Lyrics Yedidot - ידידות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
שקל
Shekel (name/coin)
יאו
yo
2003
2003
רפרזנט
represent
לייצג
to represent
ג׳ונאם
junam (dear)
גאנג
gang
גונדי
Gondi (name/nickname)
סודה
soda
קלאב
club
בייבי
baby
אה
ah/hey
חואן
Juan
גרמירס
Gramires (name)
באם
bam
פזמון
chorus
יש
there is/are
לי
to me/I have
מספיק
enough/sufficient
ידידות
friendship (f.)
חכי
wait (fem.)
לחכות
to wait
בעיות
problems
מה
what
שמך
your name (f.)
אנלא
I don’t
צריך
need/should (masc.)
עוד
more/still
לא
no/not
ורס
verse
1
1
אני
I
ידידה
female friend
עלי
on me
כמו
like/as
שאני
that I
חור
hole
בראש
in the head
אין
there is no
זמן
time
להתקשר
to call/contact
להתקשר
to call/contact
אליך
to you (f.)
לקבוע
to set/schedule
לקבוע
to set/schedule
מראש
in advance
באה
comes (f.)
לבוא
to come
מלוכלכת
dirty (f.)
ורוצה
and wants (f.)
לרצות
to want
להתלכלך
to get dirty
להתלכלך
to get dirty
עם
with
חבר
friend/boyfriend
שלך
yours (f.)
מבין
understand(s) (m.)
להבין
to understand
איך
how
עוקבת
follows (f.)
לעקוב
to follow
אחרי
after/behind
זה
this/it
מתחיל
begins/start (m.)
להתחיל
to begin
להסתבך
to get complicated/in trouble
להסתבך
to get complicated
יעני
like/that is
בחיים
in life
האמיתיים
real (pl.)
באינסטגרם
on Instagram
שם
puts/place
לשים
to put/place
עליך
on you (f.)
בלוק
block
את
you (f.)
בשוק
in shock
יודע
know(s) (m.)
לדעת
to know
לשתוק
to be silent
לשתוק
to be silent
כוכב
star
רוק
rock (music)
תינוק
baby/infant
אצבע
finger
על
on/about
הצ׳וק
the choke
ושובר
and breaks
לשבור
to break
את
(accusative marker)
החוק
the law
החיים
life (plural form)
יפים
beautiful (pl.)
מתלוננת
complains (f.)
להתלונן
to complain
רק
only/just
רוצה
wants (f.)
לרצות
to want
דברים
things
נותנת
give(s) (f.)
לתת
to give
כנויים
nicknames
מכיר
know/am familiar (m.)
להכיר
to know/be familiar
אותך
you (f., obj.)
גברת
madam/lady
יוצא
go out/exit (m.)
לצאת
to go out/exit
לדייט
on a date
כבר
already
ראיתי
I saw
לראות
to see
הסרט
the movie
2
2
כח
strength/energy
לידידות
for friendship
לחיות
to live
לחיות
to live
כל
all/every
היום
today/during the day
מחפש
search/look for (m.)
לחפש
to search/look for
סמים
drugs
בלילה
at night
לשתות
to drink
לשתות
to drink
חי
alive/live
נכון
correct/right
בייב
babe
נשארת
remain/stay (f.)
להישאר
to stay
לישון
to sleep
לישון
to sleep
כסף
money
לדייטים
for dates (pl.)
לפטרון
for Patrón (tequila)
אל
do not
תקראי
call/read (f.)
לקרוא
to call/to read
ברחוב
in the street
תבקשי
ask/request (f.)
לבקש
to ask/request
תמונה
picture/photo
אצלי
at my place/with me
הכל
everything
טוב
good/well
בדיקה
test/check
מצב
situation/state
צריכה
need (f.)
צריך
need/should
מפצץ
packed/blown up (slang)
לך
to you (f.)
בועה
bubble
סכה
pin/needle
סופר
count (m.)
לספור
to count
מלא
full/a lot of
מזומנים
cash
המיטה
the bed
מעדיף
prefer (m.)
להעדיף
to prefer
לאמא
to mom
הלו
hello (on phone)
סקיט
skit
אתה
you (m.)
חושב
think(s) (m.)
לחשוב
to think
שגרגורים
gurgles/grunts
עלובים
pathetic
כאלה
such/like these
יספקו
will satisfy/provide
לספק
to satisfy/provide
אותי
me (obj.)
אאוטרו
outro
דודו
Dudu (name)
פארוק
Faruk (name)
לו
to him/he has
מתוקות
sweet (f. pl.)
קמפטי
Kampetti (brand/name)
סכריה
candy
בכלל
at all/in general
ידידים
friends (m.)
הוא
he
חברותי
sociable
בעליל
clearly/overtly
אחד
one
בכיס
in the pocket
האוונטות
antics/posturing (slang)
עד
until/up to
השופוני
show-off (slang)
תה
you (slang)
רואה
see(s) (m.)
לראות
to see
בעינים
in the eyes
ילד
child/boy
רגיש
sensitive