[פזמון]
חורים בראש הכל סתום
מאז 2011 לא הרגשתי כלום
אנלא מכיר אותי
אנלא יכול להיות
דממת אלחוט, רעידות קלות
[Chorus]
Holes in my head, everything is blocked.
Since 2011 I haven't felt a thing.
I don't know myself.
I can't be.
Radio silence, slight tremors.
[וורס 1]
הכל התנפץ את אמרת
שכחת מהר כאילו חלמת
ביטוח חיים, ביטלתי חוזה
אתה חייב לבלגן בשביל לסדר
(אבל שום דבר לא הסתדר)
זאת האמת המאוסה
תמיד מבטיחה יותר ממה שהיא עושה
כשרוטשילד מתחיל, אני מתחיל להיות אבוד
ידעתי שמתישהו נחיה בין שני הקצוות לחוד
BMW של ערס כמעט עושה אותי חירש
״המבט שלך כובש ואני פה מתרגש״
אקסית של חבר על ספסל
היא צוחקת מסרטון עם איזה תייר
אני רוצה לסבלט לך ת׳חדר כשאת בחו״ל
להריח כל חצאית, להיות מסטול
שאכטות תחתונים לדפוק שיעול
חוצה את פינת מזא״ה, לא מתייחס לרמזור
מה שהרחוב הזה היה בשבילנו לא יחזור
[Verse 1]
Everything shattered, you said.
You forgot fast, as if you dreamed it.
Life insurance — I canceled the contract.
You have to make a mess in order to tidy up.
(But nothing got sorted out.)
This is the vile truth.
It always promises more than it does.
When Rothschild starts, I start to get lost.
I knew that someday we'd live apart, each at opposite ends.
A thug's BMW almost makes me deaf.
“Your gaze conquers, and I'm here getting excited.”
A friend's ex on a bench.
She laughs at a clip with some tourist.
I want to sublet your room when you're abroad,
smell every skirt, be stoned,
take drags, underwear, cough.
Crossing the corner of Mazeh, not paying attention to the light.
What this street was for us won't return.
[פזמון]
חורים בראש הכל סתום
מאז 2011 לא הרגשתי כלום
אנלא מכיר אותי
אנלא יכול להיות
דממת אלחוט, רעידות קלות
[Chorus]
Holes in my head, everything is blocked.
Since 2011 I haven't felt a thing.
I don't know myself.
I can't be.
Radio silence, slight tremors.
[וורס 2]
חלק ממני מת מזמן במילאנו
מה שנשאר מרחוב מזא״ה מזמן כבר איננו
הלב שלי השחיר כשהפסקתי להקשיב לו
משיח בתא קולי, אני אף פעם לא משיב לו
בשנתיים הזדקנתי בקצב בנג׳מין באטן
חשבתי שתמיד אני אחיה על הקצה, מזמן אני מתמתן
משאיר עוד לב שבור שוכב על מצעים של סאטן
הפכתי את המוות שלנו לאמנות
הלב שלי נתפס בחכה, השתחרר ומאז נשאר בו חור
אי שם יש תקופה יפה שאף פעם לא תחזור
תמיד מחפש את המנהרה בין קצוות של אור
התחת שמולי מזכיר לי למה תמיד יגרד לי העור
סרטים סרטים סרטים בתיקיית ההורדות
לא סוחב בעליות, פול גז בירידות
היא אמרה ״תקווה היא בריון גדול״, אמרתי לא כוחות
אבל כל יום אני והוא הולכים מכות
[Verse 2]
A part of me died long ago in Milan.
What remained of Mazeh Street has long been gone.
My heart blackened when I stopped listening to it.
Messiah in my voicemail — I never call him back.
In two years I aged at a Benjamin Button pace.
I thought I'd always live on the edge — I've mellowed for a long time now.
Leaving another broken heart lying on satin sheets.
I turned our death into art.
My heart got caught on a hook, broke free, and since then there's a hole in it.
Somewhere there's a beautiful time that will never return.
Always looking for the tunnel between edges of light.
The ass in front of me reminds me why my skin will always itch.
Movies, movies, movies in the downloads folder.
Can't handle the climbs; full throttle on the descents.
She said, “Hope is a big bully,” I said, “it's not a fair fight.”
But every day he and I get into fights.
[פזמון]
חורים בראש הכל סתום
מאז 2011 לא הרגשתי כלום
אנלא מכיר אותי
אנלא יכול להיות
דממת אלחוט, רעידות קלות
[Chorus]
Holes in my head, everything is blocked.
Since 2011 I haven't felt a thing.
I don't know myself.
I can't be.
Radio silence, slight tremors.
[אאוטרו: שקל & אלן וואטס]
הסרט נגמר, הסרט נגמר
הסרט נגמר, הסרט נגמר
Change, and everything is change, nothing can be held on to
To the degree that you go with a stream, you see? you are still… You're flowing with it
But to the degree you resist the stream then you notice that the current is rushing past you and fighting with you
So swim with it
Go with it
אני יודע
And you’re there
You're at rest
[Outro: Shekel & Alan Watts]
The movie is over, the movie is over
The movie is over, the movie is over
Change, and everything is change, nothing can be held on to
To the degree that you go with a stream, you see? you are still… You're flowing with it
But to the degree you resist the stream then you notice that the current is rushing past you and fighting with you
So swim with it
Go with it
I know
And you’re there
You're at rest