Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני
Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיניShekel - שקל (Ft. Eden Derso - עדן דרסו)

Song Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני in Hebrew

[וורס א' - שקל] כשהן ביישניות יש להן סודות זה לא בשבילי אני צריך כנות יש בך שורשיות יש לך אישיות עם הצמיד מסיני ודירת הסטודיו אני אוהב ת׳לוק וכל הלב דלוק בואי נרד לסיני אני צריך ניתוק
[Verse A - Shekel] when they're shy they've got secrets that's not for me I need honesty you've got rootedness you've got personality with the bracelet from Sinai and the studio apartment I like the look and my whole heart's lit let's go down to Sinai I need a disconnect
[פזמון] תגידי איך את עושה את כל זה זה זה זה זה זה תגידי איך את מנענעת את כל זה זה זה זה זה זה וואלה שם טבעת על זה זה זה זה זה זה
[Chorus] tell me how you do all this this this this this this tell me how you shake all this this this this this this for real, put a ring on this this this this this this
[וורס ב' - שקל] איך הגוף שלך זז לך ככה (היי יה) מגיע לאמא שלך סחה (בייבה) מאני מאני וויד חי פה יעני אין עתיד נשבע נשבר לי מהפיד חולם על שאכטה עם סעיד בייבי את קול שעתיים בגבול אותיות בבקבוק ומישמש טבול (?במה הוא טבול) אני אוהב ת׳לוק וכל הלב דלוק בואי נרד לסיני אני צריך ניתוק
[Verse B - Shekel] how does your body move like that (hey yeah) your mom deserves props (babe) money money and weed living here, like, there's no future swear I'm fed up with the feed dreaming of a drag with Saeed baby, you're cool two hours at the border letters on a bottle and apricot dipped (what is it dipped in?) I like the look and my whole heart's lit let's go down to Sinai I need a disconnect
[פזמון] תאמרי לי איך את עושה את זה זה זה זה זה זה תגידי איך את מנענעת את כל זה זה זה זה זה זה וואלה שם טבעת על זה זה זה זה זה זה
[Chorus] tell me how you do this this this this this this tell me how you shake all this this this this this this for real, put a ring on this this this this this this
[וורס ג' - עדן] טוב שלא חתמתי קבע גוף צריך שיזוף וצבע חום צבע של האצבע חייאתי קח אותי לנואיבה שם בחוץ הכל כשר כאן הכל פרווה הוא רק שואל איך אני עושה את זה מהר שומרת את זה שושו חוק ברזל Vamonos a Sinai בא לי את זה טוב נו שים את זה עליי קח ת׳יונדאי 2000 שים איזה אלבום וכנס אליי עם
[Verse C - Eden] good thing I didn't sign permanent service the body needs a tan and color brown, the color of a finger my life, take me to Nuweiba out there everything is kosher here everything's parve he just asks how I do it fast keeping it hush-hush, iron rule let's go to Sinai I want it, come on, put it on me take the Hyundai 2000 put on some album and come over to me with
[פזמון] זה זה זה זה זה זה איך תתמודד עם כל זה זה זה זה זה זה ומתי תפסיק לשאול על זה זה זה זה
[Chorus] this this this this this this how will you handle all this this this this this this and when will you stop asking about this this this this
[סקיט] תגידי לי ?ים או בריכה וואלה, מה את אומרת אינעל דינק העולם )
[Skit] tell me sea or pool? well, what do you say damn the world )

Song Verbs Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אוהב
love (m.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בואי
come (f.sg. imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נרד
we’ll go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
תגידי
tell (f.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
עושה
do/make (f.sg.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שם
puts/places
ש-י-מ
לָשִׂים
to put/place
זז
moves
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
מגיע
arrives; deserves
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive; to deserve
חי
live (1sg)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
נשבע
I swear
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
נשבר
breaks; I’m fed up (col.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
חולם
dream (m.sg.)
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
תאמרי
you’ll say/say (f.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
חתמתי
I signed
ח-ת-מ
לַחְתֹּם
to sign
קח
take (m.sg. imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שואל
asks
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
שומרת
keep/guard (f.sg.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
Vamonos
let’s go (col.)
irse
to leave (to go away)
בא
comes; ‘feel like’ (in ‘ba li’)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שים
put (imp.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
וכנס
and enter (imp.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter (to go in)
תתמודד
you will cope
מ-ד-ד
לְהִתְמוֹדֵד
to cope
תפסיק
you’ll stop/stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אומרת
say (f.sg.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say

Song Lyrics Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
א׳
Aleph (letter)
שקל
shekel
ש-ק-ל
פזמון
chorus
פ-ז-מ
ב׳
Bet (letter)
ג׳
Gimel (letter)
עדן
Eden (name)
סקיט
skit
כשהן
when they (f.)
בישניות
shy (f. pl.)
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be shy/embarrassed
יש
there is/are
להן
to them (f.)
סודות
secrets
ס-ו-ד
זה
this/that; it
לא
not
בשבילי
for me
אני
I
צריך
need; required
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
כנות
honesty
כ-נ-נ
בך
in you (f.)
שורשיות
rootedness
ש-ר-ש
לך
to you (f.)
אישיות
personality
א-נ-ש
עם
with
הצמיד
the bracelet
צ-מ-ד
מסיני
from Sinai
ודירת
and the apartment of (construct)
ד-ו-ר
הסטודיו
the studio
אוהב
love (m.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ת׳לוק
the look (style)
וכל
and all/every
הלב
the heart
ל-ב-ב
דלוק
lit; turned on
ד-ל-ק
לְהִדָּלֵק
to ignite (be lit)
בואי
come (f.sg. imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נרד
we’ll go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
לסיני
to Sinai
ניתוק
disconnection
נ-ת-ק
תגידי
tell (f.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
איך
how
את
you (f.sg.)
עושה
do/make (f.sg.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
את
(direct object marker)
כל
all, everything
ואלה
wallah; honestly (sl.)
שם
puts/places
ש-י-מ
לָשִׂים
to put/place
טבעת
ring
ט-ב-ע
על
on; about
הגוף
the body
ג-ו-ף
שלך
your (f.)
זז
moves
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
ככה
like this, so
היי
hey
יה
ya/yeah (interj.)
מגיע
arrives; deserves
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive; to deserve
לאמא
to mom
א-מ-א
סח׳ה
props/respect (sl.)
בייבה
babe
מאני
money (slang)
וויד
weed, cannabis
חי
live (1sg)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
פה
here
יעני
like; I mean (sl.)
אין
there is no/are no
עתיד
future
ע-ת-ד
נשבע
I swear
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
נשבר
breaks; I’m fed up (col.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (be broken)
לי
to me
מהפיד
from the feed
חולם
dream (m.sg.)
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
שאחטה
toke (slang)
סעיד
Said (name)
בייבי
baby
קול
cool
שעתים
two hours
ש-ע-ה
בגבול
at the border
ג-ב-ל
אותיות
letters (alphabet)
א-ו-ת
בבקבוק
in a bottle
ב-ק-ב-ק
ומישמש
and a mishmash
מ-ש-מ-ש
טבול
soaked/dipped
ט-ב-ל
לִטְבּוֹל
to dip
במה
in what
הוא
he
תאמרי
you’ll say/say (f.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
טוב
good; well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
שלא
that not; lest
חתמתי
I signed
ח-ת-מ
לַחְתֹּם
to sign
קבע
permanent service; permanence
ק-ב-ע
גוף
body
ג-ו-ף
שיזוף
tan (tanning)
ש-ז-ף
וצבע
and color
צ-ב-ע
חום
brown; warm (color)
ח-ו-ם
צבע
color
צ-ב-ע
של
of (possession)
האצבע
the finger
א-צ-ב-ע
חיאתי
my dear (Arab. sl.)
קח
take (m.sg. imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותי
me (obj.)
לנואיבה
to Nuweiba
שם
there
בחוץ
outside
הכל
everything (def.)
כשר
kosher
כ-ש-ר
לְהַכְשִׁיר
to make kosher; to qualify
כאן
here
פרווה
pareve (neutral)
שואל
asks
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
מהר
quickly
שומרת
keep/guard (f.sg.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
שושו
hush-hush; secrecy (sl.)
חוק
law
ח-ו-ק
ברזל
iron
ב-ר-ז-ל
Vamonos
let’s go (col.)
irse
to leave (to go away)
a
to (Spanish)
Sinai
Sinai
בא
comes; ‘feel like’ (in ‘ba li’)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נו
nu (urging)
שים
put (imp.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
עלי
on me
ת׳יונדאי
the Hyundai (sl.)
2000
two thousand
איזה
which; some
אלבום
album
וכנס
and enter (imp.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter (to go in)
אלי
to me
תתמודד
you will cope
מ-ד-ד
לְהִתְמוֹדֵד
to cope
ומתי
and when
תפסיק
you’ll stop/stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
לי
to me
ים
sea
י-מ-מ
או
or
ברכה
pool
ב-ר-כ
מה
what
אומרת
say (f.sg.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אינעל
damn! (curse)
דינק
your religion (curse)
העולם
the world, the universe
ע-ל-ם