Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Babysitter - בייביסיטר
Babysitter - בייביסיטרShekel - שקל

Song Babysitter - בייביסיטר in Hebrew

[טרום-פזמון] את עדיין החיבור שלי לעצמי את עדיין מה שאני רואה בראי את עוד לא עזבת למרות שעזבת
[Pre-chorus] You're still my connection to myself You're still what I see in the mirror You haven't left yet Even though you left
[פזמון] אני לבד אבל איתך לא של אף אחד אבל שלך אמא אמרה שאני נראיתי ילד עצבני עד שאת באת ואז לקחת אותי איתך ללונה פארק
[Chorus] I'm alone but with you I don't belong to anyone, but I'm yours Mom said that I Looked like a nervous boy Until you came And then you took me With you to the Luna Park
[גשר] איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק
[Bridge] With you to the Luna Park With you to the Luna Park With you to the Luna Park With you to the Luna Park
[בית] מתחת לספקות שלי את מפזרת אבק שריפות ניצוץ יהלום אדום אדום נשקי אותי במצח ירד החום
[Verse] Beneath my doubts You scatter gunpowder A diamond spark, red, red Kiss me on the forehead—the fever will drop
[טרום-פזמון] את עדיין מה שאני מאחל לעצמי את עדיין מה שאני רואה בראי את עוד לא עזבת למרות שעזבת
[Pre-chorus] You're still what I wish for myself You're still what I see in the mirror You haven't left yet Even though you left
[פזמון] אני לבד אבל איתך לא של אף אחד אבל שלך אמא אמרה שאני נראיתי ילד עצבני עד שאת באת ואז לקחת אותי איתך ללונה פארק
[Chorus] I'm alone but with you I don't belong to anyone, but I'm yours Mom said that I Looked like a nervous boy Until you came And then you took me With you to the Luna Park
[גשר] איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק איתך ללונה פארק
[Bridge] With you to the Luna Park With you to the Luna Park With you to the Luna Park With you to the Luna Park

Song Lyrics Babysitter - בייביסיטר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
טרום־פזמון
pre-chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
את
you (f.sg.)
עדין
still
לְהִמָּשֵׁךְ
to continue/last
החבור
connection
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to connect
שלי
my/mine
לעצמי
to myself
מה
what
שאני
that I
רואה
see (I)
ראה
לִרְאוֹת
to see
בראי
in the mirror
ראה
לְהִשְׁתַּקֵּף
to be reflected
עוד
still/yet
לְהִמָּשֵׁךְ
to continue/last
לא
not
עזבת
you left
עזב
לַעֲזֹב
to leave
למרות
despite
שעזבת
that you left
עזב
לַעֲזֹב
to leave
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
אני
I
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
אבל
but
אתך
with you (f.)
של
of
אף
none/not a single
אחד
one
אחד
שלך
yours (f.)
אמא
mom
אם
לָלֶדֶת
to give birth
אמרה
said (she)
אמר
לוֹמַר
to say
נראיתי
I looked/seemed
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem/look
ילד
child
ילד
לְהִוָּלֵד
to be born
עצבני
nervous
עצב
לְהִתְעַצְבֵּן
to get annoyed
עד
until
שאת
that you (f.)
באת
you came
בוא
לָבוֹא
to come
ואז
and then
לקחת
you took
לקח
לָקַחַת
to take
אותי
me
ללונה
to Luna (Luna Park)
לְבַלּוֹת
to have fun/spend time
פארק
park
לְטַיֵּל
to stroll/travel
גשר
bridge
גשר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
מתחת
under/beneath
תחת
לספקות
to doubts
ספק
לְפַקְפֵּק
to doubt
מפזרת
(you) scatter
פזר
לְפַזֵּר
to scatter
אבק
dust
אבק
לְאַבֵּק
to dust
שרפות
fires
שרף
לִשְׂרֹף
to burn
ניצוץ
spark
נצץ
לְנַצֵּץ
to sparkle
יהלום
diamond
לְהַבְרִיק
to shine/polish
אדום
red
אדм
לְהַאְדִּים
to redden/blush
נשקי
kiss! (f. imperative)
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
במצח
on the forehead
מצח
ירד
went down
ירד
לָרֶדֶת
to go down/descend
החום
the fever/heat
חום
לְהִתְחַמֵּם
to warm up/heat up
בית
verse
בית
לָשִׁיר
to sing
מאחל
I wish
אחל
לְאַחֵל
to wish