Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. At Raha - את רעה
At Raha - את רעהGilad Kahana - גלעד כהנא (Ft. BEMET)

Song At Raha - את רעה in Hebrew

[פזמון] את רעה
[Chorus] You're bad
[בית 1] מה בסך הכל רוצה קצת חדשות טובות מה בסך הכל רוצה קצת מילים יפות מה בסך הכל רוצה חיבוקים נשיקות מה בסך הכל רוצה פחות דמעות
[Verse 1] What do I really want A little good news What do I really want Some pretty words What do I really want Hugs and kisses What do I really want Fewer tears
[פזמון] את רעה
[Chorus] You're bad
[גשר] כשהביט חוזר אני חוזרת בקושי נושמת
[Bridge] When the beat comes back I come back Barely breathing
פם פם פם פם פם פם
Pam pam pam pam pam pam
[בית 2] מה בסך הכל עושה רק מוותר כל יום מה בסך הכל עושה אני בגיהינום מה בסך הכל עושה חבר הכי טוב מה בסך הכל רוצה להיות הכי קרוב
[Verse 2] What am I really doing Just giving up every day What am I really doing I am in hell What am I really doing Best friend What do I really want To be as close as possible
פי שתיים את הנשמה
x2 You are the soul

Song Lyrics At Raha - את רעה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
את
you (f.sg.)
רעה
bad (fem.)
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
to harm
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
לִכְתּוֹב
to write
1
1
מה
what
בסך
sum
לְסַכֵּם
to sum up
הכל
everything
כ-ל-ל
רוצה
want(s) (f.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
קצת
a little
חדשות
news
ח-ד-ש
לְדַוֵּחַ
to report
טובות
good (f.pl.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
מלים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
יפות
beautiful (f.pl.)
י-פ-ה
לְיַפֵּה
to beautify
חבוקים
hugs
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
נשיקות
kisses
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
פחות
less
לְהַפְחִית
to reduce
דמעות
tears
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
to weep
גשר
bridge
ג-ש-ר
לַעֲבֹר
to cross
כשהביט
when
חוזר
returns (m.s.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אני
I
חוזרת
return(s) (f.s.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
בקושי
barely; with difficulty
נושמת
breathe(s) (f.s.)
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
פם
pam (onomat.)
2
2
עושה
do/does (f.s.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
רק
only
מותר
give up; waive (m.s.)
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up
כל
every; all
כ-ל-ל
יום
day
י-ו-ם
לִחְיוֹת
to live
בגיהנום
in hell
לִסְבּוֹל
to suffer
חבר
friend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
הכי
most (superlative)
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קרוב
close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
פי
times (multiplier)
לְהַכְפִּיל
to multiply
שתים
two
את
direct object marker 'et'
הנשמה
the soul
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe