Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hatul Mastul - חתול מסטול
Hatul Mastul - חתול מסטולSlimfim - סלימפים

Song Hatul Mastul - חתול מסטול in Hebrew

[בית א׳] עיני של פעם, רק חדש, מה חדש, אמא לא בבית שכנים דופקים בדלת, יש רעש בנשמה שלי יש כעס רעב פיגוזים, על הרגל ואנס חייב להגזים, לשבור את הרגליים דלוק פיצוצים, יוצא לרחוב, בורח עירום מהמנאייכ הגורל שלי חתום, אני לא עולה לשמיים אל תחכי לי, מאמי, את תצטרכי להמשיך בלעדיי עד שנפסיק להכאיב אחד לשני אני אכאיב לך פי שתיים כל עוד אנחנו פה על הכדור אין בן אדם מעליי אין אדמה ושמיים, מימד רביעי, חורים שחורים במוח שלי עשיתי טעות, אכלתי סמים, מאז משלם, מחבר ומשלים מחפש עוד כיוון חדש בחיים אף אחד לא שואל אותי מה איתי בחיי אני לא יודע איפה נגמרים המספרים אבל בסוף בטוח יש משהו מיוחד כמו חתול רחוב שפורס את הכנפיים והוא עף כמו טיל אחריו השאיר שביל אבק של כוכבים, בסוף כולם מוחאים כפיים קד קידה, נשאר מסוכן כמו הילדים מספיי קידס שתיים
[Verse A] Eyes of the past, just new, what's new, mom's not home Neighbors knocking on the door, there's noise In my soul there's anger Crazy hungry, Vans on my feet Gotta overdo it, break the legs Lit to the max, hit the street, running naked from the cops My fate is sealed, I'm not going up to the sky Don't wait for me, baby, you'll have to go on without me Until we stop hurting each other, I'll hurt you twice as much As long as we're here on the ball, no one is above me No earth and sky, fourth dimension, black holes in my brain I made a mistake, I did drugs, since then I pay, connect, and make amends Looking for another new direction in life No one asks me how I'm doing in my life I don't know where numbers end, but in the end there's surely something special Like a street cat that spreads its wings and flies like a missile Behind it it left a trail of stardust, in the end everyone applauds Take a bow, still dangerous like the kids from Spy Kids 2
[בית ב׳] אני נולדתי בעל הבית, עכשיו תקשור את השרוכים ותתקדם אליי נשאר רק זרם של חשמל אני מודה שלפעמים אני שותה כמו גמל ומעשן כמו רב טוראי מחלקת אבדות כבר התקשרו איזה שמונים פעם שואלים אם לא שכחתי כלום בין התקפי הזעם אבל בכנות, זה היה מזמן עברתי דרך ארוכה, מאוורר ואז מזגן מחמם את הרקה, מנפח את החזה מפוצץ אותו באוויר וקופץ לבריכה קופץ שנייה לעיר, יושב עם אח יקר לא אני, לא הוא, לא משלמים, צריך מהפכה הבעיה שלא מוצאים מנהיג, אולי נהג מונית אולי מורה למתמטיקה, אני מחפש חלון לפיזיקה צריך לדעת להגן על עצמך, החיים זה משהו פיזי גם תמיד בתוך מסך, על הפנים תמיד יש מסכה תמיד אני מסטול טיפה
[Verse B] I was born the boss, now tie your laces and step to me All that's left is a current of electricity I admit that sometimes I drink like a camel and smoke like a private first class Lost and found have already called like eighty times Asking if I didn't forget anything between fits of rage But honestly, that was a long time ago I've come a long way: fan and then A/C Warming the temple, puffing my chest Blow it up in the air and jump into the pool Hop to the city for a second, sit with a dear brother Not me, not him, we don't pay, we need a revolution The problem is we can't find a leader, maybe a taxi driver Maybe a math teacher, I'm looking for a window into physics You have to know how to protect yourself, life is something physical too Always inside a screen, there's always a mask on the face I'm always a little stoned

Song Verbs Hatul Mastul - חתול מסטול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דופקים
knock (pl.)
לִדְפּוֹק
to knock
להגזים
exaggerate
לְהַגְזִים
to exaggerate
לשבור
break
לִשְׁבּוֹר
to break
יוצא
goes out
לָצֵאת
to go out
בורח
runs away; flees
לִבְרוֹחַ
to flee; run away
עולה
go up; ascend
לַעֲלוֹת
to go up; ascend
תחכי
(you f.) will wait
לְחַכּוֹת
to wait
תצטרכי
you (f.sg.) will need
לְהִצְטָרֵךְ
to need (modal)
להמשיך
continue
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
שנפסיק
that we stop
לְהַפְסִיק
to stop
להכאיב
cause pain; hurt
לְהַכְאִיב
to cause pain; to hurt
אכאיב
I will hurt (cause pain)
לְהַכְאִיב
to cause pain
עשיתי
I did
לַעֲשׂוֹת
to do
אכלתי
I ate
לֶאֱכוֹל
to eat
משלם
pay (1sg)
לְשַׁלֵּם
to pay
מחבר
connect; compose
לְחַבֵּר
to connect; to compose
ומשלים
and complete
לְהַשְׁלִים
to complete
מחפש
search; look for
לְחַפֵּשׂ
to search; to look for
שואל
ask (sg.)
לִשְׁאוֹל
to ask
יודע
know (sg.)
לָדַעַת
to know
נגמרים
come to an end (pl.)
לְהִגָּמֵר
to end; be finished
שפורס
that spreads (out)
לִפְרוֹס
to spread (out)
עף
flies; flew
לָעוּף
to fly (bird/rocket)
השאיר
left; left behind
לְהַשְׁאִיר
to leave; to leave behind
מוחאים
applaud (pl.)
לִמְחֹא
to applaud
קד
bow! (imp.)
לִקּוֹד
to bow
נשאר
remains
לְהִשָּׁאֵר
to remain
נלדתי
I was born
לְהִוָּלֵד
to be born
תקשור
you (m.) tie
לִקְשׁוֹר
to tie
ותתקדם
and advance; move forward
לְהִתְקַדֵּם
to advance; to progress
נשאר
remained
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מודה
admit; confess
לְהוֹדוֹת
to admit; to confess
שותה
drink (sg.)
לִשְׁתּוֹת
to drink
ומעשן
and smoke
לְעַשֵּׁן
to smoke
התקשרו
called (they)
לְהִתְקַשֵּׁר
to call (by phone)
שואלים
ask (they)
לִשְׁאוֹל
to ask
שכחתי
I forgot
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
היה
was
לִהְיוֹת
to be
עברתי
I went through; passed
לַעֲבוֹר
to go through; to pass
מחמם
heat (sg.)
לְחַמֵּם
to heat
מנפח
inflate (sg.)
לְנַפֵּחַ
to inflate
מפצץ
blow up (sg.)
לְפַצֵּץ
to blow up
וקופץ
and (I) jump
לִקְפֹּץ
to jump
קופץ
jump (sg.)
לִקְפֹּץ
to jump
יושב
sit (sg.)
לָשֶׁבֶת
to sit
משלמים
pay (they)
לְשַׁלֵּם
to pay
מוצאים
find (they)
לִמְצֹא
to find
לדעת
to know
לָדַעַת
to know
להגן
to protect
לְהָגֵן
to protect

Song Lyrics Hatul Mastul - חתול מסטול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; home
א׳
A (section/verse)
ב׳
B (section/verse)
עיני
my eyes
של
of
פעם
once; time (occurrence)
רק
only; just
חדש
new
מה
what
אמא
mom
לא
not; no
בבית
in the house
שכנים
neighbors
דופקים
knock (pl.)
לִדְפּוֹק
to knock
בדלת
at the door
יש
there is/are
רעש
noise
בנשמה
in the soul
שלי
my; mine
כעס
anger
רעב
hungry
פיגוזים
“piguzim”, awesome stuff (slang)
על
on; about
הרגל
the leg/foot
ואנס
and once
חיב
must; obliged
להגזים
exaggerate
לְהַגְזִים
to exaggerate
לשבור
break
לִשְׁבּוֹר
to break
את
direct-object marker (et)
הרגלים
the legs/feet
דלוק
lit; turned on (slang)
פיצוצים
explosions
יוצא
goes out
לָצֵאת
to go out
לרחוב
to the street
בורח
runs away; flees
לִבְרוֹחַ
to flee; run away
עירום
naked
מהמנאייכ
from the cops (slang)
הגורל
fate; destiny
חתום
sealed; signed
אני
I
עולה
go up; ascend
לַעֲלוֹת
to go up; ascend
לשמים
to the heavens
אל
do not (prohibitive)
תחכי
(you f.) will wait
לְחַכּוֹת
to wait
לי
to me
מאמי
babe; honey (slang)
את
you (f.sg.)
תצטרכי
you (f.sg.) will need
לְהִצְטָרֵךְ
to need (modal)
להמשיך
continue
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
בלעדי
without me
עד
until; up to
שנפסיק
that we stop
לְהַפְסִיק
to stop
להכאיב
cause pain; hurt
לְהַכְאִיב
to cause pain; to hurt
אחד
one
לשני
to the second
אכאיב
I will hurt (cause pain)
לְהַכְאִיב
to cause pain
לך
to you (f.)
פי
times (multiplier)
שתים
two
כל
all; every
עוד
still; more
אנחנו
we
פה
here
הכדור
ball; (Earth)
אין
there is no/are no
בן
son; person (in construct)
אדם
person; human
מעלי
above me
אדמה
earth; soil
ושמים
and heavens/skies
ממד
dimension
רביעי
fourth
חורים
holes
שחורים
black (pl.)
במוח
in the brain
עשיתי
I did
לַעֲשׂוֹת
to do
טעות
mistake
אכלתי
I ate
לֶאֱכוֹל
to eat
סמים
drugs (narcotics)
מאז
since then
משלם
pay (1sg)
לְשַׁלֵּם
to pay
מחבר
connect; compose
לְחַבֵּר
to connect; to compose
ומשלים
and complete
לְהַשְׁלִים
to complete
מחפש
search; look for
לְחַפֵּשׂ
to search; to look for
כוון
direction
בחיים
in (the) life
אף
none (neg.)
שואל
ask (sg.)
לִשְׁאוֹל
to ask
אותי
me
אתי
with me
בחיי
in my life
יודע
know (sg.)
לָדַעַת
to know
איפה
where
נגמרים
come to an end (pl.)
לְהִגָּמֵר
to end; be finished
המספרים
the numbers
אבל
but
בסוף
in the end; eventually
בטוח
sure; certain
משהו
something
מיחד
special
כמו
like; as
חתול
cat
רחוב
street
שפורס
that spreads (out)
לִפְרוֹס
to spread (out)
הכנפים
the wings
והוא
and he
עף
flies; flew
לָעוּף
to fly (bird/rocket)
טיל
missile; rocket
אחריו
after him
השאיר
left; left behind
לְהַשְׁאִיר
to leave; to leave behind
שביל
path; trail
אבק
dust
כוכבים
stars
כולם
everyone; all (of them)
מוחאים
applaud (pl.)
לִמְחֹא
to applaud
כפים
palms (hands)
קד
bow! (imp.)
לִקּוֹד
to bow
קידה
bow (n.)
נשאר
remains
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מסוכן
dangerous
הילדים
the children
מספיי
from “Spy”
קידס
Kids
נלדתי
I was born
לְהִוָּלֵד
to be born
בעל
owner; master
הבית
the house
עכשו
now
תקשור
you (m.) tie
לִקְשׁוֹר
to tie
השרוכים
shoelaces
ותתקדם
and advance; move forward
לְהִתְקַדֵּם
to advance; to progress
אלי
to me
נשאר
remained
לְהִשָּׁאֵר
to remain
רק
only
זרם
stream; current
חשמל
electricity
מודה
admit; confess
לְהוֹדוֹת
to admit; to confess
שלפעמים
that sometimes
שותה
drink (sg.)
לִשְׁתּוֹת
to drink
גמל
camel
ומעשן
and smoke
לְעַשֵּׁן
to smoke
רב
chief; great; rabbi
טוראי
private (rank)
מחלקת
department (construct)
אבדות
losses (lost items)
כבר
already
התקשרו
called (they)
לְהִתְקַשֵּׁר
to call (by phone)
איזה
which; some
שמונים
eighty
פעם
time (once)
שואלים
ask (they)
לִשְׁאוֹל
to ask
אם
if
שכחתי
I forgot
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
כלום
nothing
בין
between
התקפי
attacks (construct)
הזעם
rage; anger
זה
this; it
היה
was
לִהְיוֹת
to be
מזמן
long ago
עברתי
I went through; passed
לַעֲבוֹר
to go through; to pass
דרך
way; road
ארכה
long (f.)
מאוורר
fan
ואז
and then
מזגן
air conditioner
מחמם
heat (sg.)
לְחַמֵּם
to heat
הרקה
temple (head)
מנפח
inflate (sg.)
לְנַפֵּחַ
to inflate
החזה
the chest
מפצץ
blow up (sg.)
לְפַצֵּץ
to blow up
אותו
him/it (acc.)
באויר
in the air
וקופץ
and (I) jump
לִקְפֹּץ
to jump
לבריכה
to the pool
קופץ
jump (sg.)
לִקְפֹּץ
to jump
שניה
second (time)
לעיר
to the city
יושב
sit (sg.)
לָשֶׁבֶת
to sit
עם
with
אח
brother
יקר
dear; precious
הוא
he
משלמים
pay (they)
לְשַׁלֵּם
to pay
צריך
need to; must
מהפכה
revolution
הבעיה
the problem
שלא
that not
מוצאים
find (they)
לִמְצֹא
to find
מנהיג
leader
אולי
maybe; perhaps
נהג
driver
מונית
taxi (Isr.)
מורה
teacher
למתמטיקה
to mathematics
חלון
window
לפיזיקה
to physics
צריך
need to; must
לדעת
to know
לָדַעַת
to know
להגן
to protect
לְהָגֵן
to protect
על
on; about
עצמך
yourself (m.sg.)
החיים
life (pl. form)
זה
this; it
פיזי
physical
גם
also; too
תמיד
always
בתוך
inside
מסך
screen
הפנים
the face
מסכה
mask
מסטול
stoned; wasted (slang)
טפה
drop; a bit