Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Galgal Mistovev - גלגל מסתובב
Galgal Mistovev - גלגל מסתובבIdan Raichel - עידן רייכל

Song Galgal Mistovev - גלגל מסתובב in Hebrew

אם כבר אז ליפול חזק אחרי שניסית ואם כבר אז לדעת שנתת הכול אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
If you're going to, then fall hard after you've tried And if you're going to, then know that you gave it your all If you already don't know, keep going and keep asking
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה אם כבר בדרכים שרק אתה תנתב כי בשבילים האלה יחכו התשובות
If you're going to, then with all your strength against this world If you're going to, by paths that only you will chart For on these paths the answers will be waiting
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב על כל אחד שעולה יש אחד שיורד לא להביט אחור, ללכת לא לעצור אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
Don't forget, everything is like a turning wheel For everyone who rises there's someone who descends Don't look back, keep walking, don't stop Maybe you'll meet someone, you'll want to give her everything You'll find answers with her, you'll know all the secrets And when you walk together, time will stop
{גשר}
{bridge}
אם כבר לעזוב אז להשאיר את זה מאחור ולדעת שתשוב הכול ישתנה ועכשיו זה הזמן אז אתה כבר לא מחכה
If you're going to leave, then leave it behind And know that when you return everything will change And now is the time, so you're no longer waiting
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה אם כבר אז לדעת שנתת הכול אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
If you're going to, then with all your strength against this world If you're going to, then know that you gave it your all If you already don't know, keep going and keep asking
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב על כל אחד שעולה יש אחד שיורד לא להביט אחור, ללכת לא לעצור אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
Don't forget, everything is like a turning wheel For everyone who rises there's someone who descends Don't look back, keep walking, don't stop Maybe you'll meet someone, you'll want to give her everything You'll find answers with her, you'll know all the secrets And when you walk together, time will stop
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב על כל אחד שעולה יש אחד שיורד לא להביט אחור, ללכת לא לעצור אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
Don't forget, everything is like a turning wheel For everyone who rises there's someone who descends Don't look back, keep walking, don't stop Maybe you'll meet someone, you'll want to give her everything You'll find answers with her, you'll know all the secrets And when you walk together, time will stop

Song Verbs Galgal Mistovev - גלגל מסתובב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
שנסית
that you tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שנתת
that you gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ולשאול
and to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
תנתב
you will route/channel
נ-ת-ב
לְנַתֵּב
to route/channel
יחכו
they will wait
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
תשכח
you will forget/don’t forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מסתובב
turning/spinning
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn/spin
שעולה
that rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend/go up
שיורד
that goes down/descends
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend/go down
להביט
to look/glance
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look/glance
ללכת
to go/walk
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
תפגש
you will meet
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
תמצא
you will find
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
תדע
you will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
וכשתלכו
and when you (pl.) go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
יעצור
he will stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
להשאיר
to leave/keep
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave/keep
ולדעת
and to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שתשוב
that you/she will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
ישתנה
will change
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)
מחכה
waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait

Song Lyrics Galgal Mistovev - גלגל מסתובב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אם
if
כבר
already
אז
then
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
חזק
strong/strongly
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
אחרי
after
שנסית
that you tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
ואם
and if
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שנתת
that you gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
הכל
everything
לא
not/no
להמשיך
to continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ולשאול
and to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
בכל
in all/with all
הכח
strength/power
כ-ו-ח
לְהַעֲצִים
to empower/strengthen
מול
opposite/against
העולם
the world
ע-ל-ם
הזה
this
בדרכים
in roads/ways
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
שרק
that only
אתה
you
תנתב
you will route/channel
נ-ת-ב
לְנַתֵּב
to route/channel
כי
because
בשבילים
in paths/trails
ש-ב-י-ל
לָלֶכֶת
to walk
האלה
these
יחכו
they will wait
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
התשובות
the answers
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
to answer
אל
don’t (prohibitive)
תשכח
you will forget/don’t forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
זה
this/it
כמו
like/as
גלגל
wheel
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
מסתובב
turning/spinning
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn/spin
על
on/about
כל
every/all
אחד
one
שעולה
that rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend/go up
יש
there is/there are
שיורד
that goes down/descends
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend/go down
להביט
to look/glance
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look/glance
אחור
back/behind
לַחֲזוֹר
to return/go back
ללכת
to go/walk
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
אולי
maybe/perhaps
תפגש
you will meet
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
אחת
one (fem.)
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לה
to her
תמצא
you will find
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
אצלה
at her place/with her
תשובות
answers
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
to answer
תדע
you will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
את
direct object marker 'et'
הסודות
the secrets
ס-ו-ד
לְגַלּוֹת
to reveal
וכשתלכו
and when you (pl.) go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
ביחד
together
א-ח-ד
לְאַחֵד
to unite
הזמן
the time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to time/schedule
יעצור
he will stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
להשאיר
to leave/keep
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave/keep
מאחור
behind
לַחֲזוֹר
to return
ולדעת
and to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שתשוב
that you/she will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
ישתנה
will change
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)
ועכשו
and now
מחכה
waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait