Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. At Lo Nish’eret Levad - את לא נשארת לבד
At Lo Nish’eret Levad - את לא נשארת לבדIdan Raichel - עידן רייכל

Song At Lo Nish’eret Levad - את לא נשארת לבד in Hebrew

וכשפתאום מעונן חושב עלייך מיד דואג אם קר לך עכשיו איך להגיע מהר ולחמם את כולך ולנשק אותך ככה שתרגישי תמיד את לא נשארת לבד
And when it suddenly gets cloudy I think of you right away Worry if you're cold now How to get there fast And warm you up completely And kiss you like that So you always feel You don't stay alone
כשהחדשות עצובות חושב עלייך מיד שלא קרה לך דבר ולמה רבנו בכלל מה לא הספקתי לומר הכול נראה לא חשוב שתחזרי כבר הביתה רק לראות אותך
When the news is sad I think of you right away That nothing happened to you And why we even argued What I didn't manage to say Everything seems unimportant That you'd already come back home Just to see you
ותמיד לזכור שיש פה בית לשמור ויש אותך לחבק חזק ללבי ותמיד לצאת לאור יש יום לעבור כשירד הערב יש לאן לחזור ורק לזכור תמיד לתת את הכול
And always remember That there is a home here to keep And there is you to hold tight to my heart And always to step into the light There is a day to get through When evening falls There is somewhere to return to And just remember to always give it all
כשהחדשות עצובות יוצא לעיר לחפש ברחובות כל הלילה ממלמל, מתפלל מה לא הספקתי לומר לך שאני מצטער וזה מכה בי שוב ככה ובוער מתגבר
When the news is sad I go out into the city to search In the streets all night Mumbling, praying What I didn't manage to tell you That I'm sorry And it hits me again like this And burns, intensifies

Song Verbs At Lo Nish’eret Levad - את לא נשארת לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חושב
think
ח-ש-ב
לחשוב
to think
דואג
worry
ד-א-ג
לדאוג
to worry
להגיע
to arrive
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
ולחמם
and to warm
ח-מ-מ
לחמם
to warm
ולנשק
and to kiss
נ-ש-ק
לנשק
to kiss
שתרגישי
that you (f) will feel
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
נשארת
you (f) remain
ש-א-ר
להישאר
to stay/remain
קרה
happened
ק-ר-ה
לקרות
to happen
רבנו
we quarreled
ר-י-ב
לריב
to quarrel
הספקתי
I managed
ס-פ-ק
להספיק
to manage
לומר
to say
א-מ-ר
לומר
to say
נראה
seems
ר-א-ה
להיראות
to seem/appear
שתחזרי
that you (f) return
ח-ז-ר
לחזור
to return
לראות
to see
ר-א-ה
לראות
to see
לזכור
to remember
ז-כ-ר
לזכור
to remember
לשמר
to keep/guard
ש-מ-ר
לשמור
to keep/guard
לחבק
to hug
ח-ב-ק
לחבק
to hug
לצאת
to go out
י-צ-א
לצאת
to go out
לעבור
to pass
ע-ב-ר
לעבור
to pass
כשירד
when it descends
י-ר-ד
לרדת
to descend
לחזור
to return
ח-ז-ר
לחזור
to return
לתת
to give
נ-ת-נ
לתת
to give
יוצא
goes out
י-צ-א
לצאת
to go out
לחפש
to search
ח-פ-שׂ
לחפש
to search
ממלמל
mumbles
מ-ל-מ-ל
למלמל
to mumble
מתפלל
prays
פ-ל-ל
להתפלל
to pray
מצטער
am sorry
צ-ע-ר
להצטער
to be sorry/regret
מכה
hits
נ-כ-ה
להכות
to hit
ובוער
and burns
ב-ע-ר
לבעור
to burn (intrans.)
מתגבר
intensifies
ג-ב-ר
להתגבר
to intensify

Song Lyrics At Lo Nish’eret Levad - את לא נשארת לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וכשפתאום
and when suddenly
מעונן
cloudy
ע-נ-נ
חושב
think
ח-ש-ב
לחשוב
to think
עליך
about you (f.)
מיד
immediately
דואג
worry
ד-א-ג
לדאוג
to worry
אם
if
קר
cold
ק-ר-ר
להתקרר
to get cold
לך
to you (f.)
עכשו
now
איך
how
להגיע
to arrive
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
מהר
quickly
מ-ה-ר
למהר
to hurry
ולחמם
and to warm
ח-מ-מ
לחמם
to warm
את
direct object marker
כולך
all of you (f.)
כ-ל-ל
ולנשק
and to kiss
נ-ש-ק
לנשק
to kiss
אותך
you (f., acc.)
ככה
like this
שתרגישי
that you (f) will feel
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
תמיד
always
ת-מ-ד
לא
not
נשארת
you (f) remain
ש-א-ר
להישאר
to stay/remain
לבד
alone
ב-ד-ד
כשהחדשות
when the news
ח-ד-ש
עצובות
sad (f. pl.)
ע-צ-ב
להתעצב
to become sad
שלא
that not
קרה
happened
ק-ר-ה
לקרות
to happen
דבר
thing
ד-ב-ר
ולמה
and why
רבנו
we quarreled
ר-י-ב
לריב
to quarrel
בכלל
at all/in general
כ-ל-ל
מה
what
הספקתי
I managed
ס-פ-ק
להספיק
to manage
לומר
to say
א-מ-ר
לומר
to say
הכול
everything
כ-ל-ל
נראה
seems
ר-א-ה
להיראות
to seem/appear
חשוב
important
ח-ש-ב
להחשיב
to deem important
שתחזרי
that you (f) return
ח-ז-ר
לחזור
to return
כבר
already
הביתה
home (to)
ב-י-ת
רק
only
לראות
to see
ר-א-ה
לראות
to see
ותמיד
and always
ת-מ-ד
לזכור
to remember
ז-כ-ר
לזכור
to remember
שיש
that there is
פה
here
בית
house
ב-י-ת
לשמר
to keep/guard
ש-מ-ר
לשמור
to keep/guard
ויש
and there is
לחבק
to hug
ח-ב-ק
לחבק
to hug
חזק
strong/firmly
ח-ז-ק
לחזק
to strengthen
ללבי
to my heart
ל-ב-ב
לצאת
to go out
י-צ-א
לצאת
to go out
לאור
to the light
א-ו-ר
יש
there is
יום
day
לעבור
to pass
ע-ב-ר
לעבור
to pass
כשירד
when it descends
י-ר-ד
לרדת
to descend
הערב
the evening
ע-ר-ב
לאן
to where
לחזור
to return
ח-ז-ר
לחזור
to return
ורק
and only
לתת
to give
נ-ת-נ
לתת
to give
יוצא
goes out
י-צ-א
לצאת
to go out
לעיר
to the city
ע-י-ר
לחפש
to search
ח-פ-שׂ
לחפש
to search
ברחובות
in the streets
ר-ח-ב
כל
all/every
כ-ל-ל
הלילה
tonight
ל-י-ל
ממלמל
mumbles
מ-ל-מ-ל
למלמל
to mumble
מתפלל
prays
פ-ל-ל
להתפלל
to pray
שאני
that I
מצטער
am sorry
צ-ע-ר
להצטער
to be sorry/regret
וזה
and this
מכה
hits
נ-כ-ה
להכות
to hit
בי
in me
שוב
again
ובוער
and burns
ב-ע-ר
לבעור
to burn (intrans.)
מתגבר
intensifies
ג-ב-ר
להתגבר
to intensify