Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sharsharim - שרשרים
Sharsharim - שרשריםPeled - פלד

Song Sharsharim - שרשרים in Hebrew

[אינטרו] אומייגד שרשרים על היד שרשרים על היד אומייגד שרשרים על היד (שרשרים על היד) אומייגד (שמתי יד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) אומייגד שרשרים על היד (שרשרים על היד)
[Intro] Oh my God Chains on my wrist Chains on my wrist Oh my God Chains on my wrist (chains on my wrist) Oh my God (I put my hand) Chains on my wrist (chains on my wrist) Chains on my wrist (chains on my wrist) Oh my God Chains on my wrist (chains on my wrist)
[וורס 1] שרשרים על היד בחורה מכל צד (צד) מעשן ת׳באדז רואה בתלת מימד (תלת מימד) שם עשרים על הג׳נט דופק קילומטרז׳ הרמקולים בבגאז׳ כי אני לא לבד יה אבא בשמיים הוא שומר עליי את לשון הרע הוא אוסר עליי שכל המניאק פה סוגר עליי את לא יודעת מה עובר עליי שבע ראשים זה רק סיפתח המוח עושה לי ויברח היום אני מריח כמו כסף דפקתי כמה הופעות ברצף יה תבוא מולי עושה לך 10-0 השרשרת מקפצת וואלק קלוט איך היא נוצצת
[Verse 1] Chains on my wrist A girl from every side (side) Smoking the buds Seeing in 3D (3D) Put twenties on the rims Racking up mileage The speakers are in the trunk ’cause I’m not alone, yeah Father in heaven, he watches over me He forbids me slander All the jerks here are closing in on me You don’t know what I’m going through Seven heads — that’s just the start My brain is giving me vibes Today I smell like money Did a few shows in a row, yeah Come at me — I’ll make it 10–0 The chain is bouncing, yo, check how it glitters
[פזמון] אומייגד (שמתי יד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) אומייגד שרשרים על היד אומייגד (שמתי יד) שרשרים על היד (שרשרים על היד יה) שרשרים על היד (שרשרים על היד יה) אומייגד שרשרים על היד
[Chorus] Oh my God (I put my hand) Chains on my wrist (chains on my wrist) Chains on my wrist (chains on my wrist) Oh my God Chains on my wrist Oh my God (I put my hand) Chains on my wrist (chains on my wrist, yeah) Chains on my wrist (chains on my wrist, yeah) Oh my God Chains on my wrist
[וורס 2] עוד מהבר מצווה חולם להיות בטופ (להיות בטופ) גם כשמו סטיגמה אנ'לא אכלתי דרופ אם תה לא מכיר אותי אז אל תקרא לי סנוב (לא לא לא לא לא) שוב חושב על אמא שרק יהיה לה טוב (שרק יהיה לה טוב) בכותל שמתי ת׳פתק שיברך את העסק (יה) כי המלשינים שבכנסת רוצים לעקוץ לי ת׳כסף (נה נה נה נה נה) מרגיש כמו קובי פרץ פילה פי ויאייפי הזהב שלי חולה צהבת אני באמבל בי יה, יה, עושה להם בצפר ברנקו וייס (ברנקו וייס) יה, יה, לוק של אחד שזכה בפייס (זכה בפייס) אחושלוקין לוקינג נייס רוצה פאפים מהפייס אני טס על פרח טיס לשכונה נכנס ברייס אנטרפרייז
[Verse 2] Ever since my bar mitzvah I’ve dreamed of being on top (being on top) Even when they put a stigma on me, I didn’t drop If you don’t know me, don’t call me a snob (no no no no no) Thinking again about mom — may she only have it good (may she only have it good) At the Western Wall I put a note to bless the business (yeah) ’Cause the snitches in the Knesset want to snatch my money (na na na na na) Feeling like Kobi Peretz, Fila P and V.I.P. My gold is sick with jaundice, I’m in a Bumblebee Yeah, yeah, I’m schooling them, Branco Weiss (Branco Weiss) Yeah, yeah, look like someone who won the Pais (won the Pais) Damn, looking nice, wants puffs from the blunt I’m flying on flower, to the hood I’m coming in at full speed Enterprise
[פזמון] אומייגד (אומייגד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) שרשרים על היד (שרשרים על היד) אומייגד שרשרים על היד אומייגד (שמתי יד) שרשרים על היד שרשרים על היד (שרשרים על היד) אומייגד שרשרים על היד (שרשרים על היד)
[Chorus] Oh my God (oh my God) Chains on my wrist (chains on my wrist) Chains on my wrist (chains on my wrist) Oh my God Chains on my wrist Oh my God (I put my hand) Chains on my wrist Chains on my wrist (chains on my wrist) Oh my God Chains on my wrist (chains on my wrist)
[אווטרו] אומייגד
[Outro] Oh my God

Song Verbs Sharsharim - שרשרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מעשן
smokes
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שם
puts
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
דופק
does / bangs (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to do / to bang
שומר
guards / keeps
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard / to keep
אוסר
forbids
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
to forbid
סוגר
closes
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
יודעת
you know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עובר
goes through / passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to go through / to pass
עושה
does / makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
מריח
smell (I)
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
דפקתי
I banged / pulled off (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to bang / to pull off
תבוא
you will come (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מקפצת
bounces
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
to bounce / to jump
קלוט
notice / catch (imp.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to notice / to catch
נוצצת
sparkles
נ-צ-ץ
לָנוּצֵץ
to sparkle
חולם
dreams
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אכלתי
I ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
מכיר
know / be familiar (m.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know / to be familiar
תקרא
call / read (m.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call / to read / to name
חושב
thinks
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שיברך
that he would bless
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לעקוץ
to sting / to rip off
ע-ק-ץ
לַעֲקוֹץ
to sting / to rip off
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שזכה
who won
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to win / to merit
רוצה
want(s) / I want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
טס
fly (I)
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
נכנס
enter / entered
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter

Song Lyrics Sharsharim - שרשרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ורס
verse
1
1
אומיגד
oh my god
שרשרים
chains
על
on / upon
היד
hand
י-ד
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
יד
hand
י-ד
פזמון
chorus
בחורה
girl / young woman
מכל
from every / of all
צד
side
מעשן
smokes
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
ת׳באדז
buds (weed)
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בתלת
in tri-
ממד
dimension
תלת
triple / three-
שם
puts
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
עשרים
twenty
הג׳נט
rim (wheel)
דופק
does / bangs (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to do / to bang
קילומטרז׳
mileage
הרמקולים
speakers
בבג׳ז׳
in the trunk
כי
because
אני
I
לא
not / no
לבד
alone
יה
yeah
אבא
dad / father
בשמים
in heaven
הוא
he
שומר
guards / keeps
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard / to keep
עלי
on me / about me
את
(object marker)
לשון
tongue / speech
הרע
evil / bad
אוסר
forbids
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
to forbid
שכל
that all
המניאק
jerk / maniac (sl.)
פה
here
סוגר
closes
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
יודעת
you know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
עובר
goes through / passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to go through / to pass
שבע
seven
ראשים
heads
זה
this / it
רק
only / just
סיפתח
start / opener (sl.)
המוח
brain
עושה
does / makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
לי
to me / for me
ויברח
vibes (slang)
היום
today
מריח
smell (I)
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
כמו
like / as
כסף
money / silver
דפקתי
I banged / pulled off (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to bang / to pull off
כמה
several / how many
הופעות
shows / performances
ברצף
in a row
תבוא
you will come (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מולי
opposite me
לך
to you (m.)
10-0
10-0 (ten–nil)
השרשרת
the chain (neck/wrist)
מקפצת
bounces
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
to bounce / to jump
ואלק
wallah / damn (sl.)
קלוט
notice / catch (imp.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to notice / to catch
איך
how
היא
she
נוצצת
sparkles
נ-צ-ץ
לָנוּצֵץ
to sparkle
עוד
still / since
מהבר
since bar- (mitzvah)
מצוה
mitzvah (bar mitzvah)
חולם
dreams
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בטופ
at the top
גם
also / even
כשמו
as its name / so-called
סטיגמה
stigma
אנ׳לא
I’m not (sl.)
אכלתי
I ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
דרופ
drop (music) / drop (sl.)
אם
if
תה
you (sl.)
מכיר
know / be familiar (m.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know / to be familiar
אותי
me
אז
then / so
אל
don’t (imperative)
תקרא
call / read (m.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call / to read / to name
סנוב
snob
שוב
again
חושב
thinks
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
אמא
mom
שרק
so that only / just that
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לה
to her
טוב
good
בכתל
at the Western Wall
ת׳פתק
the note (sl.)
שיברך
that he would bless
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
העסק
business
המלשינים
snitches / informers
שבכנסת
in the Knesset
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לעקוץ
to sting / to rip off
ע-ק-ץ
לַעֲקוֹץ
to sting / to rip off
נה
na-na (interj.)
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
קובי
Kobi (name)
פרץ
Peretz (surname)
פילה
Fila (brand)
פי
P (letter) / mouth
ויאייפי
VIP
הזהב
gold
שלי
my / mine
חולה
sick / ill
ח-ל-ה
צהבת
jaundice
באמבל
Bumble (app)
בי
in me
להם
to them
בצפר
school (sl.: ‘betsefer’)
ברנקו
Branco
וייס
Weiss
לוק
look / style
של
of / belonging
אחד
one
שזכה
who won
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to win / to merit
בפיס
in the Pais (lottery)
אחושלוקין
akhushlokin (curse)
לוקינג
looking
ניס
nice
רוצה
want(s) / I want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
פאפים
puffs (smoke)
מהפיס
from the Pais
טס
fly (I)
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
פרח
flower (sl.: bud)
טיס
flight
לשכונה
to the neighborhood
נכנס
enter / entered
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
ברייס
in race / racing
אנטרפריז
Enterprise
ורס
verse
2
2
אווטרו
outro