Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kriz - קריז
Kriz - קריזPeled - פלד

Song Kriz - קריז in Hebrew

[וורס 1] אל תתנו לי לעלות על הכביש עישנתי תערק שתיתי חשיש לא נכנסים לבריכה עם כריש מי שנגדי אלוהים מעניש אני לא עובד אם אין לי תמריץ אני מתכוון לכסף בכיס ברור שעדיין זה פאק דה פוליס אותי לניידת אתה לא תעמיס לא מסתובב עם הסלבריטיז לא מחייך בתמונות של הצ׳יז יאללה תזוז בזריז לפני שאני עושה משו פזיז חולם על הרגע אותי להחליף על ראש הגנב בוערת הליפה שים אקונומיקה על כל הג׳יפה ביצ׳ז עליי כמו מאיה קאליפה מי זה בנזיני? מכיר בנזינו בג׳ננה כמו מוריניו מעשן תחלפיניו שמתי על הביצ׳ מוסקינו לא אני לא ילד אימו נארגן את כל הנינג׳ות נקמבן תגאנג כמו פינטו מי שמתעסק פיניטו
[Verse 1] Don't let me get on the road I smoked arak, I drank hashish You don't get in a pool with a shark Whoever's against me, God punishes I don't work if I don't have an incentive I mean cash in the pocket Of course it's still fuck the police You won't load me into a squad car I don't roll with the celebrities I don't smile in say-cheese photos Move quick before I do something rash Dreaming of the moment to replace me The hat burns on the thief's head Put bleach on all the grime Bitches on me like Mia Khalifa Who's Benzini? I know Benzino Going nuts like Mourinho, smoking jalapeño Put Moschino on the bitch No, I'm not a mama's boy We'll gather all the ninjas We'll hustle the gang like Pinto Whoever meddles — finito
[פזמון] מה אתה בקריז נראה לי תמזריק תה סתם מדליק תה תחטוף פנס תה תחטוף כף תה תקבל אחת תה תשפוך שן תה תשבור אף
[Chorus] What, you fiending? Looks like you'll shoot up You're just hyping it up You'll catch a black eye You'll catch a slap You'll get one You'll spit a tooth You'll break a nose
[וורס 2] דופק את הקיק כמו קראטה קיד מפורר עוד שקית בון אפטיט שולף את הסטיק מהג׳ינס איף הסרחתי את כל המעלית נותן לך אחת עם הצד המעליב אני לא רואה ברשתית מתחיל עם ביצ׳ז מתגלית ואני בכלל לא מדבר אנגלית נכנס לך לפוגו יפריק בלי שיניים תאכל מקשית חייב להוריד את הקריז כמו מרוקאית שלא אכלה ספינש גם בברלין יש לי לינק נתי שבת על הבלינג כנס לי לקריב בדרום תלאביב פצצה לפנים בזירה כמו חביב נראה כמו סליק ריק שרשרת שלושים אינץ׳ אוהב את הגרין שיט ואנלא מגרין פיס אין לך סקילז ביץ׳ וזה לא מספיק ליט אתה לא מבין שיט קובר אותך סיקס פיט ביי
[Verse 2] Hitting the kick like Karate Kid Crumbling another bag, bon appétit Pull the stick out the jeans Ew, I stunk up the whole elevator Give you one with the insulting side I can't see on the retina I start with bitches from Taglit And I don't even speak English I get into your pogo, you freak Without teeth you'll eat through a straw Gotta take the edge off this craving Like a Moroccan woman who hasn't eaten sfenj Even in Berlin I've got a link Nati Shabat on the bling Step into my crib in south Tel Aviv Bomb to the face in the ring like Khabib Looking like Slick Rick A thirty-inch chain I love the green shit And I'm not Greenpeace You ain't got skills, bitch And it's not lit enough You don't understand shit Bury you six feet Bye
[פזמון] מה אתה בקריז נראה לי תמזריק תה סתם מדליק תה תחטוף פנס תה תחטוף כף תה תקבל אחת תה תשפוך שן תה תשבור אף
[Chorus] What, you fiending? Looks like you'll shoot up You're just hyping it up You'll catch a black eye You'll catch a slap You'll get one You'll spit a tooth You'll break a nose

Song Verbs Kriz - קריז

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תתנו
you (pl) will give
נתנ
לָתֵת
to give
לעלות
to go up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
עישנתי
I smoked
עשנ
לְעַשֵּׁן
to smoke
שתיתי
I drank
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
נכנסים
(they) enter
כנס
לִכָּנֵס
to enter
מעניש
punishes
ענש
לְהַעֲנִישׁ
to punish
עובד
work(s)
עבד
לַעֲבוֹד
to work
מתכון
intend(s)
כון
לְהִתְכַּוֵּן
to intend
תעמיס
you will load
עמס
לְהַעֲמִיס
to load
מסתובב
wanders; turns around
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander; to turn around
מחיך
smiles
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
תזוז
move (you)
זוז
לָזוּז
to move
עושה
do/does; make(s)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
חולם
dream(s)
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
להחליף
to replace; to swap
חלף
לְהַחְלִיף
to replace
בוערת
burns (f.sg.)
בער
לִבְעוֹר
to burn
שים
put!
שום
לָשִׂים
to put
מכיר
know; be acquainted
נכר
לְהַכִּיר
to know; to be acquainted (with)
מעשן
smokes
עשנ
לְעַשֵּׁן
to smoke
שמתי
I put
שום
לָשִׂים
to put
נארגן
we will organize
ארג
לְאַרְגֵּן
to organize
נקמבן
we’ll hustle; we’ll finagle
לְקַמְבֵּן
to hustle/finagle
שמתעסק
who messes (with)
עסק
לְהִתְעַסֵּק
to deal (with)
נראה
seems; looks
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem; to appear
תמזריק
you’ll inject
זרק
לְהַזְרִיק
to inject
מדליק
light (up); turn on
דלק
לְהַדְלִיק
to light; to turn on
תחטוף
you’ll get (hit)
חטפ
לַחֲטוֹף
to grab; to get (hit)
תקבל
you will receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
תשפוך
you’ll spill; knock out
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
to pour; to spill
תשבור
you will break
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break

Song Lyrics Kriz - קריז

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
פזמון
chorus
אל
don’t (prohibitive particle)
תתנו
you (pl) will give
נתנ
לָתֵת
to give
לי
to me
לעלות
to go up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
על
on; about
הכביש
road; highway
לִסְלוֹל
to pave
עישנתי
I smoked
עשנ
לְעַשֵּׁן
to smoke
תערק
arak (anise liquor)
שתיתי
I drank
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
חשיש
hashish
לא
no; not
נכנסים
(they) enter
כנס
לִכָּנֵס
to enter
לבריכה
to the pool
עם
with
כריש
shark
מי
who
שנגדי
that is against me
אלהים
God
מעניש
punishes
ענש
לְהַעֲנִישׁ
to punish
אני
I
עובד
work(s)
עבד
לַעֲבוֹד
to work
אם
if
אין
there is no
תמריץ
incentive
מתכון
intend(s)
כון
לְהִתְכַּוֵּן
to intend
לכסף
to money
כספ
לְהַרְוִיחַ
to earn (money)
בכיס
in the pocket
ברור
clear; obvious
ברר
לְהַבְהִיר
to clarify
עדין
still; yet
פאק
fuck (slang)
דה
the (loan)
פוליס
police
אותי
me (obj.)
לנידת
to the patrol car
אתה
you (sg.)
תעמיס
you will load
עמס
לְהַעֲמִיס
to load
מסתובב
wanders; turns around
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander; to turn around
הסלבריטיז
celebrities
מחיך
smiles
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
בתמונות
in the photos
של
of
הצ׳יז
cheese (photo ‘cheese’)
יאללה
let’s go!; come on!
תזוז
move (you)
זוז
לָזוּז
to move
בזריז
quickly
זרז
לְזָרֵז
to expedite
לפני
before
שאני
that I
עושה
do/does; make(s)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
משהו
something
פזיז
hasty; rash
לְמַהֵר
to hurry
חולם
dream(s)
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
רגע
moment; instant
להחליף
to replace; to swap
חלף
לְהַחְלִיף
to replace
רואש
head
ראש
הגנב
the thief
גנב
לִגְנוֹב
to steal
בוערת
burns (f.sg.)
בער
לִבְעוֹר
to burn
הליפה
loofah (luffa sponge)
שים
put!
שום
לָשִׂים
to put
אקונומיקה
bleach
כל
all; every
הג׳יפה
filth; gunk
ביצ׳ז
bitches (sl.)
עלי
on me
כמו
like; as
מאיה
Maya (name)
קאליפה
Khalifa (surname)
מי זה
who is this
בנזיני
Benzini (name)
מכיר
know; be acquainted
נכר
לְהַכִּיר
to know; to be acquainted (with)
בנזינו
Benzino (name)
בג׳ננה
in madness (slang)
מוריניו
Mourinho (surname)
מעשן
smokes
עשנ
לְעַשֵּׁן
to smoke
שמתי
I put
שום
לָשִׂים
to put
הביצ׳
the bitch (sl.)
מוסקינו
Moschino (brand)
לא
no; not
ילד
child; boy
ילד
לִגְדּוֹל
to grow
אמו
his mother
אם
נארגן
we will organize
ארג
לְאַרְגֵּן
to organize
את
(accusative marker)
הנינג׳ות
ninjas (pl.)
נקמבן
we’ll hustle; we’ll finagle
לְקַמְבֵּן
to hustle/finagle
תגאנג
the gang
פינטו
Pinto (surname)
שמתעסק
who messes (with)
עסק
לְהִתְעַסֵּק
to deal (with)
פיניטו
finished; finito
לְהִסְתַּיֵּם
to finish (be finished)
מה
what?
בקריז
in withdrawal (slang)
נראה
seems; looks
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem; to appear
תמזריק
you’ll inject
זרק
לְהַזְרִיק
to inject
ת׳ה
you (slang)
סתם
just; for no reason
מדליק
light (up); turn on
דלק
לְהַדְלִיק
to light; to turn on
תחטוף
you’ll get (hit)
חטפ
לַחֲטוֹף
to grab; to get (hit)
פנס
black eye; flashlight
כף
palm; slap
תקבל
you will receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
אחת
one (f.)
תשפוך
you’ll spill; knock out
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
to pour; to spill
שן
tooth
תשבור
you will break
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
אף
nose
בי
bye