Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kessef Vetehila - כסף ותהילה
Kessef Vetehila - כסף ותהילהPeled - פלד

Song Kessef Vetehila - כסף ותהילה in Hebrew

[אינטרו] ?אתה מקליט חה חה חה חה חה חה חה חה פ' ל' ד' - דופק חרקות יה
[Intro] Are you recording? ha ha ha ha ha ha ha ha P-L-D — doing scratches, yeah
[פזמון] (איפה כל הכסף והתהילה? (לה לה לה לה ללה לה לה (כולם מדברים ולא אומרים מילה (לה לה לה לה ללה לה לה (אז בוא נחזיר ת'שיט הזה להתחלה (לה לה לה לה ללה לה לה (פילה מנצח על המקהלה (לה לה לה לה ללה לה לה
[Chorus] (Where are all the money and the fame? (la la la la la-la la la (Everyone’s talking but not saying a word (la la la la la-la la la (So let’s take this shit back to the start (la la la la la-la la la (Fila conducts the choir (la la la la la-la la la
[גשר] והיא עולה והיא עולה אתה מסכים איתי שאין פה שאלה אני מסכים איתו - מה שהוא אמר אני מסכים איתו - מה שהוא אמר
[Bridge] And it rises, and it rises You agree with me there’s no question here I agree with him — what he said I agree with him — what he said
[וורס 1] בית ראשון המקרופון איז און פאק באבילון המוזיקה הזאתי בשבילי זה מזון למה לעזאזל מזבל כזה הוא ניזון שמישהו יכוון ת'בנזונה הוא לא בזון שורום זורום זורום רים אמסיז לא זורמים מזמזמים זימרות של אחרים על מה הם מדברים זמרים מוזרים שממחזרים ת'חרוזים ואחרי זה מתפלאים שאנשים בקהל שלהם לא זזים אשכנזים (טפי) תגיד שאני מגזים שנים שאני רואה אותם מנסים ומנסים קונים ספיקרים ולא פותחים ת'ארגזים עכשיו אני מבין למה הם בזים לי
[Verse 1] First verse, the microphone is on, fuck Babylon This music for me is food Why the hell does he feed on such garbage Someone aim that motherfucker — he’s not in the zone shorum zorom zorom, MCs aren’t flowing Humming other people’s songs — what are they talking about Weird singers who recycle the rhymes And then they wonder why their crowd doesn’t move Ashkenazim (ptui) — say that I’m exaggerating For years I’ve seen them try and try They buy speakers and don’t even open the boxes Now I understand why they despise me
[פזמון] (איפה כל הכסף והתהילה? (לה לה לה לה ללה לה לה (כולם מדברים ולא אומרים מילה (לה לה לה לה ללה לה לה (אז בוא נחזיר ת'שיט הזה להתחלה (לה לה לה לה ללה לה לה (פילה מנצח על המקהלה (לה לה לה לה ללה לה לה
[Chorus] (Where are all the money and the fame? (la la la la la-la la la (Everyone’s talking but not saying a word (la la la la la-la la la (So let’s take this shit back to the start (la la la la la-la la la (Fila conducts the choir (la la la la la-la la la
[גשר] והיא עולה והיא עולה אתה מסכים איתי שאין פה שאלה אני מסכים איתו - מה שהוא אמר אני מסכים איתו - מה שהוא אמר
[Bridge] And it rises, and it rises You agree with me there’s no question here I agree with him — what he said I agree with him — what he said
[וורס 2] אלה לה לה לה לונג אלה לה לה לה לונג לונג לי לונג עם אגו מנופח כמו בלון לא גמר תיכון הבנזונה גמר על הגחון אני עושה את זה נכון פתח המון גילגל מילים על הלשון חשב על תחרות בסוף גמר פה אחרון אצלי זה עיקרון שר מהבטן ולא מהגרון זה נותן לי יתרון לנער ת'מאדאפאקין בלוק אני מכוון הכי קרוב ומגיע הכי רחוק לצעוק לפרוק ת'ראש לדפוק (ובמקרה שלך עדיף שתשתוק (שתוק
[Verse 2] Ele le le le long, ele le le le long long li long With an ego inflated like a balloon The motherfucker didn’t finish high school — ended up flat on his belly I do it right He ran his mouth a lot, rolled words on his tongue Thought about competition — in the end finished last here For me it’s a principle: sing from the gut, not from the throat That gives me an advantage To shake the motherfucking block I aim as close as possible and reach the farthest To shout, unload the head, bang (and in your case, you’d better shut up) (shut up)
[פזמון] (איפה כל הכסף והתהילה? (לה לה לה לה ללה לה לה (כולם מדברים ולא אומרים מילה (לה לה לה לה ללה לה לה (אז בוא נחזיר ת'שיט הזה להתחלה (לה לה לה לה ללה לה לה (פילה מנצח על המקהלה (לה לה לה לה ללה לה לה
[Chorus] (Where are all the money and the fame? (la la la la la-la la la (Everyone’s talking but not saying a word (la la la la la-la la la (So let’s take this shit back to the start (la la la la la-la la la (Fila conducts the choir (la la la la la-la la la
[גשר] והיא עולה והיא עולה אתה מסכים איתי שאין פה שאלה אני מסכים איתו - מה שהוא אמר אני מסכים איתו - מה שהוא אמר
[Bridge] And it rises, and it rises You agree with me there’s no question here I agree with him — what he said I agree with him — what he said
[אאוטרו - סקרצ'ים] X4 פ' ל' ד' פ' ל' ד' פ' ל' ד' פותח לכם ת'דלת
[Outro — scratches] X4 P-L-D P-L-D P-L-D Opening the door for you

Song Verbs Kessef Vetehila - כסף ותהילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מקליט
recording
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
דופק
knocks/beats
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/to beat
מדברים
speak/are speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בוא
come (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נחזיר
we'll return/bring back
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return/bring back
מנצח
conducts/wins
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win/conduct
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
מסכים
agree (m.sg.)
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
to agree
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
איז
is
to be
to be
מזבל
litters/manures
ז-ב-ל
לְזַבֵּל
to litter/to manure
ניזון
is nourished
ז-ו-נ
לְהִיזּוֹן
to be nourished
יכון
will tune/aim
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to tune/aim
זורמים
flow
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow
מזמזמים
hum/buzz
ז-מ-ז-מ
לְזַמְזֵם
to hum/to buzz
שממחזרים
who recycle
מ-ח-ז-ר
לְמַחְזֵר
to recycle
מתפלאים
are surprised
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
to be surprised
זזים
move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
תגיד
say (imp.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
מגזים
exaggerate
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
to exaggerate
רואה
see/sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מנסים
try (pl.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
קונים
buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
פותחים
open (pl.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
מבין
understand(s)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
בוזים
despise
ב-ז-ה
לְבַזּוֹת
to despise
גמר
finished
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
עושה
do/does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
פתח
opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
גלגל
rolled
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
חשב
thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
נותן
gives
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לנער
to shake
נ-ע-ר
לְנַעֵר
to shake
מכון
aim/adjust
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to aim/adjust
ומגיע
and arrive(s)/reach(es)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
לצעוק
to shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
לפרוק
to unload
פ-ר-ק
לִפְרוֹק
to unload
לדפוק
to knock/bonk (vulg.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
שתשתוק
that you be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
שתוק
shut up (imp.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
פותח
open(s)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open

Song Lyrics Kessef Vetehila - כסף ותהילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
לְהַצִּיג
to introduce
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
גשר
bridge (song part)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
ורס
verse
לִכְתּוֹב
to write
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to conclude
סקרצ׳ים
scratches (DJ)
לִשְׁרוֹט
to scratch (a record)
X4
×4
פ׳
'P' (letter)
ל׳
'L' (letter)
ד׳
'D' (letter)
אתה
you (m.sg.)
מקליט
recording
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
חה
ha (laughter)
דופק
knocks/beats
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/to beat
חרקות
creaks/scratches
ח-ר-ק
לַחֲרוֹק
to creak
יה
ya/yeah (interj.)
איפה
where
כל
all/every
הכסף
the money
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
to pay
והתהילה
and the fame/glory
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
to praise
לה
la (la-la)
ללה
la-la
כלם
everyone
מדברים
speak/are speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
ולא
and not
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מלה
word
מ-ל-ל
לוֹמַר
to say
אז
then/so
בוא
come (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נחזיר
we'll return/bring back
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return/bring back
ת׳שיט
this shit
לְחַרְבֵּן
to shit (vulgar)
הזה
this
להתחלה
to the beginning
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
פילה
Phila (name)
מנצח
conducts/wins
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win/conduct
על
on/over/about
המקהלה
the choir
ק-ה-ל
לָשִׁיר
to sing
והיא
and she
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
מסכים
agree (m.sg.)
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
to agree
אתי
with me
שאין
that there isn't
פה
here
שאלה
question
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אני
I
אתו
with him
מה
what?
שהוא
that he
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בית
verse/stanza
ב-י-ת
לִכְתּוֹב
to write
ראשון
first
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
to precede
המיקרופון
the microphone
לְדַבֵּר
to speak
איז
is
to be
to be
און
on
פאק
fuck (slang)
באבילון
in Babylon
המוסיקה
music
לְנַגֵּן
to play (music)
הזאתי
this (fem., colloq.)
בשבילי
for me
זה
this/it
מזון
food
ז-ו-נ
לֶאֱכוֹל
to eat
למה
why
לעזאזל
to hell
מזבל
litters/manures
ז-ב-ל
לְזַבֵּל
to litter/to manure
כזה
such
הוא
he
ניזון
is nourished
ז-ו-נ
לְהִיזּוֹן
to be nourished
שמישהו
that someone
יכון
will tune/aim
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to tune/aim
ת׳בן־זונה
son of a bitch (slur)
לְקַלֵּל
to curse/insult
בזון
in the zone
לְהִתְרַכֵּז
to concentrate
שורום
shorum (onomat.)
זורום
zoroom (onomat.)
רים
rim (onomat.)
אמסיז
MCs
לָשִׁיר
to sing/rap
זורמים
flow
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow
מזמזמים
hum/buzz
ז-מ-ז-מ
לְזַמְזֵם
to hum/to buzz
זמרות
hymns/songs
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
to sing (hymns)
של
of
אחרים
others
א-ח-ר
לְהַבְדִּיל
to distinguish
הם
they (m.)
זמרים
singers
ז-מ-ר
לָשִׁיר
to sing
מוזרים
weird/strange
ז-ר
לִהְיוֹת
to be
שממחזרים
who recycle
מ-ח-ז-ר
לְמַחְזֵר
to recycle
ת׳חרוזים
rhymes
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
to rhyme
ואחרי
and after
מתפלאים
are surprised
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
to be surprised
שאנשים
that people
א-נ-שׁ
לִחְיוֹת
to live
בקהל
in the audience
ק-ה-ל
לְהָרִיעַ
to cheer
שלהם
their
לא
not
זזים
move
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
אשכנזים
Ashkenazim
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
to belong (to a group)
טפי
ptui (spit)
תגיד
say (imp.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
שאני
that I
מגזים
exaggerate
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
to exaggerate
שנים
years
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
to pass (time)
רואה
see/sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותם
them
מנסים
try (pl.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
קונים
buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
ספיקרים
speakers
לְהַשְׁמִיעַ
to play (sound)
פותחים
open (pl.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ת׳ארגזים
boxes
א-ר-ג-ז
לֶאֱרוֹז
to pack
עכשו
now
מבין
understand(s)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
בוזים
despise
ב-ז-ה
לְבַזּוֹת
to despise
לי
to me
אלה
these
לונג
long (onomat.)
עם
with
אגו
ego
לְהִתְרַבְרֵב
to boast
מנופח
inflated
נ-פ-ח
לְנַפֵּחַ
to inflate
כמו
like/as
בלון
balloon
לְנַפֵּחַ
to inflate
לא
not
גמר
finished
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
תיכון
high school
לִלְמוֹד
to study
הבן־זונה
the son of a bitch
לְקַלֵּל
to curse
הגחון
belly (underside)
ג-ח-נ
לִזְחוֹל
to crawl
עושה
do/does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
את
accusative marker (et)
נכון
correct/right
נ-כ-נ
לְתַקֵּן
to correct
פתח
opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
המון
a lot/crowd
ה-מ-ו-ן
לְהַרְבּוֹת
to increase
גלגל
rolled
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
מלים
words
מ-ל-ל
לוֹמַר
to say
הלשון
the tongue
ל-ש-נ
לְדַבֵּר
to speak
חשב
thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
תחרות
competition
ח-ר-ת?
לְהִתְחָרֵה
to compete
בסוף
in the end
אחרון
last
א-ח-ר
לְסַיֵּם
to finish
אצלי
with me/at my place
עקרון
principle
ע-ק-ר
לְהַנְחוֹת
to guide
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
מהבטן
from the belly
מהגרון
from the throat
נותן
gives
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
יתרון
advantage
י-ת-ר
לְהֵיטִיב
to benefit
לנער
to shake
נ-ע-ר
לְנַעֵר
to shake
ת׳מאדאפאקין
motherfucking (slur)
לְקַלֵּל
to curse
בלוק
block
לַחְסוֹם
to block
מכון
aim/adjust
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to aim/adjust
הכי
the most (degree)
קרוב
near/close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
ומגיע
and arrive(s)/reach(es)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
לצעוק
to shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
לפרוק
to unload
פ-ר-ק
לִפְרוֹק
to unload
ת׳ראש
the head
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
to think
לדפוק
to knock/bonk (vulg.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
במקרה
by chance/in case
לְהִזְדַּמֵּן
to happen (by chance)
שלך
your (m.sg.)
עדיף
preferable
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
to prefer
שתשתוק
that you be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
שתוק
shut up (imp.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
פותח
open(s)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
לכם
to you (pl.)
ת׳דלת
the door
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
to open