היה לי סתם רומן
רק חולשה טיפשית חולפת
ואת הגעת בזמן
כמו אישה - חיה נרדפת
אם רק ארצה לברוח
קחי אותי חזק בכח
אהה...
I just had a fling,
only a foolish passing weakness,
and you arrived in time,
like a woman — a hunted animal.
If I just want to run away,
hold me tight, by force.
Ahh...
את כישפת אותי
במבט עינייך
ושרפת אותי
במגע שפתייך
You bewitched me
with the look of your eyes,
and you burned me
with the touch of your lips.
אם תחפשי אותי
בלילות שנתי נודדת
תני בגופי שלי
שוט מידי אישה נבגדת -
ואם ארצה לברוח
קחי אותי חזק בכח
אהה...
If you look for me
on nights when my sleep wanders,
bring down upon my body
the lash from a betrayed woman's hand —
and if I want to run away,
hold me tight, by force.
Ahh...
את כישפת אותי
במבט עינייך
ושרפת אותי
במגע שפתייך
You bewitched me
with the look of your eyes,
and you burned me
with the touch of your lips.
הנה ליבי נמס
את קרה יותר מקרח
עכשיו אני גוסס
לרגלך מוטל כמו פרח -
אם שוב ארצה לברוח
קחי אותי חזק בכח
אהה...
Here my heart is melting,
you are colder than ice,
now I am dying,
at your feet, lying like a flower —
if I again want to run away,
hold me tight, by force.
Ahh...
את כישפת אותי
במבט עינייך
ושרפת אותי
במגע שפתייך
You bewitched me
with the look of your eyes,
and you burned me
with the touch of your lips.
