Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Harakot - חרקות
Harakot - חרקותPeled - פלד

Song Harakot - חרקות in Hebrew

[וורס 1] מאופקים אפיקים עד אפקה חרקות דופק פילה מאן מכניס אותן לדפיקה קלוט את רבקה יש לי את הביט שיעלה לה את הדליקה רק רוצה לקרב אותך אליי כמו שקע לתקע הוא לא נועד להיות ברקע הוא לא עם הפנים למכה הוא מביא ת'סאונד מג'מייקה שייק יור מאני מייקה מייק יור מאני שייקה נקע תקבל מלנסות לשבת על הביט כמו פל' מכוון ת'ג'י.פי.אס באייפון טאצ' אתה קורא לזה מצמד אני קורא לזה קלאצ' אז תבין אני פה בשביל הווין ווין לדרוך על מקצבים כמו ענבים החברה הטובים אלה שיושבים ברכבים ושיוצאים למרחבים אני דופק חרקות
[Verse 1] From Ofakim, Afikim to Afeka I’m doing burnouts, Pila-man putting them into banging Check out Rivka I’ve got the beat that’ll light her up Just wanna pull you close to me like plug to socket It wasn’t made to be in the background, it’s not turning its face to a hit It brings the sound from Jamaica Shake your money maker, make your money shake You’ll get a sprain From trying to sit on the beat like a pro Setting the GPS on the iPhone Touch You call it 'metzmed', I call it 'clutch' So understand I’m here for the win-win To tread on rhythms like grapes The good homies are the ones sitting in the cars And heading into the open — I’m doing burnouts
[פזמון] לא אכפת לי הכיוון (דופק חרקות) רק הוון וון וון (דופק חרקות) וואלה אחי אני בשוונג (דופק חרקות) אני משאיר להם אבק (דופק חרקות) לא אכפת לי הכיוון (דופק חרקות) רק הוון וון וון (דופק חרקות) וואלה אחי אני בשוונג (דופק חרקות) אני משאיר להם אבק (דופק לך מכות)
[Chorus] I don’t care about the direction (doing burnouts) Just vroom vroom vroom (doing burnouts) Wallah, bro, I’m on a roll (doing burnouts) I leave them in the dust (doing burnouts) I don’t care about the direction (doing burnouts) Just vroom vroom vroom (doing burnouts) Wallah, bro, I’m on a roll (doing burnouts) I leave them in the dust (beating you up)
[וורס 2] מייצג ת'רחובות מתל אביב עד נתיבות אני לא סופר טובות וגם לא שקרנים עם עניבות מחפש את התשובות כמו חרדים בישיבות דופק 16 תיבות כמו תרי"ג מצוות לא מחכה לרכבות ולא רוכב על הזנבות אתם איבדתם את הדרך כי טישטשתי עקיבות שקרבתם לבבות אני ניקבתי נקבות היום הנקבות הכי שוות עליי עכשיו רבות כמו חזון העצמות פותח את הקרבות אני משחיז ת'מיקרופון כמו חרבות מפציץ ת'רחבות, פעם אני קיבצתי נדבות אבל היום אני זה שגובה חובות לא לתלות בפילה מאן תקוות גם בעוד שישים שנה בבית אבות עם שיניים תותבות אמשיך לבעוט אחזיר למשפחה את הכבוד אם אתה חי על הקצוות אתה דופק חרקות
[Verse 2] Representing the streets from Tel Aviv to Netivot I don’t count favors, nor liars in ties Looking for answers like Haredim in yeshivas Dropping 16 bars like the 613 mitzvot I don’t wait for trains and I don’t ride on tails You lost the way because I blurred the tracks While you were bringing hearts closer, I was punching holes (and the females) Today the hottest females are fighting over me Like the Vision of the Bones, I open the battles I sharpen the microphone like swords I’m bombing the dance floors; I once collected alms But today I’m the one collecting debts Don’t hang your hopes on Pila-man Even in sixty years, in a nursing home with dentures, I’ll keep kicking I’ll give my family its honor back If you live on the edges, you’re doing burnouts
[פזמון] לא אכפת לי הכיוון (דופק חרקות) רק הוון וון וון (דופק חרקות) וואלה אחי אני בשוונג (דופק חרקות) אני משאיר להם אבק (דופק חרקות) לא אכפת לי הכיוון (דופק חרקות) רק הוון וון וון (דופק חרקות) וואלה אחי אני בשוונג (דופק חרקות) אני משאיר להם אבק (דופק לך מכות)
[Chorus] I don’t care about the direction (doing burnouts) Just vroom vroom vroom (doing burnouts) Wallah, bro, I’m on a roll (doing burnouts) I leave them in the dust (doing burnouts) I don’t care about the direction (doing burnouts) Just vroom vroom vroom (doing burnouts) Wallah, bro, I’m on a roll (doing burnouts) I leave them in the dust (beating you up)
[אאוטרו] יהה אוקיי וואלה מנחמיה אין מה לעשות אתה יוצא למרכז חוץ מלשבור איזה בקבוק על המתנ״ס ..משעמם ?לא משעמם אורי (..משעמם לגמרי) ככה זה הצפון אינעל דינק מה נשאר לנו לעשות תגיד לי מחברים קרטון עם האטב כביסה לאופניים שיעשה את הרעש של המנוע (סקראצ׳ים) יהה עשינו את זה יה יה רעש של המנוע אה, אה יה עברתי טסט ראשון ימניאק פאקינג טסט ראשון )
[Outro] Yeah Okay Wallah, Menachemiya Nothing to do You head to the center Except maybe smash some bottle on the community center ..boring Not boring, Uri? (..totally boring) That’s the north, inal dinak What’s left for us to do, tell me We clip a piece of cardboard with a clothespin to the bike So it makes the sound of the engine (scratches) Yeah, we did it Yeah yeah Sound of the engine Ah, ah yeah I passed the first test, bastard Fucking first test )

Song Verbs Harakot - חרקות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
No Data

Song Lyrics Harakot - חרקות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
מאופקים
from Ofakim
אפיקים
Afikim (place)
עד
until/to
אפקה
Afeka (Tel Aviv neighborhood)
חרקות
burnouts/skids (slang)
דופק
does (slang)
פילה
Fila (brand/name; slang)
מאן
man/guy
מכניס
inserts/puts in
אותן
them (f. pl.)
לדפיקה
for a bang/for sex (slang)
קלוט
get it/catch it (slang)
את
accusative marker ‘et’
רבקה
Rivka (Rebecca)
יש
there is/has
לי
to me/I have
הביט
beat
שיעלה
that will raise
לה
to her
הדליקה
arousal/heat (slang)
רק
only/just
רוצה
want(s)
לקרב
to bring closer
אותך
you (acc.)
אליי
to me
כמו
like/as
שקע
socket; depression
לתקע
to the plug
הוא
he
לא
not/no
נועד
intended/meant
להיות
to be
ברקע
in the background
עם
with
הפנים
the face; faces
למכה
for the blow
מביא
brings
ת'סאונד
the sound (slang)
מג'מייקה
from Jamaica
שייק
shake
יור
your
מאני
money
מייקה
maker
מייק
make
שייקה
shake-a (playful)
נקע
sprain
תקבל
you will get
מלנסות
from trying/to try
לשבת
to sit
על
on
פל'
abbr., unclear
מכוון
aims/adjusts
ת'ג'י.פי.אס
GPS
באייפון
on iPhone
טאצ'
touch
אתה
you (sg.)
קורא
call/read
לזה
to this/this
מצמד
clutch (mechanical)
אני
I
קלאצ'
clutch
אז
so/then
תבין
you will understand
פה
here
בשביל
for/for the sake of
הווין
win
ווין
vroom (engine sound)
לדרוך
to step/press
מקצבים
rhythms
ענבים
grapes
החברה
the guys/company
הטובים
the good
אלה
these
שיושבים
who sit
ברכבים
in cars/vehicles
ושיוצאים
and who go out
למרחבים
to the open spaces
פזמון
chorus
לא
not/no
אכפת
care
לי
to me
הכיוון
the direction
הוון
the vroom (engine sound)
וון
vroom
וואלה
wallah/really
אחי
bro
בשוונג
in the groove/with momentum
אני
I
משאיר
leave(s)
להם
to them
אבק
dust
לך
to you/you
מכות
beatings/hits
מייצג
represent(s)
ת'רחובות
the streets
מתל
from Tel‑
אביב
Aviv (in Tel‑Aviv)
נתיבות
Netivot (city)
אני
I
לא
not/no
סופר
count(s); (sl.) don’t give a damn
טובות
favors; good (f. pl.)
וגם
and also
שקרנים
liars
עם
with
עניבות
ties (neckties)
מחפש
look for/search
התשובות
the answers
כמו
like/as
חרדים
Haredim (ultra‑Orthodox)
בישיבות
in yeshivas
דופק
does (slang)
16
16
תיבות
bars/measures
כמו
like/as
תרי"ג
613
מצוות
commandments (mitzvot)
לא
not/no
מחכה
wait(s)
לרכבות
to trains
ולא
and not
רוכב
ride(s)
על
on
הזנבות
the tails
אתם
you (pl.)
איבדתם
you lost
את
accusative marker ‘et’
הדרך
the way
כי
because
טישטשתי
I blurred/obscured
עקיבות
tracks/traces
שקרבתם
that you brought closer
לבבות
hearts
אני
I
ניקבתי
I perforated
נקבות
females (vulg.)
היום
today
הנקבות
the females
הכי
most
שוות
hot/worth it; equal (f. pl.)
עליי
on me/about me
עכשיו
now
רבות
many; quarrel (f. pl.)
כמו
like/as
חזון
vision
העצמות
the bones
פותח
open(s)
את
accusative marker ‘et’
הקרבות
the battles
אני
I
משחיז
sharpen (I)
ת'מיקרופון
the microphone
כמו
like/as
חרבות
swords
מפציץ
bomb(s)
ת'רחבות
the floors/squares
פעם
once/ever
אני
I
קיבצתי
I collected/grouped
נדבות
alms/charity
אבל
but
היום
today
אני
I
זה
this/it
שגובה
that collects/charges
חובות
debts
לא
not/no
לתלות
to hang
בפילה
in Fila
מן
man/from (arch.)
תקוות
hopes
גם
also
בעוד
in (time); while
שישים
sixty
שנה
year
בבית
in the house
אבות
fathers; nursing home
עם
with
שיניים
teeth
תותבות
dentures/prosthetic
אמשיך
I will continue
לבעוט
to kick
אחזיר
I will return (give back)
למשפחה
to the family
את
accusative marker ‘et’
הכבוד
the honor
אם
if
אתה
you
חי
alive/live(s)
על
on
הקצוות
the edges
אאוטרו
outro
יהה
yeah (interj.)
אוקיי
okay
וואלה
really
מנחמיה
Menachemiya (village)
אין
there isn’t
מה
what
לעשות
to do/make
אתה
you
יוצא
go(es) out
למרכז
to the center
חוץ
except/besides
מלשבור
to break (inf.)
איזה
some/which
בקבוק
bottle
על
on
המתנ״ס
community center (Matnas)
משעמם
boring
לא
not/no
משעמם
boring
אורי
Uri (name)
לגמרי
completely
ככה
like this/so
זה
this/it
הצפון
the north
אינעל
in’al (curse)
דינק
dinak (curse)
מה
what
נשאר
remain(s)/left
לנו
to us
לעשות
to do/make
תגיד
say/tell (imp.)
לי
to me
מחברים
connect/join
קרטון
cardboard
עם
with
האטב
the clothespin
כביסה
laundry
לאופניים
to the bicycle(s)
שיעשה
that (it) will make
את
accusative marker ‘et’
הרעש
the noise
של
of
המנוע
the engine
סקראצ׳ים
scratches (DJ)
עשינו
we did/made
את
accusative marker ‘et’
זה
this/it
יה
yeah (interj.)
רעש
noise
של
of
המנוע
the engine
אה
uh/ah
עברתי
I passed
טסט
test (driving test)
ראשון
first
ימניאק
yemanyak (insult)
פאקינג
fucking