בין איך מיר אַ לערערל קנעל איך לשון-קודש; קומט צו מיר אַ חנהלע לערנען אויפֿן חודש ווי די זון נעמט אונטערגיין קומט זי שוין צעלויפֿן; טײַטש איך לשון-קודש איר אויפֿן נײַעם אופֿן

I am a little teacher; I know the Holy Tongue. A little Khanele comes to me to study by the month. As the sun begins to set, she already comes running; I explain the Holy Tongue to her in a new way.

"ראש" פֿאַרטײַטש איך חנהלען גלעטענדיק איר קעפּל; פֿרעגט זי וואָס "תפּוח" איז גיב איך איר אַן עפּל הייב איך אָן מיט חנהלען שיר-השירים זאָגן הייבן אונדז די הערצער אָן האַסטיקער צו שלאָגן

I explain 'ראש' to Khanele, stroking her little head; she asks what 'תפוח' is, I give her an apple. I begin with Khanele to recite the Song of Songs; our hearts begin to beat faster.

קומט זי אין פֿרימאָרגן זאָגט זי צו מיר שלום! און אַז זי גייט אַוועק – בלייַב איך ווי אין חלום עס גייט אַוועק אַ וואָך – עס גייט אַוועק אַ חודש – און די שיינע חנהלע קען שוין לשון-קודש

She comes in the early morning, says to me: “Shalom!” And when she goes away— I remain as if in a dream. A week goes by— a month goes by— and the beautiful Khanele already knows the Holy Tongue.