Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Taktsir Shirey Hahoref Haba - תקציר שירי החורף הבא
Taktsir Shirey Hahoref Haba - תקציר שירי החורף הבאMeir Ariel - מאיר אריאל

Song Taktsir Shirey Hahoref Haba - תקציר שירי החורף הבא in Hebrew

להלן תקציר שירי החורף הבא בחסות יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח... או הו הו
Here is a summary of next winter's songs sponsored by 'I went out to get some air' I went out to get some air... oh ho ho
והנה שמש שוקעת בים עדרי כבשים אפורים נטרפים לאיטם ממש מעל מחשוף הלבן הבוהק שיירי אור נמחים מעל קירות בתים גבוהים שם השיר: העולם הוא פצע פתוח
And here the sun sets into the sea Grey flocks of sheep are slowly devoured right above the gleaming white outcrop Remnants of light are erased above the walls of tall houses Song title: The world is an open wound
והנה סיעה של אברי מין מוצהרים הולכת בטוחות ונשמות של בני אדם נסרחות אחריהן על הארץ שם השיר: תענוג חריף מדי
And here a faction of declared genitals walks confidently, and the souls of human beings trail after them on the ground Song title: Pleasure too sharp
יצאתי לשאוף קצת רוח והנה ירח סוקר ברישול מסדר של ברושים ונבלע בענן הלשכה שם השיר: ליל ט"ו על אופנוע
I went out to get some air and the moon, casually, reviews a lineup of cypresses and is swallowed by the office cloud Song title: Night of the 15th on a motorcycle
והנה צרור כסף דופק על דלתינו ושואל אם אפשר ללון בבקשה בבקשה מפנים לו מקום באמצע הלילה הוא בורח דרך החלון שם השיר: דוקא השקענו בשירותים
And here a bundle of money knocks on our door and asks if it can stay the night 'Please, please' — we make room for it In the middle of the night it runs away through the window Song title: We actually invested in the restroom
יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו
I went out to get some air I went out to get some air I went out to get some air — oh ho ho
והנה נחיל של אייטמים סלבריטים סמול טוק שוארים ביג פארט בלוארים אגו סטריפרים בודי טריפרים במעוף מדרינק לדרינק זהו שיר בלי שם המתאר את האאוטיות המיידית של איניות כפייתית
And here a swarm of celebrity items small‑talkers, bouncers, big‑party blowers ego strippers, body trippers in flight from drink to drink This is a nameless song that describes the immediate out‑ness of compulsive in‑ness
יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו
I went out to get some air I went out to get some air I went out to get some air — oh ho ho
והנה עולמי הנה ארצי הנה עירי הנה ביתי הנה אשתי וילדי הנה גופי ואיברי, הנה נפשי וכשרונותי רוחי, עשתונותי, נשמה שלי, חיי שם השיר: ואיפה אני בכל העסק הזה
And here my world, here my land, here my city here my home, here my wife and children here my body and my organs, here my soul and my talents my spirit, my wits, my soul, my life Song title: And where am I in all this business
והנה עוד כמה שירים בלי שמות וכמה שמות בלי שירים וכמה מילים בלי מנגינות וכמה מנגינות בלי מילים ועוד כמה חצאים וחצאיות במסיבה ועד כאן תקציר שירי החורף הבא בחסות
And here are a few more songs without names and a few names without songs and a few words without melodies and a few melodies without words and a few more halves and skirts at the party and that's the summary of next winter's songs sponsored by
יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו
I went out to get some air I went out to get some air I went out to get some air — oh ho ho

Song Verbs Taktsir Shirey Hahoref Haba - תקציר שירי החורף הבא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יצאתי
I went out
י-צ-א
לצאת
to go out
לשאף
to inhale; to aspire
ש-א-פ
לשאוף
to inhale; to aspire
שוקעת
sinks; sets
ש-ק-ע
לשקוע
to sink; to set
נטרפים
are devoured (pass.)
ט-ר-ף
להיטרף
to be devoured
נמחים
are erased (pass.)
מ-ח-ה
להימחות
to be erased
הולכת
goes
ה-ל-ך
ללכת
to go, to walk
נסרחות
trail/drag along (f.pl.)
ס-ר-ך
להישרך
to trail (along)
סוקר
surveys; reviews
ס-ק-ר
לסקור
to survey; to review
ונבלע
and is swallowed
ב-ל-ע
להיבלע
to be swallowed
דופק
knocks
ד-פ-ק
לדפוק
to knock
ושואל
and asks
ש-א-ל
לשאול
to ask
ללון
to lodge (overnight)
ל-ו-ן/ל-י-ן
ללון
to lodge
מפנים
clear; evacuate (pl.)
פ-נ-ה
לפנות
to clear; to evacuate
בורח
runs away
ב-ר-ח
לברוח
to run away
השקענו
we invested; we put effort
ש-ק-ע
להשקיע
to invest; to put effort
לדרינק
to drink (loan)
לשתות
to drink
המתאר
describing
ת-א-ר
לתאר
to describe

Song Lyrics Taktsir Shirey Hahoref Haba - תקציר שירי החורף הבא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להלן
below
תקציר
summary
ק-צ-ר
לסכם
to summarize
שירי
of songs
ש-י-ר
לשיר
to sing
החרף
winter
ח-ר-ף
לחרוף
to overwinter
הבא
next
ב-ו-א
לבוא
to come
בחסות
under the auspices
ח-ס-ה
לחסות
to take shelter
יצאתי
I went out
י-צ-א
לצאת
to go out
לשאף
to inhale; to aspire
ש-א-פ
לשאוף
to inhale; to aspire
קצת
a little
רוח
wind; spirit
ר-ו-ח
לנשוב
to blow (wind)
או
or
הו
oh! ho!
והנה
and behold
שמש
sun
ש-מ-ש
לזרוח
to shine (rise)
שוקעת
sinks; sets
ש-ק-ע
לשקוע
to sink; to set
בים
in the sea
י-ם
עדרי
herds of (construct)
ע-ד-ר
כבשים
sheep
כ-ב-ש
לפעות
to bleat
אפורים
gray
א-פ-ר
להאפיר
to gray
נטרפים
are devoured (pass.)
ט-ר-ף
להיטרף
to be devoured
לאטם
slowly
ל-א-ט
להאט
to slow down
ממש
really
מ-מ-ש
מעל
above
מחשוף
cleavage; exposure
ח-ש-ף
לחשוף
to expose
הלבן
white
ל-ב-ן
להלבין
to whiten
הבוהק
gleaming
ב-ה-ק
להבהיק
to make shine
שירי
remnants of
ש-י-ר
להשאיר
to leave (behind)
אור
light
א-ו-ר
להאיר
to illuminate
נמחים
are erased (pass.)
מ-ח-ה
להימחות
to be erased
קירות
walls
ק-י-ר
לבנות
to build
בתים
houses
ב-י-ת
לבנות
to build
גבוהים
high; tall
ג-ב-ה
להגביה
to raise
שם
name
ש-ם
לכנות
to name
השיר
the song
ש-י-ר
לשיר
to sing
העולם
the world
ע-ל-מ
הוא
he
פצע
wound
פ-צ-ע
לפצוע
to wound
פתוח
open
פ-ת-ח
לפתוח
to open
סיעה
faction; group
ס-ע-ה
לסייע
to assist
של
of (possessive)
איברי
(of) organs/limbs
א-ב-ר
מין
kind; sex
לסווג
to classify
מוצהרים
declared
צ-ה-ר
להצהיר
to declare
הולכת
goes
ה-ל-ך
ללכת
to go, to walk
בטוחות
secure; confident (f.pl.)
ב-ט-ח
לבטוח
to trust
ונשמות
and souls
נ-ש-מ
בני
sons of; children of (construct)
ב-נ
אדם
human; man
א-ד-מ
נסרחות
trail/drag along (f.pl.)
ס-ר-ך
להישרך
to trail (along)
אחריהן
after them (f.)
א-ח-ר
על
on; about
הארץ
the land; the earth
א-ר-ץ
תענוג
pleasure
ע-נ-ג
להתענג
to delight (in)
חריף
sharp; spicy
ח-ר-ף
לחדד
to sharpen
מדי
too (much)
ירח
moon
י-ר-ח
לזרוח
to shine (rise)
סוקר
surveys; reviews
ס-ק-ר
לסקור
to survey; to review
ברשול
sloppily
ר-ש-ל
להתרשל
to be negligent
מסדר
parade; formation
ס-ד-ר
לסדר
to arrange
ברושים
cypresses
ונבלע
and is swallowed
ב-ל-ע
להיבלע
to be swallowed
בענן
in a cloud
ע-נ-נ
הלשכה
the bureau; the office
ל-ש-כ
ליל
night (poet.)
ל-י-ל
ללון
to lodge (overnight)
ט"ו
fifteen (Heb. letters)
אופנוע
motorcycle
לרכוב
to ride
צרור
bundle
צ-ר-ר
לצרור
to bundle
כסף
money; silver
כ-ס-ף
לממן
to finance
דופק
knocks
ד-פ-ק
לדפוק
to knock
ושואל
and asks
ש-א-ל
לשאול
to ask
אם
if
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לאפשר
to enable
ללון
to lodge (overnight)
ל-ו-ן/ל-י-ן
ללון
to lodge
בבקשה
please; you're welcome
מפנים
clear; evacuate (pl.)
פ-נ-ה
לפנות
to clear; to evacuate
לו
to him
מקום
place
מ-ק-ו-מ
למקם
to locate; to position
באמצע
in the middle
א-מ-צ-ע
הלילה
tonight; the night
ל-י-ל
בורח
runs away
ב-ר-ח
לברוח
to run away
דרך
way; road; manner
ד-ר-ךְ
החלון
the window
ח-ל-ו-נ
דוקא
exactly; actually
השקענו
we invested; we put effort
ש-ק-ע
להשקיע
to invest; to put effort
בשרותים
in the bathroom (restroom)
ש-ר-ת
להשתמש
to use
נחיל
swarm
נ-ח-ל
לנהור
to swarm
איטמים
items (slang)
לפרט
to itemize
סלבריטים
celebrities
להתפרסם
to become famous
סמול
small (part of phrase)
טוק
talk (loan)
לדבר
to talk
שוארים
sho'arim (wordplay; doormen?)
לשמור
to guard
ביג
big (loan)
פארט
part (loan)
לחלק
to divide
בלוארים
blowers (loan)
לנשוף
to blow
אגו
ego
להתגאות
to be proud
סטריפרים
strippers
להתפשט
to strip (undress)
בודי
body (loan)
טריפרים
trippers (slang)
לטייל
to travel; to stroll
במעוף
in flight
ע-ו-ף
לעוף
to fly
מדרינק
from drink (loan)
לשתות
to drink
לדרינק
to drink (loan)
לשתות
to drink
זהו
that's it; this is he
שיר
song
ש-י-ר
לשיר
to sing
בלי
without
המתאר
describing
ת-א-ר
לתאר
to describe
את
accusative marker
האוטיות
out-ness (being out)
המידית
immediate (f.)
מ-י-ד
אניות
selfhood; egoity
א-נ-י
להזדהות
to identify (oneself)
כפיתית
compulsive
כ-פ-י
לאלץ
to compel
עולמי
my world
ע-ל-מ
הנה
here is
ארצי
my land/country
א-ר-ץ
עירי
my city
ע-י-ר
ביתי
my house
ב-י-ת
אשתי
my wife
א-ש-ת
וילדי
and my children
י-ל-ד
גופי
my body
ג-ו-ף
להתגלם
to be embodied
ואיברי
and my organs/limbs
א-ב-ר
נפשי
my soul
נ-פ-ש
וכשרונותי
and my talents/abilities
כ-ש-ר
רוחי
my spirit; my wind
ר-ו-ח
עשתונותי
my wits; thoughts
לחשוב
to think
נשמה
soul
נ-ש-מ
לנשום
to breathe
שלי
my; mine
חיי
my life
ח-י-ה
לחיות
to live
ואיפה
and where
אני
I
בכל
in every; in all
העסק
the business; affair
ע-ס-ק
לעסוק
to engage (in)
הזה
this
עוד
more; still
להוסיף
to add
כמה
how many; several
לספור
to count
שירים
songs
ש-י-ר
לשיר
to sing
שמות
names
ש-ם
לכנות
to name
מלים
words
מ-ל-ל
לומר
to say
מנגינות
melodies
נ-ג-נ
לנגן
to play (music)
ועוד
and more
להוסיף
to add
חצאים
halves
ח-צ-ה
לחצות
to halve; to cross
וחצאיות
and skirts
ח-צ-י
ללבוש
to wear (clothes)
במסבה
at a party
ס-ב-ב
לחגוג
to celebrate
ועד
and up to
כאן
here