שחר עולה עולה על הרים ועל מים עולה עולה עולה

Dawn rises, rises over mountains and over waters rises, rises, rises

אגל של טל נוצץ זהרור מתפלח אל מחשכי הלב

A drop of dew glitters, a little ray breaks through into the heart’s darkness

עורי צפון ובואי תימן הפיחי גני יזלו בשמיו יבוא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו

Awake, O north wind, and come, O south; blow upon my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come to his garden and eat its choicest fruits.

נחל זורם זורם בין רגלי בין ידי זורם זורם זורם

A stream flows, flows between my legs, between my hands flows, flows, flows

לחן רומז רומז ואני משתאה לה ובידה אוחז

A melody hints and hints, and I marvel at her, and hold her hand.

עורי צפון ובואי תימן הפיחי גני יזלו בשמיו ובוא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו

Awake, O north, and come, O south; blow upon my garden, let its spices flow; and come, my beloved, to his garden, and eat its choicest fruits.

שחר עולה עולה

Dawn rises rises