זהו שיר פצועי אהבתנו אהבות שהי לנו פה ושם עד שהתרצתה לנו אהבתנו ויותר לא הצטרכנו אותם וגם אנחנו קצת מדוקרים נותרנו בשדה קטל אהבתנו יחד איתם זהו שיר פצועי אהבתנו שאהבו אותנו שאהבנו אותם

This is the song of the wounded of our love Loves we had here and there Until our love relented to us And we no longer needed them And we too remained a bit wounded On the killing field of our love, together with them This is the song of the wounded of our love Who loved us, whom we loved

זהו שיר פצועי אהבתנו ואף על פי שהם לקחו מאיתנו את חלקם עד שנדע מה לא בסדר איתנו עד שידעו מה לא בסדר איתם ואפילו נדמה ששכחו אותנו ובנו להם בית חם הם בביתם ואנחנו בביתנו מדממים דומם

This is the song of the wounded of our love And even though they took from us their share Until we know what's wrong with us Until they know what's wrong with them And even if it seems they've forgotten us And built themselves a warm home They are in their home and we in ours Bleeding silently

זהו שיר פצועי אהבתנו החיגרת על קביים בצורת בני אדם מוכה וחבולה אך שלמה היא איתנו עם שובל של חצאים לעצמם בזבזנים מגושמים מפונקים שכמותנו דורכים על רגלי זולתם זהו שיר פצועי אהבתנו שלא היתה יכולה בלעדם חרב אוכלת, חרב פיפיות אותי אותך אותך אותי את ההוא את ההיא...

This is the song of the wounded of our love The cripple, on crutches, in human form Beaten and battered, yet with us she is whole With a train of halves unto themselves Spendthrifts, clumsy, pampered, like us Stepping on others' feet This is the song of the wounded of our love That could not have been without them Devouring sword, double-edged sword Me you you me that man that woman...