['בית א]
אין לי ראש למילים ארוכות
ואתה מין מילה ארוכה שכזאת
צ'או, ידידי וד"ש לחייך
בתקווה שתבין את הפרחה
['Verse A]
I don't have the head for long words,
and you are such a long word.
Ciao, my friend, and regards to your smile,
hoping you'll understand this frecha.
['בית ב]
השמש של פראג' קורעת את הים
ואני מפליגה בתוך הכפכפים
לאן שיקחו האורות, אני שם
עם הלקה, הליפסטיק ושאר דאוו'ין
['Verse B]
Prague's sun is tearing the sea,
and I'm sailing in flip-flops.
Wherever the lights take me, I'm there,
with nail polish, lipstick, and other flashy stuff.
[פזמון]
כי בא לי לרקוד, ובא לי שטויות
בא לי לצחוק ולא בא לי עליך
בא לי בימים ובא לי בלילות
"בא לי לצעוק: "אני פרחה
[Chorus]
'Cause I feel like dancing, I feel like silly things,
I feel like laughing, and I don't feel like you.
I feel like it by day and I feel like it by night,
I feel like shouting: "I'm a frecha."
['בית ג]
פנים שלא עושות חשבון
וג'ינס בסטייל שכתוב בעיתון
סלסול נצחי בשיערות
ופוסטרים במקום קירות
['Verse C]
A face that doesn't make apologies,
and jeans in the style they write about in the papers,
an eternal curl in the hair,
and posters instead of walls.
['בית ד]
רוצה לאהוב כמו בסרטים
חתיך שיבוא באנגלית וצבעים
המטוס מחכה ,come on, baby
ועוד חלום שלי ממריא לו ובוכה
['Verse D]
I want to love like in the movies,
a hunk who will come — in English and in color,
the plane is waiting, come on, baby,
and another one of my dreams takes off and cries.
[פזמון]
בא לי לרקוד, בא לי שטויות
בא לי לצחוק ולא בא לי עליך
בא לי בימים, בא לי בלילות
"בא לי לצעוק: "אני פרחה
[Chorus]
I feel like dancing, I feel like silly things,
I feel like laughing, and I don't feel like you.
I feel like it by day, I feel like it by night,
I feel like shouting: "I'm a frecha."
[גשר]
פעם כשיהיה לי זמן להיות גדולה
פעם תיגמר המסיבה
כי בסוף כל פרחה מסתתר שיכון קטן
בעל לדוגמה ואלף כיווני עשן
[Bridge]
Someday, when I have time to be a grown-up,
someday the party will end,
for at the end of every frecha there hides a small housing project,
a model husband and a thousand streams of smoke.
[פזמון]
בא לי לרקוד, בא לי שטויות
בא לי לצחוק ולא בא לי עליך
בא לי בימים, בא לי בלילות
"בא לי לצעוק: "אני פרחה
[Chorus]
I feel like dancing, I feel like silly things,
I feel like laughing, and I don't feel like you.
I feel like it by day, I feel like it by night,
I feel like shouting: "I'm a frecha."
[פזמון]
בא לי לרקוד, בא לי שטויות
בא לי לצחוק ולא בא לי עליך
בא לי בימים, בא לי בלילות
"בא לי לצעוק: "אני פרחה
[Chorus]
I feel like dancing, I feel like silly things,
I feel like laughing, and I don't feel like you.
I feel like it by day, I feel like it by night,
I feel like shouting: "I'm a frecha."