Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mister DJ - מיסטר DJ
Mister DJ - מיסטר DJSvika Pick - צביקה פיק

Song Mister DJ - מיסטר DJ in Hebrew

העולם שואל בעצם מה זאת אהבה תנו לדי.ג'יי. לנגן לו את כל התשובה, בקצב מוסיקה עולה כמו שמש ששוב שבה לב בודד ימצא לו אושר על הרחבה
The world is basically asking what love is. Let the DJ play the whole answer, in rhythm. Music rises like a sun that returns again. A lonely heart will find its happiness on the dance floor.
מיסטר די.ג'יי. סופרמן בוא נגן לי ונגן את ריקוד האהבה אל תוך הלילה מיסטר די.ג'יי. סופרמן רק שדר לי ונגן והקצב שבלב ימריא למעלה
Mr. DJ Superman, come play for me, play, the dance of love into the night. Mr. DJ Superman, just spin for me and play, and the rhythm in the heart will soar up.
בוא נגן את הקסם בוקר ערב וגרש עכשיו לנצח את כל הכאב
Let's play the magic morning and evening, and banish all the pain now and forever.
מיסטר די.ג'יי. סופרמן בוא נגן לי ונגן את ריקוד האהבה אל תוך הלילה מיסטר די.ג'יי. סופרמן רק שדר לי ונגן והקצב שבלב ימריא למעלה
Mr. DJ Superman, come play for me, play, the dance of love into the night. Mr. DJ Superman, just spin for me and play, and the rhythm in the heart will soar up.
בוא נגן עכשיו בלי פחד עם הלב המאוהב בוא חבק אותנו יחד LOVE LOVE LOVE
Come, let's play now without fear, with a loving heart, come, embrace us together, LOVE LOVE LOVE
מיסטר די.ג'יי. סופרמן בוא נגן לי ונגן את ריקוד האהבה אל תוך הלילה מיסטר די.ג'יי. סופרמן רק שדר לי ונגן והקצב שבלב ימריא למעלה
Mr. DJ Superman, come play for me, play, the dance of love into the night. Mr. DJ Superman, just spin for me and play, and the rhythm in the heart will soar up.
העולם שואל בעצב מה זאת אהבה
The world asks in sorrow what love is.

Song Lyrics Mister DJ - מיסטר DJ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
העולם
world
עלמ
שואל
asks
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
בעצם
actually; basically
מה
what
זאת
this (f.)
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
תנו
give (pl. imp.)
נתן
לָתֵת
to give
לדי־ג'יי
to the DJ
לְתַקְלֵט
to DJ
לנגן
to play (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (music)
לו
to him
את
direct object marker ‘et’
כל
all; every
התשובה
the answer
שוב
לַעֲנוֹת
to answer
בקצב
in rhythm; rhythmically
קצב
לְקַצֵּב
to set the rhythm; to pace
מוסיקה
music
לְנַגֵּן
to play (music)
עולה
rises; goes up
עלה
לַעֲלוֹת
to rise; to go up
כמו
like; as
שמש
sun
שמש
לִזְרוֹחַ
to shine
ששוב
that again
שבה
returned (f.)
שוב
לָשׁוּב
to return
לב
heart
לבב
לִפְעֹם
to beat (of a heart)
בודד
lonely
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
ימצא
will find
מצא
לִמְצֹא
to find
אושר
happiness
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
על
on; over
הרחבה
plaza; dance floor
רחב
לְהִתְרַחֵב
to expand
מיסטר
Mister; Mr.
די־ג'יי
DJ (disc jockey)
לְתַקְלֵט
to DJ
סופרמן
Superman
בוא
come (imp.)
בוא
לָבוֹא
to come
נגן
play (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (music)
לי
to me
ונגן
and play
נגן
לְנַגֵּן
to play (music)
ריקוד
dance
רקד
לִרְקֹד
to dance
האהבה
the love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אל
to; toward
תוך
inside; into
הלילה
the night
לילה
רק
only
שדר
broadcast (imp.)
שדר
לְשַׁדֵּר
to broadcast
והקצב
and the rhythm
קצב
לְקַצֵּב
to set the rhythm
שבלב
that is in the heart
ימריא
will take off
מרא
לְהַמְרִיא
to take off
למעלה
up; upward
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
הקסם
the magic
קסמ
לְהַקְסִים
to enchant
בקר
morning
בקר
ערב
evening
ערב
וגרש
and banish/drive out
גרש
לְגָרֵשׁ
to banish; to expel
עכשו
now
לנצח
forever
נצח
הכאב
the pain
כאב
לִכְאוֹב
to hurt; to ache
בלי
without
פחד
fear
פחד
לִפְחֹד
to fear; be afraid
עם
with
הלב
the heart
לבב
לִפְעֹם
to beat (of a heart)
המאהב
in love
אהב
לְהִתְאָהֵב
to fall in love
חבק
hug (imp.)
חבק
לְחַבֵּק
to hug
אותנו
us
יחד
together
יחד
לְהִתְאַחֵד
to unite
LOVE
LOVE
to love
to love
בעצב
with sadness; sadly
עצב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad