Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ehevini Le’olamim - אהביני לעולמים
Ehevini Le’olamim - אהביני לעולמיםSvika Pick - צביקה פיק

Song Ehevini Le’olamim - אהביני לעולמים in Hebrew

לעולמים, אהביני לעולמים הגידי שאת תמיד אוהבת נאמנה הבטיחי לי, הבטיחי שלא שכחת את טעם הנשיקות של הפעם הראשונה
Forever, love me forever, Tell me that you always love me faithfully, Promise me, promise that you haven’t forgotten The taste of the kisses from the very first time.
לתמיד, אהבי אותי לתמיד בלי למה ובלי כיצד, שכחי שהיה עצוב את היית בודדה אבל תמיד עם שחר את לי חיכית, ידעת שבסוף אשוב
Forever, love me forever, Without why and without how, forget that it was sad, You were lonely, but always, with the dawn, You waited for me, you knew that in the end I would return.
לכל מקום, אחרי לכי לעולם הביני שלא אוכל אף פעם להיפרד יום ועוד יום אהבי אותי לעולם הביני שלא אוכל אף פעם להיפרד
To every place, follow me forever, Understand that I will never be able to part, Day after day, love me forever, Understand that I will never be able to part.

Song Verbs Ehevini Le’olamim - אהביני לעולמים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אהביני
love me
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
הגידי
say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
אוהבת
loves (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
הבטיחי
promise
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
שכחת
you (f.) forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
אהבי
love!
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
שכחי
forget!
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שהיה
that (it/he) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
היית
you (f.) were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חכית
you (f.) waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
ידעת
you (f.) knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אשוב
I will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
לכי
go! (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
הביני
understand!
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
אוכל
I will be able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
להיפרד
to part/separate
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to part/separate

Song Lyrics Ehevini Le’olamim - אהביני לעולמים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לעולמים
forever, for ages
ע-ל-ם
אהביני
love me
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
הגידי
say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
שאת
that you (f.)
תמיד
always
ת-מ-ד
אוהבת
loves (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
נאמנה
faithful
א-מ-נ
לִהְיוֹת נֶאֱמָן
to be faithful
הבטיחי
promise
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
לי
to me
שלא
that not
שכחת
you (f.) forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
את
you (f.)
את
direct object marker “et”
טעם
taste
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
to taste
הנשיקות
kisses
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
של
of
הפעם
this time
פ-ע-מ
לִקְרוֹת
to happen
הראשונה
first (f.)
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
לתמיד
forever
ת-מ-ד
אהבי
love!
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
אותי
me
בלי
without
למה
why
ובלי
and without
כיצד
how
שכחי
forget!
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שהיה
that (it/he) was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to be saddened
היית
you (f.) were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בודדה
lonely (f.)
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
אבל
but
עם
with
שחר
dawn
ש-ח-ר
לִזְרֹחַ
to dawn (sunrise)
חכית
you (f.) waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
ידעת
you (f.) knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שבסוף
that in the end
ס-ו-ף
אשוב
I will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
לכל
to every/all
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to place/position
אחרי
after me
לכי
go! (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לעולם
forever
ע-ל-ם
הביני
understand!
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
אוכל
I will be able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
אף
even (in collocations), any (with neg.)
פעם
time; occasion
פ-ע-מ
לִקְרוֹת
to happen
להיפרד
to part/separate
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to part/separate
יום
day
י-ו-ם
ועוד
and more/and still
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
to add