Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Beineinu Bait - יש בינינו בית
Yesh Beineinu Bait - יש בינינו ביתDudu Tassa - דודו טסה

Song Yesh Beineinu Bait - יש בינינו בית in Hebrew

[פזמון] ויש את מה שרצית שאהיה ויש מה שרציתי שתהיי ויש בינינו בית ולא נכנס מספיק אור, לא נכנס מספיק אור
[Chorus] And there is what you wanted me to be And there is what I wanted you to be And there is a home between us And not enough light comes in, not enough light comes in
[בית א׳] על הדלת כתבנו כאן גרים וחיכינו לאושר וקנינו כמה דברים שהרווחנו ביושר והבטחנו בלילות הקרים ושכחנו בבוקר אין הנחות בחיים, שילמנו ביוקר
[Verse 1] On the door we wrote "Here live" and waited for happiness And we bought a few things we had earned honestly And we made promises on cold nights and forgot in the morning There are no discounts in life; we paid dearly
[פזמון] ויש את מה שרצית שאהיה ויש מה שרציתי שתהיי ויש בינינו בית ולא נכנס מספיק אור, לא נכנס מספיק אור
[Chorus] And there is what you wanted me to be And there is what I wanted you to be And there is a home between us And not enough light comes in, not enough light comes in
[בית ב׳] ורצינו לשכב כמו זרים ולברוח בחושך בחלון עמדו שיכורים ששרו על חופש
[Verse 2] And we wanted to lie like strangers and run away in the dark At the window stood drunks who sang about freedom
[סגיר] ויש מה שרציתי שתהיי ויש בינינו בית ולא נכנס מספיק אור, לא נכנס מספיק אור לא נכנס מספיק אור, לא נכנס
[Outro] And there is what I wanted you to be And there is a home between us And not enough light comes in, not enough light comes in Not enough light comes in, it doesn't come in

Song Verbs Yesh Beineinu Bait - יש בינינו בית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שרצית
that you wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
שאהיה
that I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שרציתי
that I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
שתהיי
that you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
נכנס
enters/comes in
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
כתבנו
we wrote
כתב
לִכְתוֹב
to write
גרים
live (pl.)
גור
לָגוּר
to live
וחכינו
and we waited
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
וקנינו
and we bought
קנה
לִקְנוֹת
to buy
שהרוחנו
that we earned
רווח
לְהַרְוִיחַ
to earn
ורצינו
and we wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לשכב
to lie down
שכב
לִשְׁכַּב
to lie down
ולברח
and to flee
ברח
לִבְרֹחַ
to flee
עמדו
stood
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
ששרו
that (they) sang
שיר
לָשִׁיר
to sing

Song Lyrics Yesh Beineinu Bait - יש בינינו בית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
ויש
there is/are
את
direct object marker “et”
מה
what
שרצית
that you wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
שאהיה
that I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שרציתי
that I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
שתהיי
that you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
בינינו
between us
בין
בית
house/home
בית
לָגוּר
to live
ולא
and not
נכנס
enters/comes in
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
מספיק
enough/sufficient
ספק
לְהַסְפִּיק
to suffice
אור
light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
א׳
Alef (A)
על
on/about
הדלת
door
דלת
לִפְתוֹחַ
to open
כתבנו
we wrote
כתב
לִכְתוֹב
to write
כאן
here
גרים
live (pl.)
גור
לָגוּר
to live
וחכינו
and we waited
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לאשר
to happiness
אושר
לִשְׂמוֹחַ
to be happy/rejoice
וקנינו
and we bought
קנה
לִקְנוֹת
to buy
כמה
several/how many
דברים
things
דבר
לַעֲשׂוֹת
to do
שהרוחנו
that we earned
רווח
לְהַרְוִיחַ
to earn
בישר
honestly
ישר
ורצינו
and we wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
לשכב
to lie down
שכב
לִשְׁכַּב
to lie down
כמו
like/as
זרים
strangers
זר
ולברח
and to flee
ברח
לִבְרֹחַ
to flee
בחשך
in the dark
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
בחלון
in the window
עמדו
stood
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
שכורים
drunks
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
to get drunk
ששרו
that (they) sang
שיר
לָשִׁיר
to sing
חפש
freedom
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to get free
סגיר
closing/outro
סגר
לִסְגֹּר
to close
ב׳
Bet (B)
לא
not/no