Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yashar - ישר
Yashar - ישרDudu Tassa - דודו טסה

Song Yashar - ישר in Hebrew

[בית א׳] תלך ישר, תלך ישר גם אם אתה מכיר אל תדבר עם אף אחד, תדבר רק איתי תדבר ישר, תדבר ישר מתוך הלב אל תשחק עם אף אחד, תשחק רק איתי
[Verse A] Walk straight, walk straight even if you know the way Don't talk to anyone, talk only to me Speak straight, speak straight from the heart Don't play with anyone, play only with me
[פזמון] יותר מדי קולות הם יצחקו כשירדו הדמעות אבל איכשהו, מתישהו, יקרה לך משהו טוב
[Chorus] Too many voices They will laugh when the tears fall But somehow, sometime, something good will happen to you
[בית ב׳] תיפול ישר, תיפול ישר לידיים שלי תנעל את הדלתות, תפתח רק לי תעמוד על המשמר, עמוד על המשמר, ילד שלי הם ינגסו בך, יאכלו אותך, יטרפו אותך, ישגעו אותך, ישגעו אותך
[Verse B] Fall straight, fall straight into my hands Lock the doors; open only for me Stand guard, stand guard, my child They will bite you, eat you, devour you, drive you crazy, drive you crazy
[פזמון] יותר מדי קולות הם יצחקו כשירדו הדמעות אבל איכשהו, מתישהו, יקרה לך משהו טוב
[Chorus] Too many voices They will laugh when the tears fall But somehow, sometime, something good will happen to you

Song Lyrics Yashar - ישר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
בית
לָגוּר
to live (reside)
א׳
first
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
תלך
you will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
ישר
straight
ישר
לְיַשֵּׁר
to straighten
גם
also
אם
if
אתה
you (m. sg.)
מכיר
know (be familiar)
נכר
לְהַכִּיר
to know (be familiar with)
אל
do not (prohibitive)
תדבר
you will speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
עם
with
אף
not even
אחד
one
רק
only
אתי
with me
מתוך
from within
תוך
הלב
the heart
לב
לֶאֱהוֹב
to love
תשחק
you will play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
יותר
more
יתר
מדי
too
די
קולות
voices
קול
לְדַבֵּר
to speak
הם
they
יצחקו
they will laugh
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
כשירדו
when they descend
ירד
לָרֶדֶת
to descend
הדמעות
the tears
דמע
לִבְכּוֹת
to cry
אבל
but
איכשהו
somehow
מתישהו
sometime
יקרה
will happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
לך
to you
משהו
something
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good
ב׳
second
תפול
you will fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
לידים
to (into) hands
יד
לֶאֱחֹז
to grasp
שלי
my
של
תנעל
you will lock
נעל
לִנְעוֹל
to lock
את
direct object marker (not translated)
הדלתות
the doors
דלת
לִסְגוֹר
to close
תפתח
you will open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
לי
to me
תעמוד
you will stand
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
על
on
המשמר
the guard/watch
שמר
לִשְׁמֹר
to guard
עמוד
stand!
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
ילד
child/boy
ילד
לִגְדּוֹל
to grow
ינגסו
they will bite (off)
נגס
לִנְגּוֹס
to bite (off)
בך
in you
יאכלו
they will eat
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
אותך
you (obj.)
יטרפו
they will devour
טרף
לִטְרוֹף
to devour
ישגעו
they will drive (you) crazy
שגע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy