Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Savta Hannah - סבתא חנה
Savta Hannah - סבתא חנהDudu Tassa - דודו טסה (Ft. Shlomi Saranga - שלומי סרנגה)

Song Savta Hannah - סבתא חנה in Hebrew

[בית א׳: דודו טסה] לא כדאי להיות ראשון כשרע לך תלך לישון עם הגשם שיבוא הגשם שיבוא, הכל יתחלף
[Verse 1: Dudu Tassa] Better not to be first When you feel bad, go to sleep With the rain that will come The rain that will come, everything will change
[בית ב׳: דודו טסה] הייתי בשבילה הכל אמרה לי לא צריך לשאול לפעמים סתם מדברים מילים שמפריעות לך לגדול
[Verse 2: Dudu Tassa] I was everything for her She told me I don't need to ask Sometimes people just talk Words that keep you from growing
[פזמון: דודו טסה] אם היה לי איפה, אם היה לי איפה, הייתי רוקד שירים יפים משמיעים רק באמצע הלילה אם היה לי איפה, אם היה לי איפה, הייתי רוקד שירים יפים מזכירים לי אותך באמצע הלילה
[Chorus: Dudu Tassa] If I had somewhere, if I had somewhere, I'd dance Beautiful songs are played only in the middle of the night If I had somewhere, if I had somewhere, I'd dance Beautiful songs remind me of you in the middle of the night
[בית ג׳: שלומי סרנגה] אל תקרא את העיתון תמיד הם ימצאו אסון תזכור בגשם הראשון בגשם הראשון הכל מתחלף
[Verse 3: Shlomi Saranga] Don't read the newspaper They always find a disaster Remember: with the first rain With the first rain, everything changes
[פזמון: דודו טסה ושלומי סרנגה] אם היה לי איפה, אם היה לי איפה, הייתי רוקד שירים יפים משמיעים רק באמצע הלילה אם היה לי איפה, אם היה לי איפה, הייתי רוקד שירים יפים מזכירים לי אותך באמצע הלילה
[Chorus: Dudu Tassa and Shlomi Saranga] If I had somewhere, if I had somewhere, I'd dance Beautiful songs are played only in the middle of the night If I had somewhere, if I had somewhere, I'd dance Beautiful songs remind me of you in the middle of the night
[סגיר: דודו טסה ושלומי סרנגה] אם היה לי איפה, אם היה לי איפה, הייתי רוקד (רוקד) רק באמצע הלילה אם היה לי איפה, אם היה לי איפה, הייתי רוקד (רוקד, רוקד, רוקד) שירים יפים מזכירים לי אותך באמצע הלילה
[Outro: Dudu Tassa and Shlomi Saranga] If I had somewhere, if I had somewhere, I'd dance (dancing) Only in the middle of the night If I had somewhere, if I had somewhere, I'd dance (dancing, dancing, dancing) Beautiful songs remind me of you in the middle of the night

Song Verbs Savta Hannah - סבתא חנה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תלך
you will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
שיבוא
that will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יתחלף
will change/be replaced
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
to change/be replaced
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
מדברים
(they) speak/are speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שמפריעות
that disturb
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
to disturb/bother
לגדל
to grow
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
היה
was (he/it)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רוקד
dancing
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
משמיעים
play/broadcast (music)
ש-מ-ע
לְהַשְׁמִיעַ
to play/let be heard
מזכירים
remind
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
תקרא
you will read/read!
ק-ר-א
לִקְרֹא
to read
ימצאו
will find
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
תזכר
remember/you will remember
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
מתחלף
is changing/is replaced
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
to change/be replaced

Song Lyrics Savta Hannah - סבתא חנה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse; house
ב-י-ת
לָגוּר
to live
א׳
1
דודו
Dudu (name)
טסה
Tassa (surname)
לא
no/not
כדאי
worthwhile; should
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worth it
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ראשון
first
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
כשרע
when it's bad
לך
to you
תלך
you will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
עם
with
הגשם
the rain
ג-ש-מ
לְהַמְטִיר
to rain (down)
שיבוא
that will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הכל
everything
יתחלף
will change/be replaced
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
to change/be replaced
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בשבילה
for her
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לי
to me
צריך
need to/must
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to be required
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
לפעמים
sometimes
סתם
just/for no reason
מדברים
(they) speak/are speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מילים
words
מ-ל-ה
לְדַבֵּר
to speak
שמפריעות
that disturb
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
to disturb/bother
לגדל
to grow
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
אם
if
היה
was (he/it)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
איפה
where
רוקד
dancing
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
יפים
beautiful
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
משמיעים
play/broadcast (music)
ש-מ-ע
לְהַשְׁמִיעַ
to play/let be heard
רק
only
באמצע
in the middle
הלילה
the night
ל-י-ל
לִישׁוֹן
to sleep
מזכירים
remind
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
אותך
you (acc.)
אל
do not (prohibition)
תקרא
you will read/read!
ק-ר-א
לִקְרֹא
to read
את
definite direct object marker
העיתון
the newspaper
לִקְרֹא
to read
תמיד
always
הם
they
ימצאו
will find
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
אסון
disaster
לְהַחֲרִיב
to devastate
תזכר
remember/you will remember
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
בגשם
in the rain
הראשון
the first
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
מתחלף
is changing/is replaced
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
to change/be replaced
ב׳
2
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
שלומי
Shlomi (name)
סרנגה
Seranga (surname)
ג׳
3
ושלומי
and Shlomi
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close