Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Naamod Beze - נעמוד בזה
Naamod Beze - נעמוד בזהDudu Tassa - דודו טסה

Song Naamod Beze - נעמוד בזה in Hebrew

[בית א׳] לי ולה הייתה תקופה כזאת של בור הייתה יוצאת לרקוד, שוכחת איך לחזור אמרתי נעמוד בזה, נעמוד, נעמוד נעמוד בזה, נעמוד, נעמוד
[Verse 1] She and I had this kind of rough patch, a void She’d go out to dance, forget how to come back I said, we’ll get through this, we’ll get through, we’ll get through We’ll get through this, we’ll get through, we’ll get through
[בית ב׳] היא חיפשה אצלי מקום, באה בשביל חום ואז פתאום בורחת לא יודעת מה זה בית, לא יודעת מה זה יחד אומרת תעזוב את זה, תעזוב, תעזוב תעזוב את זה, תעזוב
[Verse 2] She looked for a place with me, came for warmth, and then suddenly ran away She doesn’t know what home is, doesn’t know what together is She says: leave it, leave it, leave it Leave it, leave it
[פזמון] אני לא אהבתי אף אחת ככה לא נותנת לי לישון לא נותנת לי לישון לא נותת לי לישון
[Chorus] I’ve never loved anyone like this She won’t let me sleep She won’t let me sleep She won’t let me sleep
[בית ג׳] לי ולה הייתה תקופה כזאת של אור כל הלילה היא דיברה, נצמדה אליי קרוב אמרתי תאמין בזה, תאמין, תאמין תאמין בזה, תאמין, תאמין
[Verse 3] She and I had a stretch like that of light All night she talked, clung close to me I said, believe in it, believe, believe Believe in it, believe, believe
[בית ד׳] היא חיפשה אצלי מקום כמו אוויר לנשום, הייתה פתאום נחנקת לא יודעת מה זה בית, לא יודעת מה שקט אומרת תעזוב אותי, תעזוב, תעזוב תעזוב אותי, תעזוב
[Verse 4] She looked for a place with me like air to breathe, and then suddenly choked She doesn’t know what home is, doesn’t know what quiet is She says: leave me, leave, leave Leave me, leave
[פזמון] אני לא אהבתי אף אחת ככה לא נותנת לי לישון לא נותנת לי לישון לא נותנת לי לישון
[Chorus] I’ve never loved anyone like this She won’t let me sleep She won’t let me sleep She won’t let me sleep
[סגיר] נעמוד בזה, נעמ־ נעמוד בזה, נעמוד, נעמוד נעמוד בזה, נעמוד
[Outro] We’ll get through this, we’ll ge— We’ll get through this, we’ll get through, we’ll get through We’ll get through this, we’ll get through

Song Verbs Naamod Beze - נעמוד בזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היתה
was (fem.)
היה
לִהְיוֹת
to be
יוצאת
goes out
יצא
לָצֵאת
to go out
לרקד
to dance
רקד
לִרְקֹד
to dance
שוכחת
forgets
שכח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
לחזור
to return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
נעמוד
we will stand/withstand
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
חפשה
searched
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
באה
came (fem.)
בוא
לָבוֹא
to come
בורחת
runs away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
יודעת
knows (fem.)
ידע
לָדַעַת
to know
אומרת
says (fem.)
אמר
לוֹמַר
to say
תעזוב
leave (you)
עזב
לַעֲזֹב
to leave
אהבתי
I loved
אהב
לֶאֱהֹב
to love
נותנת
gives/lets (fem.)
נתנ
לָתֵת
to give/allow
לישון
to sleep
ישנ
לִישׁוֹן
to sleep
נותת
gives (typo)
נתנ
לָתֵת
to give
דברה
spoke (fem.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
נצמדה
clung/pressed close (fem.)
צמד
לְהִיצָּמֵד
to cling/stick
לנשום
to breathe
נשמ
לִנְשׁוֹם
to breathe
נחנקת
chokes (fem.)
חנק
לְהֵיחָנֵק
to choke/suffocate

Song Lyrics Naamod Beze - נעמוד בזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
א׳
A (section)
ב׳
B (section)
ג׳
C (section)
ד׳
D (section)
בית
house/home
בית
לָגוּר
to live
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזְמֵר
to hum/sing a tune
סגיר
outro/closing
סגר
לִסְגֹּר
to close
לי
to me
ולה
and to her
היתה
was (fem.)
היה
לִהְיוֹת
to be
תקופה
period
כזאת
such (fem.)
של
of/belonging to
בור
pit/hole
בור
לַחְפֹּר
to dig
יוצאת
goes out
יצא
לָצֵאת
to go out
לרקד
to dance
רקד
לִרְקֹד
to dance
שוכחת
forgets
שכח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
איך
how
לחזור
to return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
נעמוד
we will stand/withstand
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
בזה
in this
היא
she
חפשה
searched
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
אצלי
at my place/with me
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to position/place
באה
came (fem.)
בוא
לָבוֹא
to come
בשביל
for/so that
חום
warmth/heat
חום
לְחַמֵּם
to warm/heat
ואז
and then
פתאום
suddenly
בורחת
runs away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
לא
not
יודעת
knows (fem.)
ידע
לָדַעַת
to know
מה
what
זה
this/it
יחד
together
אומרת
says (fem.)
אמר
לוֹמַר
to say
תעזוב
leave (you)
עזב
לַעֲזֹב
to leave
את
object marker 'et'
אני
I
אהבתי
I loved
אהב
לֶאֱהֹב
to love
אף
none/no one (with neg.)
אחת
one (fem.)
ככה
like this/that way
נותנת
gives/lets (fem.)
נתנ
לָתֵת
to give/allow
לישון
to sleep
ישנ
לִישׁוֹן
to sleep
נותת
gives (typo)
נתנ
לָתֵת
to give
אור
light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
כל
all/every
הלילה
the night/tonight
ליל
דברה
spoke (fem.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
נצמדה
clung/pressed close (fem.)
צמד
לְהִיצָּמֵד
to cling/stick
אלי
to me
קרוב
close/near
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
כמו
like/as
אויר
air
לְאַוְרֵר
to ventilate/air out
לנשום
to breathe
נשמ
לִנְשׁוֹם
to breathe
נחנקת
chokes (fem.)
חנק
לְהֵיחָנֵק
to choke/suffocate
שקט
silence/quiet
שקט
לְהַשְׁקִיט
to quiet/calm
אותי
me (obj.)
נעמ־
truncated word 'na'am…'