Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Billy - בילי
Billy - ביליHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Song Billy - בילי in Hebrew

היה לי כלב קראו לו בילי בילי שלי האובד - כפתור לבנבן ועיניים של ילד היה לי ידיד אמת
I had a dog His name was Billy My lost Billy— a whitish button and a child's eyes I had a true friend
בילי שלי לא היה סתם כלב הכל לו הייתי אומר דומם הסתכל בי מבלי לדבר היה לי פשוט חבר
My Billy wasn't just a dog I told him everything He silently looked at me without speaking I simply had a friend
אמא אמרה: "כלב זה כלב ואל תיקח ללב" אמא אמרה: "יש הרבה כאלה על שטות שכזו ליבב?"
Mother said: "A dog is a dog, don't take it to heart" Mother said: "There are many like that— to whimper over such a trifle?"
שתקתי, אמא כלל לא הבינה בילי שלי האובד בילי חמוד לא היה סתם כלב היה לי ידיד אמת.
I kept quiet—Mother didn't understand at all My lost Billy Sweet Billy wasn't just a dog I had a true friend.

Song Lyrics Billy - בילי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
כלב
dog
כלב
קראו
called
קרא
לִקְרוֹא
to call
לו
to him
בילי
Billy
שלי
my
האובד
lost
אבד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
כפתור
button
לבנבן
whitish
לבן
לְהַלְבִּין
to whiten
ועינים
and eyes
עין
של
of
ילד
child
ילד
ידיד
friend
ידד
לְהִתְיָדֵד
to befriend
אמת
truth
אמת
לא
not
סתם
just (for no reason)
הכל
everything
כל
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
אומר
say
אמר
לוֹמַר
to say
דומם
silently
דממ
לִשְׁתּוֹק
to be silent
הסתכל
looked
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
בי
in me
מבלי
without
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
פשוט
simply
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
חבר
friend
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
אמא
mom
אם
אמרה
said
אמר
לוֹמַר
to say
זה
this/it
ואל
and don't
תקח
you will take
לקח
לָקַחַת
to take
ללב
to heart
לב
יש
there is/are
הרבה
many/a lot
כאלה
such (plural)
על
on/about
שטות
nonsense
שכזו
such (fem.)
ליבב
to sob
יבב
לְיַבֵּב
to sob
שתקתי
I was silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
כלל
at all
הבינה
understood (she)
בין
לְהָבִין
to understand
חמוד
cute
חמד