[אינטרו]
ערב טוב, גבירותיי, וברוכות הבאות לשייט הבום-שהקה-לאק בים הכתום. אנחנו רוצים להזמין אתכם הערב...
הלו, בעל הבית, איפה משתינים פה?
שתוק, [?]. יאללה, חברה...
[Intro]
Good evening, ladies, and welcome to the boom-shaka-laka cruise on the Orange Sea. We want to invite you tonight...
Hey, landlord, where do you pee here?
Shut up, [?]. Come on, guys...
[פזמון]
יד למעלה, כולם איתי
בום-שאקה-לאקה, הסטייל האמיתי
יד למעלה, כולם בחפלה שלי
הופה-טינאניי-הופה-טינאנייניי
יד למעלה, כולם איתי
בום-שאקה-לאקה, הסטייל האמיתי
יד למעלה, כולם בחפלה שלי
הופה-טינאניי-הופה-טינאנייניי
[Chorus]
Hands up, everyone with me,
boom-shaka-laka, the real style,
hands up, everyone at my party,
hopa-tinanii-hopa-tinaninei,
hands up, everyone with me,
boom-shaka-laka, the real style,
hands up, everyone at my party,
hopa-tinanii-hopa-tinaninei.
[בית 1]
בוא וניכנס לתוך השירה
ים כבוד לשקל בזכותו הרווחתי לירה
תמעיטי בדיבורים, תדליקי ת'ספליף, מזגי לך בירה
"נצ'י הוא הבום-שאקא-לאק "הוא שב העירה
מריע ת'הרחובות מעכו עד לטירה
האמסי הכי נדיר בעיר וזה אדירה
אז בואי אליי הביתה כי אתמול עברתי דירה
והבה ונגילה ונשירה
[Verse 1]
Let's get into the song,
tons of respect to Shekel, thanks to him I earned a lira,
cut the talk, light the spliff, pour yourself a beer,
“Nechi is the boom-shaka-laka,” he's back in town,
the streets are cheering from Akko to Tira,
the rarest MC in the city—and that's awesome,
so come over to my place, because yesterday I moved,
and let us rejoice and sing.
[מעבר]
כפרה איך את זזה, את לא יודעת
עושה ת'לב שלי חלש
כפרה איך את זזה, את משגעת
אני רואה כבר מטושטש
נראת כמו פוקהונטס, מדברת אליי בקודים
מכניסה אותי לסרט הודי
[Bridge]
Baby, the way you move—you don't even know,
it makes my heart weak,
baby, the way you move—you drive me crazy,
I'm already seeing blurry,
you look like Pocahontas, talking to me in codes,
you put me into a Bollywood movie.
[בית 2]
כפרה תנענעי את מה שאמא שלך נתנה לך
הופ'סלה, איך פתאום הכתפייה נפלה לך
תראי את הבום-שאקה-לאקה בא לך עם הגלח
קחי את הדברים שלך ויאללה
רואה 6-6, מחשש, תביא את הקאש
בת זונה רותחת למה יש לה פום פום אש
סטייל תמיד בועט, לא מתון, תמיד רועש
תגידי מה אפשר עוד לבקש...?
[Verse 2]
Baby, shake what your mama gave you,
oops, how your strap suddenly fell,
look, the boom-shaka-laka is coming to you with the shaved head,
grab your things and let's go,
I see six-six, out of fear—bring the cash,
hot bitch—why does she have a fiery pum-pum,
style always kicks, not restrained, always loud,
tell me, what more could one ask for...?
[פזמון]
יד למעלה, כולם איתי
בום-שאקה-לאקה, הסטייל האמיתי
יד למעלה, כולם בחפלה שלי
הופה-טינאניי-הופה-טינאנייניי
יד למעלה, כולם איתי
בום-שאקה-לאקה, הסטייל האמיתי
יד למעלה, כולם בחפלה שלי
הופה-טינאניי-הופה-טינאנייניי
[Chorus]
Hands up, everyone with me,
boom-shaka-laka, the real style,
hands up, everyone at my party,
hopa-tinanii-hopa-tinaninei,
hands up, everyone with me,
boom-shaka-laka, the real style,
hands up, everyone at my party,
hopa-tinanii-hopa-tinaninei.
עזוב אותי מכל הדיבורים
תן להכניס לתוך הכיס מזומנים
עושה את זה שנים אחר שנים
יש לפרנס אישה וילדים קטנים...
Spare me all the talking,
let me put cash into my pocket,
I've been doing this year after year,
I've got a wife and little kids to support...
[מעבר]
כפרה איך את זזה, את לא יודעת
עושה ת'לב שלי חלש
כפרה איך את זזה, את משגעת
אני רואה כבר מטושטש
נראת כמו פוקהונטס, מדברת אליי בקודים
מכניסה אותי לסרט הודי
[Bridge]
Baby, the way you move—you don't even know,
it makes my heart weak,
baby, the way you move—you drive me crazy,
I'm already seeing blurry,
you look like Pocahontas, talking to me in codes,
you put me into a Bollywood movie.
[אאוטרו]
- אז מה, אמלה, בא לך לבוא אלי לדירה?
- לך, לך [?], אבא, לך!
- מה את, מה... תשאל את מי אני, אני הבום-שאקה-לאקה, אחויה!
- כן, אני יודעת, הוא שב העירה, אבל באתי לראות את שקל הפרסי הפריק החמוד!
- מה שקל? חחחח
- חחחח, אני רוצה אותו, אני רוצה לעשות לו מממ ניאם-ניאם-ניאם-ניאם-ניאם, [?] החזה, חחחח, וזה טעים, מממ, ממניאיאיא
[Outro]
- So what, mama, wanna come to my place?
- Go, go, [?], daddy, go!
- What are you, what... Ask who I am—I'm the boom-shaka-laka, bro!
- Yes, I know, he's back in town, but I came to see Shekel, the cute Persian freak!
- What, Shekel? Hahaha
- Hahaha, I want him, I want to do to him mmm yum-yum-yum-yum-yum, [?] the chest, haha, and it's tasty, mmm, mmnyaaa.
- סאגי-דאגי-דאגי-וואגי-סאגי-דאגי
- הלוא, מה אתה עושה, אידיוט?
- Sagi-dagi-dagi-wagi-sagi-dagi
- Hey, what are you doing, idiot?