Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Yom - כל יום
Kol Yom - כל יוםShlomi Shabat - שלומי שבת

Song Kol Yom - כל יום in Hebrew

כל יום מביט בך וחושב איך את עושה אותי שליו כל יום את מאירה דרכי, כל יום כל יום צריך אותך איתי שלא אצא מדעתי כל יום את משלימה אותי, כל יום כל יום נפעם מהחיוך שלך מהרוך והטוב כמה יפות עינייך עם שתי גומות תמיד את עדינה אלחין לך מנגינה כל יום כל יום כל כוס שארים אשתה לכבודך עיניי מספרות אני כאן בשבילך כיסוי מזהב ארקום לליבך, שבוי בקסמך כל יום נרגש מזיו פניך אלך רק שבי אחריך כל יום את מפתיעה אותי, כל יום כל יום רוצה אותך יותר ולעולם לא אוותר כל יום את מגשימה אותי, כל יום כל יום נרתם לרצונות שלך אלטף אחבק חזק בשתי ידיים אני תמיד אהיה אסיר תודה כי את היחידה כל יום כל יום כל כוס שארים אשתה לכבודך עיניי מספרות אני כאן בשבילך כיסוי מזהב ארקום לליבך, שבוי בקסמך כל יום נפעם מהחיוך שלך מהרוך והטוב כמה יפות עינייך אני תמיד אהיה אסיר תודה כי את היחידה כל יום כל יום
Every day I look at you and think how you make me feel serene Every day you light my way, every day Every day I need you by my side so that I don’t lose my mind Every day you complete me, every day Every day I’m in awe of your smile of the tenderness and the goodness — how beautiful your eyes are With two dimples, you are always so gentle I’ll compose a melody for you, every day, every day Every glass I raise, I will drink in your honor My eyes say: I am here for you A golden cover I will embroider for your heart, captive to your charm Every day I’m moved by the radiance of your face I will go only in your thrall, following you Every day you surprise me, every day Every day I want you more and I will never give up Every day you fulfill me, every day Every day I devote myself to your wishes I’ll caress, I’ll hug you tight with both my hands I will always be deeply grateful for you are the only one — every day, every day Every glass I raise, I will drink in your honor My eyes say: I am here for you A golden cover I will embroider for your heart, captive to your charm Every day I’m in awe of your smile of the tenderness and the goodness — how beautiful your eyes are I will always be deeply grateful for you are the only one — every day, every day

Song Verbs Kol Yom - כל יום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מביט
look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
וחושב
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מאירה
illuminate; light up
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate; to light up
אצא
I will go out/exit
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
משלימה
complete; complement
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
to complete
נפעם
be moved; be awestruck
פ-ע-ם
לְהִיפָּעֵם
to be moved; to be awestruck
אלחין
I will compose (music)
ל-ח-ן
לְהַלְחִין
to compose (music)
שארים
(that) I will raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/lift
אשתה
I will drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
מספרות
tell (they)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
ארקום
I will embroider
ר-ק-ם
לִרְקוֹם
to embroider
אלך
I will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מפתיעה
you surprise
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותר
I will give up; forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
מגשימה
you fulfill; realize
ג-ש-מ
לְהַגְשִׁים
to fulfill; to realize
נרתם
I enlist; get involved
ר-ת-ם
לְהֵירָתֵם
to enlist; to get involved
אלטף
I will caress
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
to caress
אחבק
I will hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Kol Yom - כל יום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כל
all; every
כ-ל-ל
יום
day
י-ו-ם
מביט
look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
בך
in you
וחושב
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
איך
how
את
you (f. sg.)
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
אותי
me
שלו
calm
ש-ל-ו
לְהֵירָגַע
to calm down
מאירה
illuminate; light up
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate; to light up
דרכי
my way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to walk/go
צריך
need(ed); must
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
אותך
you (f. sg., obj.)
אתי
with me
שלא
so that not; that not
אצא
I will go out/exit
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
מדעתי
from my mind
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
משלימה
complete; complement
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
to complete
נפעם
be moved; be awestruck
פ-ע-ם
לְהִיפָּעֵם
to be moved; to be awestruck
מהחיוך
from the smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
שלך
your (f. sg.)
מהרוך
from the tenderness
ר-ו-ך
לְרַכֵּךְ
to soften
והטוב
and the good; goodness
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
כמה
how; how much
יפות
beautiful (f. pl.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
עיניך
your eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
עם
with
שתי
two (f.)
גומות
dimples
תמיד
always
עדינה
gentle; delicate
ע-ד-ן
לְעַדֵּן
to refine; to soften
אלחין
I will compose (music)
ל-ח-ן
לְהַלְחִין
to compose (music)
לך
to you (f. sg.)
מנגינה
melody; tune
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (music)
כוס
cup; glass
כ-ו-ס
שארים
(that) I will raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/lift
אשתה
I will drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
לכבודך
in your honor
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
עיני
my eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
מספרות
tell (they)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
אני
I
כאן
here
בשבילך
for you
כסוי
covering; cover
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
to cover
מזהב
of gold
ז-ה-ב
לְהַזְהִיב
to gild
ארקום
I will embroider
ר-ק-ם
לִרְקוֹם
to embroider
ללבך
to your heart
ל-ב-ב
שבוי
captive
ש-ב-ה
לִשְׁבּוֹת
to capture
בקסמך
in your charm
ק-ס-ם
לְהַקְסִים
to enchant; to charm
נרגש
excited; moved
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited; to be moved
מזיו
from the radiance
לִזְהוֹר
to shine
פניך
your face
פ-נ-ה
אלך
I will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
רק
only
שבי
captivity
ש-ב-ה
לִשְׁבּוֹת
to capture
אחריך
after you
מפתיעה
you surprise
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
יותר
more
לְהַרְבּוֹת
to increase
ולעולם
and forever; ever
ע-ו-ל-ם
לא
not
אותר
I will give up; forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
מגשימה
you fulfill; realize
ג-ש-מ
לְהַגְשִׁים
to fulfill; to realize
נרתם
I enlist; get involved
ר-ת-ם
לְהֵירָתֵם
to enlist; to get involved
לרצונות
to (the) wishes
ר-צ-ו-ן
לִרְצוֹת
to desire; to want
אלטף
I will caress
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
to caress
אחבק
I will hug
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
חזק
strongly; tightly
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
בשתי
with two
ידים
hands
י-ד
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אסיר
grateful (in the phrase ‘אסיר תודה’)
א-ס-ר
לְהוֹדוֹת
to thank
תודה
thanks; gratitude
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank
כי
because; that
היחידה
the only (f.)
י-ח-ד
לְיַחֵד
to single out