Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tavi Taruckus - תביא ת’ראקס
Tavi Taruckus - תביא ת’ראקסAvri G - אברי ג'י (Ft. Sebastian XL - סבסטיאן)

Song Tavi Taruckus - תביא ת’ראקס in Hebrew

[אינטרו: אברי ג'י] פ.ל.א במקום להיות עד האינסוף ומעבר לו
[Intro: Avri G] P.L.A the place to be To infinity and beyond
[וורס א': אברי ג'י] זה שקוף, כולם פה רוצים קרדיט בשביל כבוד צריך לעבוד כמו טדי אם 'תה רוצה שיפתחו לך ת'קונפטי תפסיק להיות פדחן כמו ביבופ ורוקסטדי איי יו סמיילז תחבר ת'כבל קומקום אני בינתיים פה שותה לי תה עם כורכום הביט הזה קלאסי כמו רחוב שומשום ואני עליו נשאר מאוזן כמו רוג'ום אלוף כמו בוג'ו, בנטון, טכניקס או סטנטון קיק סנר היי האט אני לא צריך טמטם נדיר כמו פנתם, תוסס כמו פנתה מתהפך עליך כמו קונג פו פנדה משלב תנועה ונשימה כמו אשטנגה עוד מהימים שהייתי משחק עם ערן סטנגה מתנגד לאלימות, מתנגד לגזענות תפתח את המפה אני אתן לך ת'אזימות תכוון ת'כלי אל הטון בין אם 'תה סופרן, בס, טנור, אלט, בריטון פרוטון, ניוטרון, אלקטרון במבנה האטומי של ההיפ הופ פלא הם הנוקליאון בזמן שכולם פה בדחקה כמו ניקלודיאון אני מחבר מלודיות מורכבות כמו אקורדיון
[Verse A: Avri G] It’s obvious, everybody here wants credit For respect you gotta work like Teddy If you want them to pop the confetti for you Stop being a lame like Bebop and Rocksteady Ay yo Smiles, plug in the kettle cable In the meantime I’m here sipping tea with turmeric This beat is classic like Sesame Street And on it I stay balanced like a cairn Champion like Buju Banton, Technics or Stanton Kick, snare, hi-hat — I don’t need a tom-tom Rare like a Phantom, fizzy like Fanta I flip on you like Kung Fu Panda I blend movement and breath like Ashtanga Since the days I used to play stanga with Eran Opposed to violence, opposed to racism Open the map, I’ll give you the azimuths Aim your instrument to the tone Whether you’re soprano, bass, tenor, alto, baritone Proton, neutron, electron In the atomic structure of hip-hop, Pele are the nucleon While everyone’s clowning here like Nickelodeon I stitch complex melodies together like an accordion
[פזמון: אברי ג'י] תביא ת'ראקס יו, תהו ובהו פלא בבניין מריצים את השואו תביא ת'ראקס יו תרגיש את הפלואו פלא בבניין Let Everybody Know תביא ת'ראקס יו, תהו ובהו פלא בבניין מריצים את השואו תביא ת'ראקס
[Chorus: Avri G] Bring the ruckus, yo, chaos and void Pele in the building, running the show Bring the ruckus, yo, feel the flow Pele in the building, Let Everybody Know Bring the ruckus, yo, chaos and void Pele in the building, running the show Bring the ruckus
[וורס ב': סבסטיאן] לכל אלה שמספרים שהם שנים במשחק תדעו שזה לא משחק זה כמו כשההדק נסחט תשאירו את הבידור לסטנדאפ קריירה במשרד ואל תכניסו לי ערב רב לערב ראפ כשהערק מנקה לי מהדם את הרעל והפאפים והפטריות את התודעה אני מוצא ת'השראה בתוך כל הטררם וקול פנימי אומר לי תשחט את המייק בקול רם ולא זכור לי שאני חייב למישהו משהו או שמישהו נתן לי משהו אי פעם מתישהו إذا יש למישהו אישו כלשהו אני שם עליו זין שוב לא זכור לי שאני חייב למישהו משהו אל תבוא לי יפה נפש יש לי נפש חולה אני פה לעשות לבני זונות כמוך בחילה, מבחירה לחטאים שלי כבר אין מחילה רוצה כבוד 'תה תצטרך לעבוד, אין בחינם
[Verse B: Sebastian] To all those who claim they’ve been years in the game Know this isn’t a game It’s like when the trigger is squeezed Leave entertainment to stand-up — get a desk-job career And don’t bring me a mishmash of riffraff to a rap night When arak cleans the poison from my blood And the puffs and the mushrooms clear my consciousness I find inspiration in all this hullabaloo And an inner voice tells me: slaughter the mic out loud And I don’t recall owing anyone anything Or that anyone ever gave me anything, ever If someone’s got any issue — I don’t give a fuck Again, I don’t recall owing anyone anything Don’t come to me all sanctimonious — my soul is sick I’m here to make sons of bitches like you nauseous, by choice There’s no forgiveness left for my sins Want respect? You’ll have to work; nothing’s free
[פזמון: אברי ג'י] תביא ת'ראקס יו, תהו ובהו פלא בבניין מריצים את השואו תביא ת'ראקס יו תרגיש את הפלואו פלא בבניין Let Everybody Know תביא ת'ראקס יו, תהו ובהו פלא בבניין מריצים את השואו תביא ת'ראקס
[Chorus: Avri G] Bring the ruckus, yo, chaos and void Pele in the building, running the show Bring the ruckus, yo, feel the flow Pele in the building, Let Everybody Know Bring the ruckus, yo, chaos and void Pele in the building, running the show Bring the ruckus

Song Verbs Tavi Taruckus - תביא ת’ראקס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
רוצה
want (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שיפתחו
that they open
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
תפסיק
stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
תחבר
connect
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect
שותה
drink (m.sg.)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
נשאר
remain (m.sg.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מתהפך
flip over (refl.)
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
to flip over
משלב
combine
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
to combine
שהייתי
that I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
משחק
play (m.sg.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מתנגד
oppose (refl.)
נ-ג-ד
לְהִתְנַגֵּד
to oppose
תפתח
open
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
אתן
I will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
תכון
tune/aim
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to tune/to aim
מחבר
connect/compose
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect/to compose
תביא
bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
מריצים
run (a show)
ר-ו-צ
לְהָרִיץ
to run
תרגיש
you’ll feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
Let
let
to let
to let
Know
know
to know
to know
שמספרים
who tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
תדעו
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נסחט
is squeezed
ס-ח-ט
לִסְחוֹט
to squeeze
תשאירו
leave (pl.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
תכניסו
put/bring in (pl.)
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
to insert/bring in
מנקה
cleans
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
מוצא
find (1sg)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תשחט
slaughter
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
to slaughter
נתן
gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שם
put (1sg)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
תבוא
come (2ms fut./impv.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לעשות
to do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תצטרך
you will need to
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)

Song Lyrics Tavi Taruckus - תביא ת’ראקס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אברי
Avri
ג׳י
G
פלא
wonder
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
to amaze
במקום
instead of
מ-ק-ו-ם
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עד
until
האין־סוף
infinity
ס-ו-ף
ומעבר
and beyond
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to cross/pass
לו
to him
זה
this/it
שקוף
transparent
ש-ק-ף
לְשַׁקֵּף
to reflect/to make transparent
כלם
everyone
פה
here
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
קרדיט
credit
בשביל
for/for the sake of
כבוד
honor/respect
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor/to respect
צריך
need to/must
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
כמו
like/as
טדי
Teddy
אם
if
אתה
you (m.sg.)
רוצה
want (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שיפתחו
that they open
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
לך
to you (m.sg.)
קונפטי
confetti
תפסיק
stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
פדחן
lame/embarrassing person (slang)
ביבופ
Bebop (name)
רוקסטדי
Rocksteady (name)
אי
ay
יו
yo
סמילז
Smiles (name)
תחבר
connect
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect
כבל
cable
כ-ב-ל
לְכַבֵּל
to cable/tether
קומקום
kettle
אני
I
בינתים
in the meantime
שותה
drink (m.sg.)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
לי
to me
תה
tea
עם
with
כורכום
turmeric
הביט
the beat
הזה
this (m.sg.)
קלאסי
classic
רחוב
street
ר-ח-ב
שומשום
sesame
ואני
and I
עליו
on him
נשאר
remain (m.sg.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מאזן
balanced
א-ז-ן
לְאַזֵּן
to balance
רוג׳ום
Rujum (name/term)
אלוף
champion
בוג׳ו
Buju
בנטון
Banton
טכניקס
Technics
או
or
סטנטון
Stanton
קיק
kick (drum)
סנר
snare
היי
hey
האט
hi-hat
לא
not/no
צריך
need to
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
טמטם
tamtam (drum)
נדיר
rare
תוסס
fizzy/fermenting
ת-ס-ס
לִתְסֹס
to ferment/fizz
פנטה
Fanta
מתהפך
flip over (refl.)
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
to flip over
עליך
on you (m.sg.)
קונג
kung
פו
fu (kung-fu)
פנדה
panda
משלב
combine
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
to combine
תנועה
movement
נ-ו-ע
לָנוּעַ
to move
נשימה
breath
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
אשטנגה
Ashtanga
עוד
still/yet/more
שהייתי
that I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
משחק
play (m.sg.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
ערן
Eran (name)
סטנגה
stanga (street game)
מתנגד
oppose (refl.)
נ-ג-ד
לְהִתְנַגֵּד
to oppose
אלימות
violence
א-ל-מ
גזענות
racism
ג-ז-ע
תפתח
open
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
את
direct object marker
המפה
the map
מ-פ-ה
לְמַפּוֹת
to map
אתן
I will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
אזימות
azimuth
תכון
tune/aim
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to tune/to aim
כלי
tool/instrument
כ-ל-י
אל
to/toward
טון
tone
בין
between
סופרן
soprano
בס
bass
טנור
tenor
אלט
alto
בריטון
baritone
פרוטון
proton
ניוטרון
neutron
אלקטרון
electron
במבנה
in the structure
מ-ב-נ-ה
לְהַבְנִיוֹת/לִבְנוֹת
to structure/to build
האטומי
atomic
א-ט-ם
של
of
ההיפ
hip-
הופ
hop
הם
they
הנוקליאון
nucleon
בזמן
while/during
שכלם
that everyone
בדחקה
for laughs/kidding
ד-ח-ק
ניקלודיאון
Nickelodeon
מחבר
connect/compose
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect/to compose
מלודיות
melodies
מרכבות
complex/compound
ר-כ-ב
לְהַרְכִּיב
to assemble/compose
אקורדיון
accordion
תביא
bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
ראקס
racks (money slang)
תהו
tohu (chaos)
ובהו
and vohu (void)
בבנין
in the building
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מריצים
run (a show)
ר-ו-צ
לְהָרִיץ
to run
השואו
the show
תרגיש
you’ll feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הפלואו
the flow
Let
let
to let
to let
Everybody
everybody
Know
know
to know
to know
לכל
to all
אלה
these
שמספרים
who tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שהם
that they
שנים
years
ש-נ-ה
במשחק
in the game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
תדעו
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שזה
that this/it is
משחק
game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
כשההדק
when the trigger
ה-ד-ק
לְהַדֵּק
to tighten
נסחט
is squeezed
ס-ח-ט
לִסְחוֹט
to squeeze
תשאירו
leave (pl.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
הבידור
entertainment
ב-ד-ר
לסטנדאפ
stand-up
קריירה
career
במשרד
in the office
ש-ר-ד/מ-ש-ר-ד
לְשָׂרֵד/לְנַהֵל מִשְׂרָד
to manage an office
ואל
and don’t
תכניסו
put/bring in (pl.)
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
to insert/bring in
ערב
evening/mixture
ע-ר-ב
רב
great/many
ר-ב-ב
ראפ
rap
הערק
arak (drink)
מנקה
cleans
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
הדם
blood
ד-ם
הרעל
poison
ר-ע-ל
פאפים
puffs (slang)
פטריות
mushrooms
פ-ט-ר
התודעה
consciousness
י-ד-ע
מוצא
find (1sg)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
השראה
inspiration
בתוך
inside/within
כל
every/all
הטרר״ם
hullabaloo
קול
voice/sound
ק-ו-ל
פנימי
inner/internal
פ-נ-מ
לְפַנֵּם
to internalize
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תשחט
slaughter
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
to slaughter
המיק
the mic
בקול
in a voice/loudly
ק-ו-ל
רם
loud/high
ר-ו-ם
ולא
and not
זכור
remembered/I recall
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
שאני
that I
חיב
obligated
ח-י-ב
לְחַיֵּב
to obligate
למישהו
to someone
משהו
something
נתן
gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
אי
ever (in phrase)
פעם
once/time
פ-ע-ם
מתישהו
sometime
אם
if
יש
there is/are
אישו
issue
כלשהו
some/any
שם
put (1sg)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
זין
dick (vulg.)
שוב
again
אל
do not (prohibitive)
תבוא
come (2ms fut./impv.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יפה
pretty/nice
י-פ-ה
לְיַפֶּה
to beautify
נפש
soul
נ-פ-ש
חולה
sick
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
to fall ill
לעשות
to do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לבני
to sons of
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
זונות
whores (vulg.)
ז-נ-ה
כמוך
like you (m.sg.)
בחילה
nausea
ב-ח-ל
מבחירה
by choice
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
לחטאים
to the sins
ח-ט-א
לַחֲטֹא
to sin
שלי
my/mine
כבר
already
אין
there is not
מחילה
forgiveness
מ-ח-ל
לִמְחֹל
to forgive
תצטרך
you will need to
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
בחנם
for free