ישבתי אצל סטארטר עם מיכה השקט כמו כל יום שלישי אחר הצהריים לסטארטר היה מבט מאוד מסוים יש על מה לדבר, אמרו העיניים בין הילדים לבינינו גילה מסתובבת מלטפת את סטארטר מחייכת בשקט היא אוהבת אותו אהבה מטורפת בשבילו היא מוכנה עיניים לתת סטארטר פתח ואמר שבעצם החיים שלנו עכשיו זה לא פה ולא שם נכון, לא חסר לנו כלום אבל לחיות בקטן זה לא לעניין

I was sitting at Starter’s with Micha the Quiet Like every Tuesday afternoon Starter had a very particular look “There’s something to talk about,” said his eyes Between the kids and us, Gila is wandering Stroking Starter, smiling quietly She loves him with a mad love For him she’s ready to give her eyes Starter started and said that, actually, Our life now is neither here nor there It’s true, we lack nothing But living small isn’t the thing

,מדובר בשוד כספות" מכה אחת ויחידה לכל החיים ויש לי איש מבפנים, המאבטח "זה אשכרה להיכנס חלק עם מפתח

“It’s a safe-deposit heist.” One single hit for a lifetime And I’ve got a man on the inside—the security guard “It’s literally getting in smooth with a key”

והזמן נוסע, כי זה מה שזמן אמור לעשות הזמן נוסע, כי זמן הוא זמן ואין הפסקות

And time goes, because that’s what time is supposed to do Time goes, because time is time and there are no breaks

זה שהמאבטח הוא לא משלנו", אמרתי" "זה יביא צרות, זה יעשה בלגן" אתה חייב להודות", חתכה אותי גילה" "שסטארטר גאון וזו תוכנית לעניין" יום לפני המבצע אשתי קצת בלחץ היא לא שקטה, היא אומרת, ואני מתעצבן "תסתכלי על גילה", אני אומר לה, "תסתכלי על גילה" וואלאק סטארטר הגאון ידע עם מי להתחתן

“The fact that the security guard isn’t one of ours,” I said “This will bring trouble; it’ll make a mess” “You have to admit,” Gila cut me off, “that Starter is a genius and this is a solid plan” The day before the job, my wife is a bit on edge She isn’t calm, she says, and I get annoyed “Look at Gila,” I tell her, “look at Gila” Honestly, Starter the genius knew whom to marry

והזמן נוסע, כי זה מה שזמן אמור לעשות הזמן נוסע, כי זמן הוא זמן ואין הפסקות

And time goes, because that’s what time is supposed to do Time goes, because time is time and there are no breaks

השוד דפק כמו שעון בלי שום תקלות כל הדרך הביתה לא הפסקנו לצחוק אמרתי לאשתי שתתחיל לארוז עוד יומיים שלושה עפים לניו יורק

The heist went like clockwork, without a hitch All the way home we couldn’t stop laughing I told my wife to start packing In two or three days we’re flying to New York

שעה לפני הטיסה דפיקה בדלת עוצרים את שלושתנו ויש חקירה זה המאבטח שלך!", צעקתי על סטארטר" "אמרתי לכם הוא יביא משטרה

An hour before the flight—knock at the door They arrest the three of us and there’s an interrogation “It’s your security guard!” I shouted at Starter “I told you he’d bring the police”

והזמן נוסע, כי זה מה שזמן אמור לעשות הזמן נוסע, כי זמן הוא זמן ואין הפסקות

And time goes, because that’s what time is supposed to do Time goes, because time is time and there are no breaks

עשר שנים בפנים לא ראיתי את סטארטר לא שמעתי מגילה וגם לא מהשקט כשיום אחרי השחרור בא וסיפר לי :את מה שקרה שם באמת השוטר שעצר את שלושתנו" התקדם בחיים, היום הוא ראש תחנה ולאשתו היפה, לא תאמין, קוראים גילה "אנחנו היינו מתנת חתונה

Ten years inside I didn’t see Starter I didn’t hear from Gila or from the Quiet either And the day after the release he came and told me what really happened there: the cop who arrested the three of us moved up in life—today he’s a station chief and his beautiful wife, you won’t believe, is named Gila “We were the wedding present.”

והזמן נעצר לכמעט דקותיים הזמן נעצר ועמד גם הלב יצאתי החוצה, תפסתי מונית וטסתי לבקר את סטארטר הכואב בהתחלה הוא לא העיז להביט לי בעיניים אחר כך הרים את הראש וחייך הכסף וגילה הלכו", הוא אמר" "אבל איפה הזמן שהלך, איפה הזמן שהולך

And time stopped for almost two minutes Time stopped, and the heart stood still too I went outside, grabbed a taxi and flew to visit Starter in pain At first he didn’t dare look me in the eyes Then he raised his head and smiled “The money and Gila are gone,” he said, “but where is the time that went, where is the time that goes?”

והזמן נוסע, כי זה מה שזמן אמור לעשות הזמן נוסע, כי זמן הוא זמן ואין הפסקות

And time goes, because that’s what time is supposed to do Time goes, because time is time and there are no breaks