Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mizmor LeDavid - מזמור לדוד
Mizmor LeDavid - מזמור לדודEhud Banai - אהוד בנאי

Song Mizmor LeDavid - מזמור לדוד in Hebrew

מזמור לדוד ה' רועי לא אחסר בנאות דשא ירביצני על מי מנוחות ינהלני
A psalm of David The Lord is my shepherd; I shall not want He makes me lie down in green pastures He leads me beside still waters
נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו
He restores my soul He leads me in paths of righteousness for His name’s sake
גם כי אלך בגיא צלמוות לא אירא רע כי אתה עמדי
Even though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil for You are with me
שבטך ומשענתך המה ינחמוני
Your rod and Your staff they comfort me
תערוך לפני שולחן נגד צוררי דשנת בשמן ראשי כוסי רוויה
You prepare a table before me in the presence of my enemies You anoint my head with oil my cup overflows
אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית ה' לאורך ימים
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I shall dwell in the house of the Lord for length of days

Song Verbs Mizmor LeDavid - מזמור לדוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אחסר
I will lack
חסר
לַחְסוֹר
to lack
ירביצני
he makes me lie down
רבץ
לְהַרְבִּיץ
to make lie down
ינהלני
he leads me
נהל
לְנַהֵל
to lead/manage
ישובב
restores
שוב
לְשׁוֹבֵב
to restore
ינחני
guides me
נחה
לְהַנְחוֹת
to guide
אלך
I will walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
אירא
I will fear
ירא
לִירֹא
to fear
ינחמני
they comfort me
נחם
לְנַחֵם
to comfort
תערך
you prepare
ערך
לַעֲרוֹךְ
to arrange/prepare
דשנת
you anointed
דשן
לְדַשֵּׁן
to anoint/fatten
ירדפוני
will pursue me
רדף
לִרְדֹּף
to pursue
ושבתי
and I will dwell
ישב
לָשֶׁבֶת
to dwell/sit

Song Lyrics Mizmor LeDavid - מזמור לדוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מזמור
psalm
זמר
לְזַמֵּר
to sing
לדוד
to David
דוד
ה'
the LORD
רעי
my shepherd
רעה
לִרְעוֹת
to shepherd
לא
not
אחסר
I will lack
חסר
לַחְסוֹר
to lack
בנאות
in pastures
נוה
לִרְעוֹת
to graze
דשא
grass
דשא
לִצְמוֹחַ
to grow/sprout
ירביצני
he makes me lie down
רבץ
לְהַרְבִּיץ
to make lie down
על
on/upon
מי
waters of
מים
לִשְׁתוֹת
to drink
מנחות
rests/stillness
נוח
לָנוּחַ
to rest
ינהלני
he leads me
נהל
לְנַהֵל
to lead/manage
נפשי
my soul
נפש
ישובב
restores
שוב
לְשׁוֹבֵב
to restore
ינחני
guides me
נחה
לְהַנְחוֹת
to guide
במעגלי
in paths
עגל
לָלֶכֶת
to walk
צדק
righteousness
צדק
לִצְדֹּק
to be just/right
למען
for the sake of
שמו
his name
שם
לִקְרוֹא
to name/call
גם
also
כי
for/because/that
אלך
I will walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
בגיא
in the valley
גיא
לָלֶכֶת
to walk
צלמות
shadow of death
אירא
I will fear
ירא
לִירֹא
to fear
רע
evil
רע
לְהָרֵעַ
to do harm
אתה
you
עמדי
with me
שבטך
your rod
שבט
לְהַכּוֹת
to strike
ומשענתך
and your staff
שען
לְהִשָּׁעֵן
to lean
המה
they
ינחמני
they comfort me
נחם
לְנַחֵם
to comfort
תערך
you prepare
ערך
לַעֲרוֹךְ
to arrange/prepare
לפני
before me
שלחן
table
לַעֲרוֹךְ
to set (a table)
נגד
before/opposite
צררי
my enemies
צרר
לִצְרוֹר
to be hostile (to)
דשנת
you anointed
דשן
לְדַשֵּׁן
to anoint/fatten
בשמן
with oil
שמן
לִמְשֹׁחַ
to anoint
ראשי
my head
ראש
כוסי
my cup
כוס
לִשְׁתוֹת
to drink
רויה
overflow/saturation
רוה
לִרְווֹת
to be sated (with drink)
אך
surely/only
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
וחסד
and mercy
חסד
לְרַחֵם
to have mercy
ירדפוני
will pursue me
רדף
לִרְדֹּף
to pursue
כל
all/every
ימי
days of
יום
לַחְיוֹת
to live
חיי
my life
חי
לַחְיוֹת
to live
ושבתי
and I will dwell
ישב
לָשֶׁבֶת
to dwell/sit
בבית
in the house (of)
בית
לָגוּר
to dwell
לארך
for length/for long
ימים
days
יום
לַחְיוֹת
to live

Similar Songs

Kesher Batiktzoret - קשר בתקצורת

Kesher Batiktzoret - קשר בתקצורת

Tuna - טונה (Ft. Haim Moshe - חיים משה)

Kesher Batiktzoret - קשר בתקצורת
Kuli Ozen - כולי אוזן

Kuli Ozen - כולי אוזן

Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Kuli Ozen - כולי אוזן
Ve’at Yafa Nishart Yafa - ואת יפה נשארת יפה

Ve’at Yafa Nishart Yafa - ואת יפה נשארת יפה

Yigal Bashan - יגאל בשן

Ve’at Yafa Nishart Yafa - ואת יפה נשארת יפה
Harabi Joe Kapara - הרבי ג’ו כפרה

Harabi Joe Kapara - הרבי ג’ו כפרה

Teapacks - טיפקס

Harabi Joe Kapara - הרבי ג’ו כפרה