Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Zombim - זומבים
Zombim - זומביםIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Apocalipsa - אפוקליפסה)

Song Zombim - זומבים in Hebrew

[טרום-פזמון: אודימן] הם הולכים עם העדר כולם פה על אותו תדר לא יוצאים מהחדר נשבעימ׳ך בנדר
[Pre-Chorus: Oudiman] They go with the herd Everyone here is on the same frequency They don’t leave the room We swear to you, on a vow
[פזמון: אודימן] בראש שלי כולם פה זומבים בראש שלי כולם פה זומבים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס 'תי בראש שלי כולם פה זומבים פותחים את הלב רק בפוסטים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס בראש שלי כולם פה זומבים
[Chorus: Oudiman] In my head everyone here are zombies In my head everyone here are zombies I’m doing my thing, you’ll see, nobody’s gonna catch me In my head everyone here are zombies They open their hearts only in posts I’m doing my thing, you’ll see, nobody will catch In my head everyone here are zombies
[וורס 1: 9 מילימטר] אני גר בתוך ארמגדון רותח כי די קר בגטו פולט נטו ראפ עם תסמונת טורט לא פוחד ממתכת מגנטו תקרא לי המנטור יא מנטוס אתה ראפר צ'יפס יא פוטטוס אומן עם ים אוזניים לא רוצה להיות ואן גוך אבל המלל איכותי כמו גרייגוס לא קונה שפעת של הכי סתומים ליריקה בא לרפא תקרא לחיסונים התעלמתי מכל אלה שהכי שונאים זה מי אתה בפנים, פאק כל מה שחיצוני קיצוני לא מרצוני לא מתלהב מפרסומים ולא דכאוני נפלתי לסמים קלים זה לא פתאומי וואלה מפיץ הבשורה תביא ת'עיתונים עדיין ברשימות של המכולת כל החודש על הזין כל הבוסים בגדול אני בחופש מילולית על הביט מחפש פתרון כי החומר שלי מטשטש זכרון לשרוף לא לשרוף, לא פילוסוף ייקי החיים שלי הרוסים כאילו סובייטי למה למדתי לדקלם משהו לא שלם בי MD לב שבור מרגיש לי כמו דאונים של
[Verse 1: 9 Millimeter] I live inside Armageddon Boiling ’cause it’s pretty cold in the ghetto Spitting pure rap with Tourette’s syndrome Not afraid of metal, Magneto Call me the mentor, ya Mentos You’re a chips rapper, ya potatoes An artist with a sea of ears, don’t wanna be Van Gogh But my lyrics are quality like Grey Goose Not buying the “flu” from the dumbest ones The lyric comes to heal, call the vaccines I ignored all those who hate the most It’s who you are inside, fuck everything external Extreme not by my will, not hyped by publicity and not depressive I fell into soft drugs — it’s not sudden Spreading the word — bring the newspapers Still on the grocery lists all month Fuck all the bosses — basically I’m on vacation Literally on the beat I’m looking for a solution ’Cause my stuff blurs memory To burn or not to burn — not a Yeki philosopher My life’s wrecked like Soviet Why did I learn to recite — something in me isn’t whole MD for a broken heart feels to me like the downs of
[טרום-פזמון: אודימן] הם הולכים עם העדר כולם פה על אותו תדר לא יוצאים מהחדר נשבעימ׳ך בנדר
[Pre-Chorus: Oudiman] They go with the herd Everyone here is on the same frequency They don’t leave the room We swear to you, on a vow
[פזמון: אודימן] בראש שלי כולם פה זומבים בראש שלי כולם פה זומבים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס 'תי בראש שלי כולם פה זומבים פותחים את הלב רק בפוסטים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס בראש שלי כולם פה זומבים
[Chorus: Oudiman] In my head everyone here are zombies In my head everyone here are zombies I’m doing my thing, you’ll see, nobody’s gonna catch me In my head everyone here are zombies They open their hearts only in posts I’m doing my thing, you’ll see, nobody will catch In my head everyone here are zombies
[וורס 2: פלאשבק] שוב מתעורר, העולם כמו סרט, מבין שכבר ערב הראש מסתחרר, נשבע לא זוכר את אתמול בשעה מאוחרת מדליק ת'מסך; חדשות ישנות הנה קטע מוצלח, אז שנייה, פרסומות אני תכלס מוכרח, לסדר, לשנות זה נשמע לי מופרך כמו ערוץ הקניות אין לי שקט לחיות, לא כותב שטויות אם סוגרים את העיניים זה סוחף צפיות אם זו עבודת כפיים, תשתף לי עוד אני נופל מהרגליים, לא סוחב שניות אווירה של אי אפשר עוד לקלקל את זה אם זה לא שבור בוא נגלגל את זה כל מה שחשוב היום זה שווי כל אחד פתאום נראה לי כמו קונטרול סי קונטרול וי מתרוצצים ברחוב לא פותחים את הארנק ולא סוגרים תחוב רודפים את מה שלא צריך כי זה מרגיש נכון הכל בגדר המלצה כמו דגלים בחוף נתתי לעצמי כבר כמה פורים לא כותב את החיים בסטורי לא עושה תמונה רק בא לסגור אם המסגרת לא קיימת אז נבנה אותה לשבור כי
[Verse 2: Flashback] Wake up again, the world’s like a movie, realize it’s already evening My head’s spinning, swear I don’t remember yesterday Late at night I turn on the screen; old news Here’s a good bit—hold up, commercials Honestly, I just have to straighten it out, change it Sounds absurd to me like the shopping channel I’ve got no peace to live, I don’t write nonsense If you close your eyes it sweeps up views If it’s manual labor, share me more I’m dead on my feet, can’t carry even seconds An atmosphere of “you can’t ruin this anymore” If it ain’t broke, let’s roll it All that matters today is value Everyone suddenly looks to me like Ctrl+C Ctrl+V Scurrying through the street Don’t open the wallet and don’t close the debt Chasing what we don’t need because it feels right Everything’s just a recommendation like flags on the beach I’ve already given myself a few Purims I don’t write life in Stories Don’t take a picture, just come to close it if If the frame doesn’t exist, then we’ll build it to break it, ’cause
[וורס 3: 9 מילימטר] אתה לא מודע למותג, דאבל אדם, אגדה מלידה מגע טלפטי לבד על הבאטל, נפלת למטה לבד על הדם לבל הבא לבל עב״מ, דגל אדום ודגל לבן בה בלאגן לוגם על אגם, על הבלטה כותב על הפאן לא תלמיד על הביט וואלה מילולית לפיד על הביט בא לגלות עולמות עולמות על מה אלוקים מלמעלה מטיף מודה למזל, המזל לא בדיל ואני לא מקטר על הגיל אם אני בא לבטא מליבי אני רק רוצה לנמק על הפיל
[Verse 3: 9 Millimeter] You’re unaware of the brand, double-man, a legend from birth Telepathic touch, alone on the battle, you fell down alone, on the blood Next level, UFO level, red flag and white flag In comes the mess, sipping by a lake, on the tile I write about the fun Not a student on the beat, literally a torch on the beat Came to reveal worlds, worlds about what God above preaches Grateful for luck, luck’s not a deal, and I don’t gripe about age If I come to express from my heart, I just want to explain about the elephant
[פזמון: אודימן] בראש שלי כולם פה זומבים בראש שלי כולם פה זומבים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס 'תי בראש שלי כולם פה זומבים פותחים את הלב רק בפוסטים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס בראש שלי כולם פה זומבים
[Chorus: Oudiman] In my head everyone here are zombies In my head everyone here are zombies I’m doing my thing, you’ll see, nobody’s gonna catch me In my head everyone here are zombies They open their hearts only in posts I’m doing my thing, you’ll see, nobody will catch In my head everyone here are zombies
[וורס 4: אודימן] אם נולדת, יופי תמלא הוראות אין לו דעה כמו מגיש חדשות שח-מט של המושכים בחוטים שמאל ימין שמאל והם רק חיילים הם חיים בשקר ועולה להם השתן אך השקר לא מוצלח כמו קוקה קולה וכאב בטן כולם מרובעים תגיד לי איך יהיה אחרת אם הם לא יוצאים אף לא סנטים מן המסגרת דור שלי דלוק-לוק תן לי ת׳סקופ חצי בלופ-לופ חצי פאלופ הם לא רואים את התמונה כולה כאילו שכולם רואים עולם עכשיו מהמשקפיים של פארוק הראש לא חושב תן לגוף להגיב הוא לא רב אלוף הוא אלוף בלריב כולם באותה שורה הם משתמשים בכוח אין אופק למוח בראש שלי כולם פה זומבים
[Verse 4: Oudiman] If you were born, great — follow instructions He has no opinion, like a news anchor Checkmate by the puppet masters Left right left, and they’re just soldiers They live in lies and it goes to their head But the lie isn’t as successful as Coca‑Cola and a stomachache Everyone’s squared — tell me how it could be different If they don’t step a single centimeter out of the frame My generation is lit‑look, give me the scope Half bluff‑loop, half fall‑off They don’t see the whole picture, as if everyone Sees the world now through Farouk’s glasses The head doesn’t think — let the body react He’s no lieutenant general, he’s a champion at fighting All in the same line — they use force The mind has no horizon In my head everyone here are zombies
[אאוטרו: אודימן] בראש שלי ראש שלי זומבים ...זומבים
[Outro: Oudiman] In my head, in my head — zombies ...zombies

Song Verbs Zombim - זומבים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולכים
go/walk
ללכת
to go/to walk
יוצאים
go out/leave
לצאת
to go out/to leave
נשבעיםך
we swear to you
להישבע
to swear
תראו
you (pl.) will see
לראות
to see
יתפס
will catch/grab
לתפוס
to catch/to grab
פותחים
open (pl.)
לפתוח
to open
גר
live/reside
לגור
to live (reside)
פולט
spit out/eject
לפְלוֹט
to spit out/to eject
פוחד
afraid
לפחד
to fear/be afraid
תקרא
call/read
לקרוא
to call/to read
רוצה
want
לרצות
to want
להיות
to be
להיות
to be
קונה
buy
לקנות
to buy
בא
come/comes (intend to)
לבוא
to come
לרפא
to heal
לרפא
to heal
התעלמתי
I ignored
להתעלם
to ignore
שונאים
hate
לשנוא
to hate
מתלהב
get excited/hyped
להתלהב
to get excited
נפלתי
I fell
ליפול
to fall
מפיץ
spread/distribute
להפיץ
to spread/distribute
תביא
bring
להביא
to bring
מחפש
look for/search
לחפש
to search
מטשטש
blurs/obfuscates
לטשטש
to blur/obfuscate
לשרוף
to burn
לשרוף
to burn
למדתי
I learned/studied
ללמוד
to learn/study
לדקלם
to recite
לדקלם
to recite
מרגיש
feel
להרגיש
to feel
מתעורר
wake up
להתעורר
to wake up
מבין
understand
להבין
to understand
מסתחרר
get dizzy
להסתחרר
to get dizzy
נשבע
swear
להישבע
to swear
זוכר
remember
לזכור
to remember
מדליק
turn on/light
להדליק
to turn on/to light
לסדר
to arrange
לסדר
to arrange
לשנות
to change
לשנות
to change
נשמע
sounds
להישמע
to sound/be heard
לחיות
to live
לחיות
to live
כותב
write
לכתוב
to write
סוגרים
close (pl.)
לסגור
to close
סוחף
sweep/captivate
לסחוף
to sweep/captivate
תשתף
share
לשתף
to share
נופל
fall
ליפול
to fall
סוחב
carry/drag
לסחוב
to carry/to drag
לקלקל
to spoil/ruin
לקלקל
to spoil
בוא
come/let’s
לבוא
to come
נגלגל
we’ll roll
לגלגל
to roll
נראה
seems/looks
להיראות
to seem/to look
מתרצצים
run around
להתרוצץ
to run around
רודפים
chase
לרדוף
to chase
נתתי
I gave
לתת
to give
עושה
do/make
לעשות
to do/to make
לסגור
to close/to seal (a deal)
לסגור
to close
נבנה
build (we)
לבנות
to build
לשבור
to break
לשבור
to break
נפלת
you fell
ליפול
to fall
לוגם
sip/gulp
לגום
to sip/to gulp
כותב
write
לכתוב
to write
לגלות
to discover/reveal
לגלות
to discover
מטיף
preach
להטיף
to preach
מודה
admit/thank
להודות
to admit/to thank
מקטר
complain
לקטר
to complain
לבטא
to express/pronounce
לבטא
to express/pronounce
רוצה
want
לרצות
to want
לנמק
to justify/explain
לנמק
to justify
נולדת
you were born
להיוולד
to be born
תמלא
fill (imper.)
למלא
to fill
ועולה
and rises
לעלות
to rise
תגיד
say/tell
להגיד
to say/to tell
יהיה
will be
להיות
to be
תן
give
לתת
to give
רואים
see (pl.)
לראות
to see
חושב
thinks
לחשוב
to think
להגיב
to react
להגיב
to react
בלריב
quarreling
לריב
to quarrel
משתמשים
use
להשתמש
to use

Song Lyrics Zombim - זומבים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
טרום־פזמון
pre-chorus
אודימן
Odiman
פזמון
chorus
וורס
verse
9
nine
מילימטר
millimeter
פלאשבק
flashback
אאוטרו
outro
הם
they
הולכים
go/walk
ללכת
to go/to walk
עם
with
העדר
the herd
לנהוג בעדריות
to behave like a herd
כולם
everyone/all
פה
here
על
on/about
אותו
the same/that
תדר
frequency
לתאם
to synchronize
לא
no/not
יוצאים
go out/leave
לצאת
to go out/to leave
מהחדר
from the room
נשבעיםך
we swear to you
להישבע
to swear
בנדר
by a vow
לנדור
to vow
בראש
in my head
שלי
my/mine
זומבים
zombies
אני
I
בשלי
doing my thing
תראו
you (pl.) will see
לראות
to see
אף
no one/none
אחד
one
יתפס
will catch/grab
לתפוס
to catch/to grab
’תי
me (’ti ≈ oti)
פותחים
open (pl.)
לפתוח
to open
את
(accusative marker)
הלב
the heart
לאהוב/לפתוח את הלב
to love/to open one’s heart
רק
only/just
בפוסטים
in posts
לפרסם
to post/publish
גר
live/reside
לגור
to live (reside)
בתוך
inside/in
ארמגדון
Armageddon
רותח
boiling
לרתוח
to boil
כי
because/for
די
quite/enough
קר
cold
להתקרר
to cool down
בגטו
in the ghetto
להתגורר בגטו
to live in a ghetto
פולט
spit out/eject
לפְלוֹט
to spit out/to eject
נטו
net/purely
ראפ
rap
לראפר/לראפ
to rap
תסמונת
syndrome
לסבול מתסמונת
to suffer from a syndrome
טורט
Tourette (syndrome)
פוחד
afraid
לפחד
to fear/be afraid
ממתכת
from metal
להיות מתכתי
to be metallic
מגנטו
Magneto
תקרא
call/read
לקרוא
to call/to read
לי
to me
המנטור
the mentor
להדריך
to mentor/guide
יא
ya/hey
מנטוס
Mentos
אתה
you (m.sg.)
ראפר
rapper
לראפר/לראפ
to rap
צ׳יפס
chips
פוטטוס
potatoes
אומן
artist
ליצור
to create
ים
sea (also: a lot of)
לשָׁט
to sail
אוזנים
ears
להאזין
to listen
לא
not
רוצה
want
לרצות
to want
להיות
to be
להיות
to be
ואן
Van
גוך
Gogh (Van Gogh)
אבל
but
המלל
text/wording
לנסח
to phrase/formulate
איכותי
high-quality
לאַכֵּף איכות/לשפר
to improve (quality)
כמו
like/as
גרי־גוס
Grey Goose (vodka)
קונה
buy
לקנות
to buy
שפעת
flu
להידבק בשפעת
to catch the flu
של
of/belonging to
הכי
the most
סתומים
dumb/closed-minded
להיסתם/לסתום
to clog/to be stopped up
ליריקה
lyrics/lyricism
לכתוב ליריקה
to write lyrics
בא
come/comes (intend to)
לבוא
to come
לרפא
to heal
לרפא
to heal
לחסונים
to the vaccines
לחסן
to vaccinate
התעלמתי
I ignored
להתעלם
to ignore
מכל
from all/of all
אלה
these
שהכי
who most
שונאים
hate
לשנוא
to hate
זה
this/it
מי
who
בפנים
inside
פאק
fuck
כל
all/every
מה
what
שחיצוני
external
להיות חיצוני
to be external
קיצוני
extreme
להקצין
to radicalize
מרצוני
by my will
מתלהב
get excited/hyped
להתלהב
to get excited
מפרסומים
from ads/publications
לפרסם
to advertise/publish
ולא
and not
דכאוני
depressive
לדכא
to depress
נפלתי
I fell
ליפול
to fall
לסמים
to drugs
להסתמך על סמים/להשתמש
to use drugs
קלים
light/soft
להקל
to ease
פתאומי
sudden
להפתיע
to surprise
ואלה
really/for real
מפיץ
spread/distribute
להפיץ
to spread/distribute
הבשורה
the news/good news
לבשר
to announce
תביא
bring
להביא
to bring
ת׳
’t (abbr. ‘et/acc.)
עיתונים
newspapers
לקרוא עיתונים
to read newspapers
עדיין
still
ברשימות
on lists
לרשום
to list/register
המכולת
the grocery
לקנות במכולת
to buy at the grocery
כל
all/every
החודש
the month
לשלם כל חודש
to pay every month
הזין
dick/penis (slang)
הבוסים
bosses
לנהל
to manage
בגדול
generally
בחופש
on vacation/free
לנוח
to rest
מילולית
literally/verbally
הביט
the beat
להפיק ביט
to make a beat
מחפש
look for/search
לחפש
to search
פתרון
solution
לפתור
to solve
החומר
the material
לחומר
מטשטש
blurs/obfuscates
לטשטש
to blur/obfuscate
זכרון
memory
לזכור
to remember
לשרוף
to burn
לשרוף
to burn
פילוסוף
philosopher
להגות
to philosophize
ייקי
yekke (German-Jewish)
החיים
life (pl. form)
לחיות
to live
הרוסים
ruined
להרוס
to ruin
כאלו
as if
סובייטי
Soviet
למה
why
למדתי
I learned/studied
ללמוד
to learn/study
לדקלם
to recite
לדקלם
to recite
משהו
something
שלם
whole/complete
להשלים
to complete
בי
in me
MD
MD (drug)
לב
heart
לאהוב/לפתוח את הלב
to love/to open one’s heart
שבור
broken
לשבור
to break
מרגיש
feel
להרגיש
to feel
דאונים
downers/lows
לרדת (דאון)
to go down (mood)
שוב
again
מתעורר
wake up
להתעורר
to wake up
העולם
the world
להתקיים בעולם
to exist in the world
סרט
movie/film
לצלם
to film
מבין
understand
להבין
to understand
שכבר
that already
ערב
evening
להחשיך
to get dark
הראש
the head
לחשוב
to think
מסתחרר
get dizzy
להסתחרר
to get dizzy
נשבע
swear
להישבע
to swear
זוכר
remember
לזכור
to remember
אתמול
yesterday
בשעה
at the hour
מאוחרת
late
לאחר
to be late/delay
מדליק
turn on/light
להדליק
to turn on/to light
ת׳מסך
the screen (abbr.)
להדליק מסך
to turn on the screen
חדשות
news
לדווח חדשות
to report news
ישנות
old
להזדקן/להתיישן
to age
הנה
here/lo
קטע
bit/segment
לחתוך/לקטע
to segment
מוצלח
successful
להצליח
to succeed
אז
then/so
שניה
second (time)
להשהות לשנייה
to pause for a second
פרסומות
ads/commercials
לפרסם
to advertise
תכל'ס
honestly/to the point
מוכרח
compelled
להכריח/להתחייב
to compel/oblige
לסדר
to arrange
לסדר
to arrange
לשנות
to change
לשנות
to change
נשמע
sounds
להישמע
to sound/be heard
מופרך
absurd
להפריך
to refute
ערוץ
channel
לשדר בערוץ
to broadcast on a channel
הקניות
shopping/purchases
לקנות
to buy
אין
there is no
שקט
quiet/calm
להירגע/להשקיט
to calm down
לחיות
to live
לחיות
to live
כותב
write
לכתוב
to write
שטיות
nonsense
לשטות
to fool around
אם
if
סוגרים
close (pl.)
לסגור
to close
העינים
eyes
לראות
to see
סוחף
sweep/captivate
לסחוף
to sweep/captivate
צפיות
views/expectations
לצפות
to view/expect
זו
this (f.)
עבודת
work (construct)
לעבוד
to work
כפים
manual (hands)
לעבוד בידיים
to work with hands
תשתף
share
לשתף
to share
עוד
more/still
נופל
fall
ליפול
to fall
מהרגלים
off (my) feet
סוחב
carry/drag
לסחוב
to carry/to drag
שניות
seconds
להשהות לשניות
to pause for seconds
אוירה
atmosphere
לאוורר/ליצור אווירה
to create atmosphere
אי
im-/in- (neg. prefix)
אפשר
possible
לאפשר
to enable
לקלקל
to spoil/ruin
לקלקל
to spoil
בוא
come/let’s
לבוא
to come
נגלגל
we’ll roll
לגלגל
to roll
מה־שחשוב
what matters
להחשיב
to consider important
היום
today/nowadays
שווי
equality/value
להשוות
to equalize/compare
פתאום
suddenly
נראה
seems/looks
להיראות
to seem/to look
קונטרול
control
לשלוט
to control
סי
C (key/letter)
וי
V (letter)
מתרצצים
run around
להתרוצץ
to run around
ברחוב
in the street
ללכת ברחוב
to walk on the street
הארנק
wallet
לפתוח ארנק
to open wallet
תחוב
tucked/stuffed
לתחוב
to tuck
רודפים
chase
לרדוף
to chase
שלא
that not/which not
צריך
need/must
צריך (לעשות)
need (to do)
נכון
right/correct/ready
להיות נכון/לתקן
to be correct/to fix
הכל
everything
בגדר
within/as
המלצה
recommendation
להמליץ
to recommend
דגלים
flags
להניף דגל
to raise a flag
בחוף
at the beach
ללכת לחוף
to go to the beach
נתתי
I gave
לתת
to give
לעצמי
to myself
כבר
already
כמה
several/how many
פורים
Purim
לחגוג פורים
to celebrate Purim
בסטורי
in Stories
לפרסם סטורי
to post a story
עושה
do/make
לעשות
to do/to make
תמונה
picture/photo
לצלם/לתעד
to photograph
לסגור
to close/to seal (a deal)
לסגור
to close
המסגרת
the frame/framework
למסגר
to frame
קימת
exists
להתקיים
to exist
אז
then
נבנה
build (we)
לבנות
to build
אותה
her/it (f.)
לשבור
to break
לשבור
to break
מודע
aware
להודיע/להיות מודע
to be aware
למותג
to the brand
למתג
to brand
דאבל
double
להכפיל
to double
אדם
human/person
להתאנש
אגדה
legend
להתגבש כאגדה
to become a legend
מלידה
by birth
מגע
touch/contact
לגעת
to touch
טלפטי
telepathic
לבד
alone
הבאטל
the battle (rap)
להתחרות בקרב ראפ
to battle (rap)
נפלת
you fell
ליפול
to fall
למטה
down
הדם
blood
לְדָמֵם
to bleed
לבל
level
להעלות רמה
to level up
הבא
next
לבוא (הבא)
to come (next)
עב״מ
UFO
דגל
flag
להניף דגל
to raise a flag
אדום
red
להאדים
to redden/blush
ודגל
and a flag
לבן
white
להלבין
to whiten
בה
in it/here
בלאגן
mess/chaos
לבלגן
to mess up
לוגם
sip/gulp
לגום
to sip/to gulp
על־אגם
on a lake
לשבת על אגם
to sit by a lake
הבלטה
floor tile
לכתוב על בלָטה
to write on a tile
כותב
write
לכתוב
to write
הפאן
fun
להנות
to enjoy
תלמיד
student
ללמוד
to study
לפיד
torch/Lapid (name)
להבהיר (מט.)
to clarify
לגלות
to discover/reveal
לגלות
to discover
עולמות
worlds
לברוא עולם/לגלות עולמות
to create/discover worlds
אלהים
God
מלמעלה
from above
מטיף
preach
להטיף
to preach
מודה
admit/thank
להודות
to admit/to thank
למזל
to luck
להתמזל
to be lucky
המזל
luck
בדיל
tin/not at all (pun)
ואני
and I
מקטר
complain
לקטר
to complain
הגיל
age
לְהִתְבַּגֵּר
to age
לבטא
to express/pronounce
לבטא
to express/pronounce
מלבי
from my heart
רק
only
רוצה
want
לרצות
to want
לנמק
to justify/explain
לנמק
to justify
הפיל
elephant
נולדת
you were born
להיוולד
to be born
יופי
nice/great
תמלא
fill (imper.)
למלא
to fill
הוראות
instructions
להורות/לבצע הוראות
to instruct/follow instructions
אין
there isn’t
לו
to him/he has
דעה
opinion
לחשוב/לדעת
to think/know
מגיש
anchor/host
להגיש
to host/to present
שח־מט
checkmate
המושכים
the string-pullers
למשוך בחוטים
to pull strings
בחטים
in the strings
למשוך בחוטים
to pull strings
שמאל
left
ימין
right
והם
and they
רק
only
חילים
soldiers
לשרת
to serve
חיים
live/life
לחיות
to live
בשקר
in lies
לשקר
to lie
ועולה
and rises
לעלות
to rise
להם
to them
השתן
urine
להשתין
to urinate
אך
however
מוצלח
successful
להצליח
to succeed
קוקה
Coca
קולה
Cola
וכאב
and pain
לכאוב
to hurt
בטן
belly/stomach
לכאוב בבטן
to have stomach ache
מרובעים
square/narrow-minded
לרבע/להיות מרובע
to square/to be square
תגיד
say/tell
להגיד
to say/to tell
איך
how
יהיה
will be
להיות
to be
אחרת
different/other (f.)
להחליף/לשנות
to change/replace
סנטים
cents/centimeters (sl.)
למדוד בסנטימטרים
to measure in centimeters
מן
from
דור
generation
להיוולד לדור
דלוק־לוק
lit/hyped (slang)
לדלק
to ignite
תן
give
לתת
to give
ת׳סקופ
scope (abbr.)
לסקור
to scope/review
חצי
half
בלופ־לופ
blop-loop (onom.)
פאלופ
flop
להיכשל
to flop
רואים
see (pl.)
לראות
to see
התמונה
the picture
לתאר/לצלם
to depict/photograph
כלה
all of it/entirely (f.)
שכלם
that everyone
עולם
world
להתקיים
to exist
עכשו
now
מהמשקפים
through the glasses
פארוק
Farouk (name)
חושב
thinks
לחשוב
to think
לגוף
to the body
להגיב
to react
להגיב
to react
הוא
he
רב־אלוף
chief of staff (rank)
אלוף
champion/general
בלריב
quarreling
לריב
to quarrel
באותה
in the same (line)
שורה
row/line
לשַׁרֵּר/לשַׁוֵּר
to line up
משתמשים
use
להשתמש
to use
בכח
with force
להשתמש בכוח
to use force
אופק
horizon
להתרחב אופק
to broaden horizons
למוח
to the brain
ראש
head