Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yalla La’avoda - יאללה לעבודה
Yalla La’avoda - יאללה לעבודהIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Noroz - נורוז)

Song Yalla La’avoda - יאללה לעבודה in Hebrew

[אינטרו] דמיין ת׳י באוטו לבן (פורשה) אווירה קרדשיאן נע לכיוון מסוכן (אשכרה) פתאום יש מינוס קטן (לא אכפת) אבל מינוס ומינוס זה פלוס ברסמי נטחן סומך על הקב״ה ו... (אמן)
[Intro] Imagine yourself in a white car (Porsche) Kardashian vibe moving in a dangerous direction (for real) suddenly there’s a small overdraft (don’t care) but minus and minus make a plus officially grinding, trusting the Holy One, blessed be He, and... (amen)
[פזמון] יאללה לעבדה (יאללה יאללה) הכל זה עבדה (הכל זה עבדה) הראש ממוקד בחלום והם מדברים איתי ״הא ודא״ חושב על עוד בחורה (יאללה יאללה) אני אובד עצה ?אני עובד אצלה חוזר אל העבודה
[Chorus] Let’s get to work (yalla yalla) everything is work (everything is work) my head is focused on the dream and they’re talking to me about “this and that” thinking about another girl (yalla yalla) I’m at a loss Do I work for her? back to work
[וורס 1] דמיין ת׳י שוחה באגם (טוב לי) האגם הוא מלא מזומן יש לי דמיון מצוין (כן) יש לי דמיון מפותח (וואו) מביא עוד אחד לפי הלכה בוחר ת׳ה לפי הליכה שלחה לי סרטון אמרתי לה ״אין לי קליטה״ שלחה לי תמונה (מה) כתבתי תודה שלחתי לה סטיקר ביצה הופ המרצע יצא היא סתם חופרת זהב אבל אין לי עט חפירה (לא, לא) יש לי עטים רק לכתוב על הדף ביד השנייה אני עף (תמיד) תמיד מנסה לעלות את הרף נועל את הרף לובש את הראלף על ההאף (סטייל) תמיד צנוע מוריד את האף למטה כל כך יעיל אין לי זמן לחרטא זה נורוז פאפי תקראי לי אבא (פאפי) עידו בי וצוקי אז זה חם כמו לבה (כן) ויאללה לעבודה (אמן)
[Verse 1] Imagine me swimming in a lake (I’m good) the lake is full of cash I’ve got an excellent imagination (yeah) I’ve got a vivid imagination (wow) bringing another one according to halakha choosing her by her walk she sent me a video I told her “I have no reception” she sent me a photo (what) I wrote “thanks” sent her an egg sticker boom — the truth came out she’s just a gold digger but I don’t have a shovel (no, no) I only have pens to write on the page with the other hand I’m flying (always) always trying to raise the bar locking the bar wearing the Ralph on my nose (style) always modest, I lower my nose down so efficient I’ve got no time for nonsense it’s Noruz, papi — call me daddy (papi) Ido B and Zuki, so it’s hot like lava (yeah) and let’s get to work (amen)
[פזמון] יאללה לעבדה (יאללה יאללה) הכל זה עבדה (הכל זה עבדה) הראש ממוקד בחלום והם מדברים איתי ״הא ודא״ חושב על עוד בחורה (יאללה יאללה) אני אובד עצה (מה) ?אני עובד אצלה חוזר אל העבודה (תמציא תמציא פריסטייל)
[Chorus] Let’s get to work (yalla yalla) everything is work (everything is work) my head is focused on the dream and they’re talking to me about “this and that” thinking about another girl (yalla yalla) I’m at a loss (what) Do I work for her? back to work (make it up, make it up, freestyle)
[אאוטרו] היא ילדה קטנה היא לא יודעת מה היא רוצה אותי אותה במסיבה ויש פה אנשים טובים יש פה כל מיני דרכים להרוויח את הכסף הוא נמצא בבנק הוא נמצא בצד על העץ אני קוטף אותו מתוך הרצון שלי לבדבר עם עצמי לנסות כבר שנים עבדה עבדה עבדה שוב פעם לעבדה לא נגמר, זה הזמן שלי לעשות מצווה עבדה עבדה זה הזמן שלי לקבל תקווה מלמעלה מלמעלה
[Outro] she’s a little girl she doesn’t know what she wants me, her, at the party and there are good people here there are all kinds of ways here to earn money it’s in the bank it’s on the side on the tree I pick it out of my own will to talk to myself trying for years work work work again back to work it doesn’t end, it’s my time to do a mitzvah work work it’s my time to receive hope from above from above

Song Verbs Yalla La’avoda - יאללה לעבודה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
No Data

Song Lyrics Yalla La’avoda - יאללה לעבודה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
דמיין
imagine
ת׳י
me (slang for “oti” = me)
באוטו
in the car
לבן
white
פורשה
Porsche
אווירה
atmosphere
קרדשיאן
Kardashian
נע
moves
לכיוון
toward the direction
מסוכן
dangerous
אשכרה
for real, really
פתאום
suddenly
יש
there is/are
מינוס
minus
קטן
small
לא
no/not
אכפת
care (to care)
אבל
but
ומינוס
and minus
זה
this/it
פלוס
plus
ברסמי
for real, officially
נטחן
ground/working hard (sl.)
סומך
rely/trust
על
on/about
הקב״ה
The Holy One, blessed be He (God)
אמן
amen
פזמון
chorus
יאללה
let’s go/come on
לעבדה
to work
הכל
everything
עבדה
work (colloq. spelling)
הראש
the head
ממוקד
focused
בחלום
in a dream
והם
and they
מדברים
talk/speak
איתי
with me
הא
‘this’ (slang/Ar.)
ודא
‘that’ (slang/Ar.)
חושב
think(ing)
עוד
more/another
בחורה
girl
אני
I
אובד
lost/at a loss
עצה
advice
עובד
work/working
אצלה
at her place
חוזר
return/come back
אל
to/toward
העבודה
the work
וורס
verse
1
1
שוחה
swim(ing)
באגם
in the lake
טוב
good/well
לי
to me
האגם
the lake
הוא
he/it
מלא
full
מזומן
cash
דמיון
imagination
מצוין
excellent
כן
yes
מפותח
developed
וואו
wow
מביא
brings
אחד
one
לפי
according to
הלכה
Halacha (Jewish law)
בוחר
choose/choosing
ת׳ה
her (slang)
הליכה
walk/gait
שלחה
sent (she)
סרטון
video clip
אמרתי
I said
לה
to her
אין
there isn’t/aren’t
קליטה
reception (signal)
תמונה
picture/photo
מה
what?
כתבתי
I wrote
תודה
thanks
שלחתי
I sent
סטיקר
sticker
ביצה
egg
הופ
pop!/hop!
המרצע
the awl
יצא
went out
היא
she
סתם
just/for nothing
חופרת
digs/nags (sl.)
זהב
gold
עט
pen
חפירה
digging/excavation
עטים
pens
רק
only
לכתוב
to write
הדף
the page
ביד
in (the) hand
השנייה
the second (f.)
עף
fly (I)
תמיד
always
מנסה
try(ing)
לעלות
to raise/to go up
את
(definite direct object marker)
הרף
bar/threshold
נועל
lock (I)
לובש
wear/put on
הראלף
the Ralph (brand)
ההאף
the nose
סטייל
style
צנוע
modest
מוריד
lower/reduce
האף
the nose
למטה
down/below
כל
all/every
כך
thus/so
יעיל
efficient
זמן
time
לחרטא
for nonsense (sl.)
זה
this/it
נורוז
Nowruz
פאפי
Papi
תקראי
call/name (you, f.)
אבא
dad
עידו
Ido
בי
in me
וצוקי
and Tsuki
אז
then/so
חם
hot
כמו
like/as
לבה
lava
ויאללה
and let’s go
לעבודה
to work
תמציא
invent/improvise
פריסטייל
freestyle
אאוטרו
outro
ילדה
girl (child)
קטנה
small (f.)
יודעת
knows (she)
רוצה
wants
אותי
me
אותה
her
במסיבה
at the party
ויש
and there is
פה
here
אנשים
people
טובים
good (pl.)
מיני
kinds/types
דרכים
ways/roads/methods
להרוויח
to earn
הכסף
the money
נמצא
is located/found
בבנק
in the bank
בצד
on the side
על
on/about
העץ
the tree
אני
I
קוטף
pick (fruit)
אותו
him/it
מתוך
out of/from within
הרצון
the will/desire
שלי
my/mine
לדבר
to speak
עם
with
עצמי
myself
לנסות
to try
כבר
already
שנים
years
שוב
again
פעם
time/once
נגמר
ended/finished
הזמן
the time
לעשות
to do/make
מצווה
mitzvah/good deed
לקבל
to receive
תקווה
hope
מלמעלה
from above