[בית 1]
כך נשב, נשירה עד בוקר יתעורר
מחשבות על המחר, הלילה נוותר
רב עייפנו רב דווינו, די לנו והותר
להשכיח סוד מלב, יין לא חסר
[Verse 1]
So we'll sit, we'll sing until morning awakens.
Thoughts about tomorrow — tonight we'll let them go.
Great is our weariness, great our sorrow — enough for us and more.
To erase a secret from the heart, there is no lack of wine.
[בית 2]
אם עייפה בך הנפש, והמזל חדל
להאיר פניו אליך, פה ושם נכשל
לא תדע בין צחוק ודמע, מי מהם תבחר
והכל נתון לפתע ביד הגורל
[Verse 2]
If your soul has grown weary, and luck has ceased
to shine its face upon you, here and there you stumble,
You won’t know, between laughter and a tear, which to choose,
and everything is suddenly placed in the hands of fate.
[פזמון]
תן לזמן ללכת
תחלוף גם השלכת
ותשוב תראה אביב חדש
שמח לקראתך
נוסיף נשירה יחד
יחד עם כולם
נגביה עוף כיונה אל ענן
[Chorus]
Let time go on.
Even the autumn will pass.
And you'll return, you'll see a new spring,
joyful, coming to meet you.
We'll keep on singing together,
together with everyone,
we'll soar like a dove to the cloud.
[בית 3]
מקרוב נראה הכל ידוע וברור
אך עתיד רחוק באופק, בערפל קבור
ואתה ללא מנוח את היום שוכח
במרדף אחר האופק שממך בורח
[Verse 3]
Up close everything seems known and clear,
but the distant future on the horizon is buried in mist,
and you, without rest, forget the day,
chasing the horizon that escapes you.
[פזמון]
תן לזמן ללכת
תחלוף גם השלכת
ותשוב תראה אביב חדש
שמח לקראתך
נוסיף נשירה יחד
יחד עם כולם
נגביה עוף כיונה אל ענן
[Chorus]
Let time go on.
Even the autumn will pass.
And you'll return, you'll see a new spring,
joyful, coming to meet you.
We'll keep on singing together,
together with everyone,
we'll soar like a dove to the cloud.