Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tabaot - טבעות
Tabaot - טבעותAmir Benayoun - עמיר בניון

Song Tabaot - טבעות in Hebrew

וַהֲכִי חָשׁוּב כְּשֶׁקְּצָת עָצוּב הֲכִי חָשׁוּב לִפְתֹּחַ פֶּתַח כְּדֵי לָשׁוּב צָרִיךְ לָשׁוּב כְּשֶׁקְּצָת עָצוּב חַיָּב לָשׁוּב וְעוֹד פַּעַם וְשׁוּב וְשׁוּב
And most important, when you're a little sad Most important is to open a door so you can return You need to come back when you're a little sad You must return — again and again and again
הֲכִי בָּרוּר כְּשֶׁקְּצָת שָׁבוּר הֲכִי בָּרוּר שֶׁשּׁוּם דָּבָר כְּבָר לֹא בֶּאֱמֶת בָּרוּר כְּשֶׁזֶּה מְעַט שָׁבוּר אָז שׁוּם דָּבָר כְּבָר לֹא בֶּאֱמֶת בָּרוּר אֲבָל חַיָּב תָּמִיד לָשׁוּב
It's clearest when it's a little broken The clearest thing is that nothing is really clear anymore When it's a little broken, then nothing is really clear anymore But you must always return
כְּשֶׁקְּצָת שָׁקוּף רוֹצִים לָעוּף כְּשֶׁקְּצָת שָׁקוּף הַנְּשָׁמָה וְגַם הַגּוּף רוֹצִים לָעוּף רוֹצִים לַחֲזֹר רוֹצִים לָשׁוּב וְעוֹד פַּעַם וְשׁוּב וְשׁוּב טַבָּעוֹת נָעוֹת מִתְגַּלְגְּלוֹת קְשׁוּרוֹת אַחַת אֶל אֲחוֹתָהּ
When you're a little transparent, you want to fly When the soul, and the body too, are a little transparent You want to fly, you want to return, you want to come back And again and again and again Rings move, roll, bound one to another

Song Lyrics Tabaot - טבעות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
והכי
and the most
חשוב
important
חשב
להחשיב
to consider (important)
כשקצת
when a little
עצוב
sad
עצב
להתעצב
to become sad
הכי
the most
לפתח
to open
פתח
לפתוח
to open
פתח
opening
פתח
לפתוח
to open
כדי
in order to
לשוב
to return
שוב
לשוב
to return
צריך
need to; must
צרך
להצטרך
to need (to)
חיב
obligated; must
חיב
לחייב
to obligate
ועוד
and more; and again
עוד
להוסיף
to add
פעם
once; time
פעם
לפעם
to pulse
ושוב
and again
שוב
לחזור
to repeat; to return
ברור
clear; obvious
ברר
לברר
to clarify
ששום
that no (none)
דבר
thing
דבר
לדבר
to speak
כבר
already
לא
not
באמת
really; truly
אמת
לאמת
to verify
כשזה
when this
מעט
a little
מעט
למעט
to diminish
אז
then
שום
no; none
אבל
but
תמיד
always
שקוף
transparent
שקף
לשקף
to reflect; to depict
רוצים
want (pl.)
רצה
לרצות
to want
לעוף
to fly
עוף
לעוף
to fly
הנשמה
soul
נשמ
לנשום
to breathe
וגם
and also
הגוף
body
גוף
להתגלם
to be embodied
לחזר
to return
חזר
לחזור
to return
טבעות
rings
טבע
לטבוע
to mint; to emboss
נעות
move (f. pl.)
נוע
לנוע
to move
מתגלגלות
roll (f. pl.)
גלגל
להתגלגל
to roll
קשורות
tied (f. pl.)
קשר
לקשור
to tie
אחת
one (fem.)
אל
to; toward
אחותה
her sister
אח
להתאחד
to unite
שבור
broken
שבר
לשבור
to break