וגם כל התנודות האלה לא סתם
ואני לא נמצא בים
והגלים הם מאי שם בכלל
ושם החופש מבצבץ מתוך המלחמות
כי שום דבר לא סתם שום דבר לא
And all these fluctuations aren’t for nothing
and I’m not in the sea
and the waves are from somewhere out there
and there freedom peeks out from within the wars
because nothing is for nothing, nothing is
וגם החלומות האלה מראים
שאני לא בעננים
ושתי רגליי באדמה בכלל
ושאלה גדולה תשבור את כל הפתרונות
כי שום דבר לא סתם שום דבר לא
And these dreams too show
that I’m not up in the clouds
and both my feet are on the ground
and a big question will shatter all the solutions
because nothing is for nothing, nothing is
ואז מישהו יבוא בשורה יביא איתו
לכיוון אחד ויחיד לעבר הווה עתיד
And then someone will come with a message, will bring with him
toward a single and only direction — toward past, present, future
אפילו ההזויות האלה לא סתם
לא מטירוף ולא מסם
כי הדמיון הוא מאי שם בכלל
ושם החופש מבצבץ לו מתוך זמן קצוב
כי שום דבר לא סתם שום דבר לא
Even these hallucinations aren’t for nothing
not from madness and not from a drug
for imagination is from somewhere out there
and there freedom peeks out of a limited time
because nothing is for nothing, nothing is
ואז מישהו יבוא בשורה יביא איתו
לכיוון אחד ויחד לעבר הווה עתיד
And then someone will come with a message, will bring with him
toward one direction — and together — toward past, present, future
ואז מישהו יבוא בשורה יביא איתו
לכיוון אחד ויחיד לעבר הווה עתיד
And then someone will come with a message, will bring with him
toward a single and only direction — toward past, present, future