[אינטרו]
אם לא תתאמץ או תמצמץ
כמו עודף שמים ת'ך בכיס הקטן
חברים ש'ך מוכרים אותך כל כך בזול
לא תצטרך כבר למכור את עצמך לשטן
כל זה קורה בדקה
בונא וכמה זה קל , כמה זה קל
איזו מכה
[Intro]
If you don't try or you just blink,
like spare change they slip you into the small pocket.
Your buddies sell you so cheap—
you won't even need to sell yourself to the devil.
All of this happens in a minute.
Whoa, how easy it is, how easy it is,
what a blow.
[פזמון]
לב זהב ועגיל מכסף
בן אדם בתוך מרפסת
שותה קפה בשקט
את מי את מחפשת?
על הקרקע עם עור של פיל
מלא בעומק אבל דחליל
הוא משהו לא רגיל
סגרנו דיל
[Chorus]
Heart of gold and a silver earring,
a person on a balcony,
drinking coffee quietly.
Who are you looking for?
On the ground, with elephant skin,
full of depth, but a scarecrow,
he's something unusual.
We closed a deal.
[וורס 1: אודימן]
כל כך תמים אני פתי
שגיליתי תאמין לי הקאתי
הוא תפר עליי תיק וזה לא מצחיק
אתמול צחקנו אכלנו ספגטי
וואלה הייתי תמים
מטופל על כדורים
עבר כבר עשור , חזק כמו שור
אך לנפש יקח עוד שנים
אחד שמוכר פה סודות מדינה וירד עד לפרט הקטן כמו אטום
מקורב לסלב מגלה ידיעה ומוכר את הסוד זה מחר בעיתון
זה שהולך לו לפרוק מהצד שוב חוזר לאישה ומביא לה פרחים
ההוא ששובר עיקרון מתרץ פה שמהחיים לא יוצאים בחיים
[Verse 1: Odiman]
So naive, I'm a sucker,
that when I found out—believe me—I threw up.
He stitched a case on me, and it's not funny:
yesterday we laughed, ate spaghetti.
Honestly, I was naive,
on medication.
A decade has passed—strong as an ox,
but the soul will take more years.
One here sells state secrets and goes down to the tiniest detail like an atom,
close to a celeb, leaks info and sells the secret—it's in tomorrow's paper.
The one who goes to “blow off” on the side comes back to his wife and brings her flowers,
the one who breaks a principle excuses it here by saying nobody gets out of life alive.
[מעבר: אודימן]
אם לא תתאמץ או תמצמץ
כמו עודף שמים ת'ך בכיס הקטן
חברים שלך מוכרים אותך כל כך בזול
לא תצטרך כבר למכור את עצמך לשטן
כל זה קורה בדקה
בונא וכמה זה קל , כמה זה קל
איזו מכה
[Bridge: Odiman]
If you don't try or you just blink,
like spare change they slip you into the small pocket.
Your friends sell you so cheap—
you won't even need to sell yourself to the devil.
All of this happens in a minute.
Whoa, how easy it is, how easy it is,
what a blow.
[פזמון]
לב זהב ועגיל מכסף
בן אדם בתוך מרפסת
שותה קפה בשקט
את מי את מחפשת?
על הקרקע עם עור של פיל
מלא בעומק אבל דחליל
הוא משהו לא רגיל
סגרנו דיל
[Chorus]
Heart of gold and a silver earring,
a person on a balcony,
drinking coffee quietly.
Who are you looking for?
On the ground, with elephant skin,
full of depth, but a scarecrow,
he's something unusual.
We closed a deal.
[וורס 2: עידו בי]
אתמול רבע לעשר
בדרך לסגור איתו עסק
היכן נפגשים צומת דרכים
היא הייתה חייבת תכסף
לא נשארה לה ברירה
מי ישלם לה את שכר הדירה?
עברו כבר שנים
הגוף שלה החלים
אך בפנים רעידת אדמה
סתכל מקרוב - זום אין
כולם במתח - גומי
שמלה בצבע אדום ואודם כל הראש שלה בומים
מחפשת לרוב - צומי
כלום לא לנצח - קומי
אם יש הזדמנות קפצי על זה כי לא כל יום פה פורים
[Verse 2: Ido B]
Yesterday, quarter to ten,
on the way to close a deal with him.
Where do we meet? At a crossroads.
She needed the money.
She had no choice left —
who will pay her rent?
Years have passed,
her body has healed,
but inside — an earthquake.
Look close — zoom in,
everyone's tense — like elastic,
a red dress and lipstick, her whole head is booming,
mostly looking for attention,
nothing lasts forever — get up.
If there's a chance, jump on it, because it's not Purim here every day.
[מעבר 2: עידו בי]
אם לא תחפשי לא תמצאי
כמו עודף שמים ת׳ך בכיס הקטן
אנשים שמוכרים אותך כל כך בזול
לא תצטרכי כבר למכור את עצמך לשטן
כל זה קורה בדקה
בונא וכמה זה קל, כמה זה קל
איזו מכה
[Bridge 2: Ido B]
If you don't search, you won't find,
like spare change they slip you into the small pocket.
People who sell you so cheap—
you won't even need to sell yourself to the devil.
All of this happens in a minute.
Whoa, how easy it is, how easy it is,
what a blow.
[פזמון]
לב זהב ועגיל מכסף
בן אדם בתוך מרפסת
שותה קפה בשקט
את מי את מחפשת?
על הקרקע עם עור של פיל
מלא בעומק אבל דחליל
הוא משהו לא רגיל
סגרנו דיל
[Chorus]
Heart of gold and a silver earring,
a person on a balcony,
drinking coffee quietly.
Who are you looking for?
On the ground, with elephant skin,
full of depth, but a scarecrow,
he's something unusual.
We closed a deal.