Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kef Po - כיף פה
Kef Po - כיף פהIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Dor3 - דור3)

Song Kef Po - כיף פה in Hebrew

[אינטרו - דור3] אל תגידי שלא כיף פה אל תגידי שלא כיף
[Intro - Dor3] Don't say it's not fun here Don't say it's not fun
[פזמון - דור3] גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי
[Chorus - Dor3] A man doesn't ask for too much I just want to smoke with you when it's just you and me alone, you're on me it's just you and me alone, you're on me A man doesn't ask for too much I just want to smoke with you when it's just you and me alone, you're on me it's just you and me alone, you're on me
[וורס 1 - דור3] אז אל תגידי שלא כיף אף פעם לא היינו תיקו מה שהיה הבאתי נטו כל המשחק שלך זה אגו אז אל תגידי שלא כיף אף אחד לא הטיל עלייך וטו ואת מורכבת כמו לגו נראה לי שהלב שלך מטפלון
[Verse 1 - Dor3] So don't say it's not fun We were never a tie What there was, I brought purely Your whole game is ego So don't say it's not fun No one put a veto on you And you're complicated like Lego I think your heart is Teflon
[מעברון - דור3] אז תגידי שלא כיף פה אל תגידי שלא כיף פה אל תגידי שלא כיף
[Interlude - Dor3] Then say it's not fun here Don't say it's not fun here Don't say it's not fun
[וורס 2 - עידו בי] תעשי סיבוב כמו מיני גאן היה לנו דיבור על מריטיני כאן שאט שאט תני לי יד לא ליפול עובד על המיליונים מיליארד טועים כמוני יש לה את הדיבור של אמריקה אני בא בתום והיא ג׳ריקן מתלבשת מינימל תני לי עוד אמרו שתהיי כאן לא חשוב שמות גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מאתיים גרם לטייל איתך בתאילנד להעביר איתך את הלילה כמה כיף פה האורות עלינו שמתי ניאון רואים שאת קולטת את הטמפו אוהבת את הפילטר של הרטרו ומאיפה יש לה חולצה לבנה של סופרים עם חורים לכנפיים ? איך כשהגעת ונגעת בי בדיוק כמו מלאך משמיים יש לה חשמל שמדליק לי ניצוץ שזוהר בעיניים איזה קטעים שנסגר מעגל שהחזקנו ידיים
[Verse 2 - Ido B] Do a spin like a minigun We had a talk about martini here Slow, slow, give me your hand so we don't fall Working on the millions A billion mess up like me She's got that American talk I come innocent and she's a jerrycan Dresses minimal Give me more They said you'd be here, names don't matter A man doesn't ask for too much I just want to smoke with you two hundred grams travel with you in Thailand spend the night with you How fun it is here The lights on us — I put neon You can see you catch the tempo You love the retro filter And where did she get a white Supreme shirt with holes for wings? How when you came and touched me — just like an angel from the sky She has electricity that lights a spark that glows in my eyes How crazy that the circle closed when we held hands
[פזמון - דור3] גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי אז אל תגידי שלא
[Chorus - Dor3] A man doesn't ask for too much I just want to smoke with you when it's just you and me alone, you're on me it's just you and me alone, you're on me A man doesn't ask for too much I just want to smoke with you when it's just you and me alone, you're on me it's just you and me alone, you're on me So don't say that it's not

Song Verbs Kef Po - כיף פה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תגידי
say/tell (you f.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
מבקש
asks
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לעשן
to smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
היינו
we were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
הטיל
imposed/levied
ט-ו-ל
לְהַטִּיל
to impose
נראה
seems/appears
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem/appear
תעשי
do (you f.sg.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
היה
was (m.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תני
give (you f.sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
טועים
err/are wrong
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err/be wrong
בא
come(s)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מתלבשת
gets dressed (f.)
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
אמרו
said (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שתהיי
that you (f.) will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לטייל
to travel/stroll
ט-י-ל
לְטַיֵּיל
to travel/stroll
להעביר
to pass; to transfer
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to pass/transfer
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
קולטת
get/absorb (you f.sg.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get/absorb
אוהבת
love (you/she f.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
כשהגעת
when you (f.) arrived
ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
ונגעת
and you (f.) touched
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
שמדליק
that lights/turns on
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light/turn on
שזוהר
that glows/shines
ז-ה-ר
לָזְהוֹר
to glow/shimmer
שנסגר
that closes/is closed
ס-ג-ר
לְהִסָגֵר
to be closed
שהחזקנו
that we held
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold

Song Lyrics Kef Po - כיף פה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
דור3
generation 3
ד-ו-ר
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum
וורס
verse (song section)
מעברון
interlude/bridge
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/go through
עידו
Ido (name)
בי
in me
אל
don’t (prohibitive particle)
תגידי
say/tell (you f.sg.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
שלא
that not
כיף
fun
לֵיהָנוֹת
to enjoy
פה
here
גבר
man
ג-ב-ר
לא
not
מבקש
asks
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
יותר
more
מדי
too (much)
אני
I
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
רק
only
לעשן
to smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
אתך
with you (f.sg.)
מתי
when
שאני
that I
ואת
and you (f.sg.)
לבד
alone
את
you (f.sg.)
את
direct object marker (et)
עלי
on me
אז
then; so
אף
ever/at all (in ‘af pa’am’ = never)
פעם
time; occasion
היינו
we were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תיקו
draw (tie)
מה
what
שהיה
that was
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
נטו
net; purely
כל
all; every
המשחק
the game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
שלך
your (fem.)
זה
this/that/it
אגו
ego
אחד
one
הטיל
imposed/levied
ט-ו-ל
לְהַטִּיל
to impose
עליך
on you (f.sg.)
וטו
veto
מורכבת
complex/compound (f.sg.)
ר-כ-ב
לְהַרְכִּיב
to assemble/compose
כמו
like; as
לגו
Lego
נראה
seems/appears
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem/appear
לי
to me
שהלב
that the heart
מטפלון
from Teflon
תעשי
do (you f.sg.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
סיבוב
turn; round
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn
מיני
mini-
לְהַקְטִין
to minimize/reduce
גאן
gun (minigun)
היה
was (m.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us
דיבור
speech/talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
על
about; on
מרטיני
martini
כאן
here
שאט
slowly (sha’at sha’at)
תני
give (you f.sg.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
יד
hand
י-ד
לֶאֱחוֹז
to hold/grasp
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
המיליונים
millions
מיליארד
billion
טועים
err/are wrong
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err/be wrong
כמוני
like me
יש
there is/are
לה
to her
הדיבור
the speech/talk (manner)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
של
of (possession)
אמריקה
America
בא
come(s)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בתום
in innocence; innocently
והיא
and she
ג'ריקן
jerrycan
מתלבשת
gets dressed (f.)
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
מינימל
minimal
לְמַזְעֵר
to minimize
עוד
more; still
אמרו
said (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שתהיי
that you (f.) will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
שמות
names
ש-מ
לִקְרוֹא
to name/call
מאתים
two hundred
גרם
gram
לטייל
to travel/stroll
ט-י-ל
לְטַיֵּיל
to travel/stroll
בתאילנד
in Thailand
להעביר
to pass; to transfer
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to pass/transfer
הלילה
tonight (this night)
כמה
how much; how
האורות
the lights
עלינו
on us
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
ניאון
neon
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שאת
that you (f.sg.)
קולטת
get/absorb (you f.sg.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get/absorb
הטמפו
the tempo
אוהבת
love (you/she f.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
הפילטר
the filter
הרטרו
retro
ומאיפה
and from where
חולצה
shirt/T‑shirt
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on (clothes)
לבנה
white (f.sg.)
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten/bleach
סופרים
Supreme (brand) / authors (contextual)
ס-פ-ר
עם
with
חורים
holes
ח-ו-ר
לַחֲרוֹר
to perforate
לכנפים
for wings
איך
how
כשהגעת
when you (f.) arrived
ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
ונגעת
and you (f.) touched
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
בדיוק
exactly; precisely
מלאך
angel
משמים
from the heavens/sky
חשמל
electricity
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
to electrify
שמדליק
that lights/turns on
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light/turn on
ניצוץ
spark
נ-צ-ץ
לְנַצֵּץ
to sparkle/glitter
שזוהר
that glows/shines
ז-ה-ר
לָזְהוֹר
to glow/shimmer
בעינים
in (the) eyes
איזה
what/which (exclam.)
קטעים
bits/moments; gags
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
to interrupt/cut off
שנסגר
that closes/is closed
ס-ג-ר
לְהִסָגֵר
to be closed
מעגל
circle; cycle
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
to round
שהחזקנו
that we held
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
ידים
hands
י-ד
לֶאֱחוֹז
to hold/grasp