ים המוות הכחול בלאט ינוע וממעל עננה קטנה תשוט עץ האשל בדממה יזוע וכל קו בחול יפה חרוט האדמה תצהיב בלהט שמש ואבק מחניק יעוף ברום אך עין גדי לא תיבול בכמש בה ישלוט גוון ירוק וחום

The blue Dead Sea gently moves, and above, a little cloud sails. The tamarisk trembles in silence, and every line in the sand is beautifully engraved. The earth yellows in the sun’s blaze, and choking dust flies aloft, but Ein Gedi will not wither in the drought— there, hues of green and brown prevail.

עין גדי, עין גדי מה היה כי צמחת בחמה עין גדי, עין גדי איך פלגים בך חותרים בשממה עין גדי, עין גדי בך היופי יופע בכל הוד והלב יהרהר ויחמוד והלב יהרהר ויחמוד

Ein Gedi, Ein Gedi, how is it that you sprang up in the heat? Ein Gedi, Ein Gedi, how do streams within you cut through the waste? Ein Gedi, Ein Gedi, in you beauty appears in all its splendor, and the heart will ponder and desire, and the heart will ponder and desire.

ים המוות הכחול בלאט ינוע וכל הר בו יתנשא גאה ורם נחל ערוגות, זה הידוע מהלכו יישיר אל תוך הים האדמה תצהיב בלהט שמש אך עין גדי היא נווה מדבר יום חדש אינו דומה לאמש ועתיד מזהיר צופן לה המחר

The blue Dead Sea gently moves, and every mountain by it rises proud and high. Nahal Arugot, the well-known one— its course runs straight into the sea. The earth yellows in the sun’s blaze, but Ein Gedi is an oasis. A new day is not like yesterday, and tomorrow holds for her a shining future.

עין גדי, עין גדי מה היה כי צמחת בחמה עין גדי, עין גדי איך פלגים בך חותרים בשממה עין גדי, עין גדי בך היופי יופע בכל הוד והלב יהרהר ויחמוד והלב יהרהר ויחמוד

Ein Gedi, Ein Gedi, how is it that you sprang up in the heat? Ein Gedi, Ein Gedi, how do streams within you cut through the waste? Ein Gedi, Ein Gedi, in you beauty appears in all its splendor, and the heart will ponder and desire, and the heart will ponder and desire.