Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Dubim - דובים
Dubim - דוביםLukach - לוקץ׳

Song Dubim - דובים in Hebrew

[אינטרו] X17 אכלו אותה דובים
[Intro] X17 Bears ate her
[וורס 1] אז לפני כמה שנים יצאתי עם בחורה הכל הלך כשורה וחזרנו לדירה אתם בטח מבינים כבר מה זה אומר אך פתאום היא אומרת אנחנו צריכים לדבר (שמע לוקץ', אני אוהבת אותך, אבל רק בתור ידידים) ?סליחה (אני לא נמשכת לשמנים, אז אני לא אוריד את הבגדים) (נשיקה על הלחי (אוי אתה כל כך מתוק איזה מטומטמת אני הייתי בשוק אז חשבתי לעצמי מה לעשות פתאום עלה לי רעיון אולי שווה לנסות אמרתי לה יש לי הפתעה כנסי לאוטו ונוסעים וזרקתי אותה ליער שיאכלו אותה דובים
[Verse 1] So a few years ago I went out with a girl Everything went smoothly and we went back to the apartment You probably already understand what that means But suddenly she says, “We need to talk” (Listen, Lukach, I love you, but only as friends) ?Excuse me (I’m not attracted to fat guys, so I’m not going to take off my clothes) (A kiss on the cheek (Oh, you’re so sweet What an idiot, I was in shock So I thought to myself what to do Suddenly I got an idea, maybe it’s worth a try I told her, I’ve got a surprise, get in the car and let’s go And I threw her into the forest so the bears would eat her
[פזמון] אכלו אותה דובים גדולים אכל אותה דוב נמלים אכלו אותה דובים גדולים
[Chorus] Big bears ate her An anteater ate her Big bears ate her
[וורס 2] אני קוראים לי אמסי דוב כדאי שתכירו אותי מאוד טוב אני אוהב את לוקץ' אל תעשו לו צרות הוא כל היום מביא אליי אל היער בחורות חלקן שמנות, חלקן רזות חלקן מעצבנות ולברוח הן מנסות אבל אותן אני אוכל ואת לוקץ' אני אוהב לוקץ' יש לך בחורה? אני ממש רעב
[Verse 2] My name is MC Bear You’d better get to know me very well I love Lukach; don’t give him trouble He spends all day bringing girls to me, to the forest Some are fat, some are thin Some are annoying and try to run away But I eat them, and I love Lukach Lukach, do you have a girl? I’m really hungry
[פזמון] אכלו אותה דובים גדולים אכל אותה דוב נמלים אכלו אותה דובים גדולים (קבלו את הבית הבא)
[Chorus] Big bears ate her An anteater ate her Big bears ate her (Here comes the next verse)
[וורס 3] השנים מתגלגלות בנות נעלמות בעיתונים בכותרות זה התחיל מבת אחת וזה הפך לעשרות שומע סירנות וזה סימן לצרות לפני שעוד הספקתי לקום מהכורסה משטרה שברה ת'דלת ולבית פרצה ?מה היא רוצה לא עשיתי שום בעיות ביער לא היה כתוב אל תאכיל את החיות שעות בחקירות ולא מתקדמים עם אותן השאלות על אותם הנושאים הבלשים שואלים ״מה קרה לנשים?״ באמת אנ'לא יודע תשאלו את הדובים !טלפון לאבא, אבא הם רוצים לשים אותי בכלא 4 (?אה סליחה עם מי אני מדבר) !אבא זה איתי יא חתיכת מפגר אמרתי לו אבא הוא אמר אני מבין לא עברו שלוש דקות וכבר הגיע עורך דין הוא אמר לי תשמע זה מקרה חסר אונים אתה הולך לשבת לפחות 20 שנים אני מודה באשמה שוטרים נחמדים בואו לזירת הפשע לשחזר ת'מעשים הגענו ליער הורידו לי ת'אזיקים וזרקתי אותם ליער שיאכלו אותם דובים (דובים! חה חה חה, מוחהחה)
[Verse 3] The years roll on Girls are disappearing — it’s in the newspaper headlines It started with one girl and turned into dozens I hear sirens and that’s a sign of trouble Before I even managed to get up from the armchair The police broke the door and burst into the house ?What does she want I didn’t cause any problems There was no sign in the forest saying “Do not feed the animals” Hours of interrogations and no progress With the same questions about the same topics The detectives ask, “What happened to the women?” Honestly, I don’t know — ask the bears !Phone call to Dad, Dad, they want to put me in Prison 4 (?Ah, sorry, who am I speaking with) !Dad, it’s me, you freaking retard I said to him “Dad,” he said “I understand” Not three minutes passed and a lawyer had already arrived He told me, listen, this is a hopeless case You’re going to sit for at least 20 years I confess, kind policemen Come to the crime scene to reenact the deeds We got to the forest, they took off my handcuffs And I threw them into the forest so the bears would eat them (Bears! Ha ha ha, mwahaha)
[פזמון] אכלו אותה דובים גדולים אכל אותה דוב נמלים אכלו אותה דובים גדולים דובים דובים דובים
[Chorus] Big bears ate her An anteater ate her Big bears ate her Bears, bears, bears
[אאוטרו] ?מי זה הדוב אני הוא הדוב מי אתה? דוב מי אתה? דוב תענה לי - דוב, משוש חיי פותר את כל בעיותיי
[Outro] ?Who is the bear I am the bear Who are you? Bear Who are you? Bear Answer me — Bear, joy of my life Solving all my problems

Song Verbs Dubim - דובים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אכלו
they ate
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
יצאתי
I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
הלך
he went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
וחזרנו
we returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מבינים
(you/they) understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אומרת
(she) says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
צריכים
need (pl.)/must
צ-ר-כ
לִצְרֹךְ
to need
לדבר
to talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
שמע
listen
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear/listen
אוהבת
love (f.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
נמשכת
(she) is attracted
מ-ש-כ
לְהִמָּשֵׁךְ
to be attracted/to continue
אוריד
I will take off
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to take off/lower
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
לעשות
to do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
עלה
came up/rose
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/come up
לנסות
to try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
כנסי
enter (f.sg)
כ-נ-ס
לָכֶנֶס/לְהִיכָּנֵס
to enter
ונוסעים
and (we) drive/go
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to drive/go
וזרקתי
and I threw
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
שיאכלו
that they will eat
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
אכל
he ate
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
קראים
(they) call/read
ק-ר-א
לִקְרֹא
to call/read
שתכירו
that you (pl.) know/meet
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (someone)/meet
אוהב
love (m.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
תעשו
you (pl.) will do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
מביא
brings
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
ולברח
and to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
מנסות
(they f.) try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
אוכל
eat (m.s.)
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
קבלו
receive (pl. imp.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
מתגלגלות
roll (f.pl.)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
נעלמות
disappear (f.pl.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
התחיל
started (he/it)
ח-ת-ח?
לְהַתְחִיל
to start
הפך
turned into
ה-פ-ך
לְהַפֹּךְ/לְהִפָּךְ
to turn into
שומע
hear (m.s.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
הספקתי
I managed
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to manage (in time)
לקום
to get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
שברה
(she) broke
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
to break
פרצה
broke in (she)
פ-ר-ץ
לִפְרֹץ
to break in
רוצה
wants (she)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
עשיתי
I did
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
היה
was (he/it)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תאכיל
you will feed
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
to feed
מתקדמים
progress (m.pl.)
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
to progress
שואלים
ask (they)
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרֹות
to happen
יודע
know (m.s.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תשאלו
you (pl.) will ask
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
רוצים
(they) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשים
to put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מדבר
speak/speaks (m.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אמר
said (he)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מבין
understand(s) (m.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
עברו
they passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
הגיע
arrived
נ-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
to arrive
תשמע
listen/you will hear (m.s.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
הולך
go/going to (m.s.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מודה
confess/thank (m.s.)
י-ד-ה?
לְהוֹדוֹת
to confess/thank
בואו
come (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לשחזר
to reenact/reconstruct
ש-ח-ז-ר
לְשַׁחְזֵר
to reenact
הגענו
we arrived
נ-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
to arrive
הורידו
they removed
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to remove/lower
תענה
answer (m.s. imp.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
פותר
solve(s)
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
to solve

Song Lyrics Dubim - דובים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
X17
X17
אכלו
they ate
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
אותה
her
דבים
bears
ורס
verse
1
1
אז
then
לפני
before
כמה
how many/some
שנים
years
יצאתי
I went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
עם
with
בחורה
girl
הכל
everything
הלך
he went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
כשורה
properly
וחזרנו
we returned
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
לדירה
to the apartment
אתם
you (pl.)
בטח
surely
מבינים
(you/they) understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
כבר
already
מה
what
זה
this/it
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אך
however/but
פתאום
suddenly
היא
she
אומרת
(she) says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אנחנו
we
צריכים
need (pl.)/must
צ-ר-כ
לִצְרֹךְ
to need
לדבר
to talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
שמע
listen
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear/listen
לוקץ׳
Lukach (name)
אני
I
אוהבת
love (f.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
אותך
you (m.sg, obj)
אבל
but
רק
only
בתור
as (in the role of)
ידידים
friends
לְהִתְיָדֵד
to befriend
סליחה
sorry/excuse me
לא
not
נמשכת
(she) is attracted
מ-ש-כ
לְהִמָּשֵׁךְ
to be attracted/to continue
לשמנים
to fat (men)
לְהַשְׁמִין
to gain weight
אוריד
I will take off
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to take off/lower
את
(object marker)
הבגדים
the clothes
נשיקה
kiss
לְנַשֵּׁק
to kiss
על
on/about
הלחי
the cheek
אוי
oy/oh
אתה
you (m.sg)
כל
all/every
כך
so/thus
מתוק
sweet
לְהַמְתִּיק
to sweeten
איזה
which/what (a)
מטמטמת
stupid (f.)
לְטַמְטֵם
to stupefy
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בשוק
in shock
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
לעצמי
to myself
לעשות
to do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
עלה
came up/rose
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/come up
לי
to me
רעיון
idea
אולי
maybe
שוה
worth/equal
לנסות
to try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לה
to her
יש
there is/has
הפתעה
surprise
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
כנסי
enter (f.sg)
כ-נ-ס
לָכֶנֶס/לְהִיכָּנֵס
to enter
לאוטו
to the car
ונוסעים
and (we) drive/go
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to drive/go
וזרקתי
and I threw
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
ליער
to the forest
שיאכלו
that they will eat
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
פזמון
chorus
גדולים
big (pl.)
אכל
he ate
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
דוב
bear
נמלים
ants
קראים
(they) call/read
ק-ר-א
לִקְרֹא
to call/read
אמסי
MC
כדאי
should/it’s advisable
שתכירו
that you (pl.) know/meet
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (someone)/meet
אותי
me (obj)
מאד
very
טוב
good/well
אוהב
love (m.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
אל
don’t (prohibitive)
תעשו
you (pl.) will do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
לו
to him
צרות
troubles
הוא
he
היום
day/today
מביא
brings
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
אלי
to me
אל
to/towards
היער
the forest
בחורות
girls
חלקן
some of them (f.)
שמנות
fat (f.pl.)
לְהַשְׁמִין
to gain weight
רזות
thin (f.pl.)
לִרְזוֹת
to lose weight
מעצבנות
annoying (f.pl.)
לְעַצְבֵּן
to annoy
ולברח
and to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
הן
they (f.)
מנסות
(they f.) try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
אותן
them (f.)
אוכל
eat (m.s.)
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
ואת
and (object marker)
לך
to you (m.sg)
ממש
really
רעב
hungry
לִרְעוֹב
to be hungry/starve
קבלו
receive (pl. imp.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
הבית
verse/house
הבא
next
השנים
the years
מתגלגלות
roll (f.pl.)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
בנות
girls/daughters
נעלמות
disappear (f.pl.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
בעיתונים
in newspapers
בכותרות
in headlines
התחיל
started (he/it)
ח-ת-ח?
לְהַתְחִיל
to start
מבת
from one girl
אחת
one (f.)
הפך
turned into
ה-פ-ך
לְהַפֹּךְ/לְהִפָּךְ
to turn into
לעשרות
into dozens
שומע
hear (m.s.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
סירנות
sirens
סימן
sign
לצרות
for troubles
שעוד
that still
הספקתי
I managed
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to manage (in time)
לקום
to get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מהכורסה
from the armchair
משטרה
police
שברה
(she) broke
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
to break
ת׳דלת
the door (colloq.)
ולבית
and into the house
פרצה
broke in (she)
פ-ר-ץ
לִפְרֹץ
to break in
רוצה
wants (she)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
עשיתי
I did
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
שום
no/none (any)
בעיות
problems
ביער
in the forest
היה
was (he/it)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כתוב
written
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
to write
תאכיל
you will feed
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
to feed
החיות
the animals
שעות
hours
בחקירות
in interrogations/investigations
ולא
and not
מתקדמים
progress (m.pl.)
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
to progress
השאלות
the questions
אותם
them (m.)
הנושאים
the topics
הבלשים
the detectives
שואלים
ask (they)
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרֹות
to happen
לנשים
to women
באמת
really/truly
אנ'לא
I’m not (colloq.)
יודע
know (m.s.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תשאלו
you (pl.) will ask
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
הדבים
the bears
טלפון
telephone
לאבא
to dad
אבא
dad
הם
they (m.)
רוצים
(they) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשים
to put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
בכלא
in prison
4
4
אה
uh?/ah
מי
who
מדבר
speak/speaks (m.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אתי
with me
יא
ya (hey)
חתיכת
piece (insult)
מפגר
retarded/idiot (slur)
אמר
said (he)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מבין
understand(s) (m.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
עברו
they passed
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
שלוש
three
דקות
minutes (f.)
הגיע
arrived
נ-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
to arrive
עורך
lawyer/editor (here: lawyer)
דין
law
תשמע
listen/you will hear (m.s.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
מקרה
case/incident
חסר
lacking
לַחְסוֹר/לְחַסֵּר
to lack/reduce
אונים
strength (powers)
הולך
go/going to (m.s.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לפחות
at least
20
20
מודה
confess/thank (m.s.)
י-ד-ה?
לְהוֹדוֹת
to confess/thank
באשמה
in guilt/for guilt
שוטרים
policemen
נחמדים
nice (pl.)
בואו
come (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לזירת
to the scene (cstr.)
הפשע
the crime
לשחזר
to reenact/reconstruct
ש-ח-ז-ר
לְשַׁחְזֵר
to reenact
ת׳מעשים
the deeds (colloq.)
הגענו
we arrived
נ-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
to arrive
הורידו
they removed
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to remove/lower
ת׳אזיקים
the handcuffs (colloq.)
אותם
them (m.)
חה
ha
מוחחה
mwahaha
הדוב
the bear
תענה
answer (m.s. imp.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
משוש
delight/joy
חיי
my life
פותר
solve(s)
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
to solve
בעיותי
my problems
פזמון
chorus
2
2
3
3
אאוטרו
outro