Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לך
Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לךOmer Adam - עומר אדם

Song Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לך in Hebrew

עולם האינסטנט כולם דבוקים למסכים לעזאזל כבר לאן כולם רצים רודפים אחרי הריגושים קישקושים כל היום בחיפושים בפייסבוק ובאינסטגרם ביוטיוב או באמסטרדם מוחקים באצבע אנשים
the instant world everyone's glued to screens damn, where's everyone rushing to chasing thrills nonsense searching all day long on Facebook and on Instagram on YouTube or in Amsterdam deleting people with a swipe of a finger
אז בואי וניקח את הגלשן ניסע לים נשכב על הגלים נקנה קצת שקט אבל איתך זה מסובך הלב נפתח הלב נסגר את הולכת וחוזרת והולכת
so let's take the surfboard, we'll go to the sea we'll lie on the waves, buy a bit of quiet but with you it's complicated the heart opens, the heart closes you go and come back and go
אז רק תגידי לי שטוב לך תגידי לי שטוב וקחי אותי לאן שבא לך קחי אותי הכי רחוק נברח מכל הרעשים ומכל האנשים הלב שלי מתפוצץ היו לנו ימים יפים
so just tell me you're okay tell me it's good and take me wherever you want take me as far as possible we'll run away from all the noise and all the people my heart is exploding, we had beautiful days
תופסים אותי ברמזורים היי אחי מה זה אתה?! אני לא מאמין אולי תמונה אולי תקדיש לי איזה שיר במציאות אתה נראה יותר שעיר
they catch me at traffic lights hey bro, is that you?! I can't believe it maybe a photo maybe dedicate a song to me in real life you look hairier
אז אולי תפנק לי ת׳ילדה סרטון קצר לחתונה ?יש לך תשיר הזה נו איך קוראים לו ני ננננה ני ואני בכלל רציתי שניסע לנו לים נשכב על הגלים נקנה קצת שקט ואיך דבר פשוט איתי הופך למסובך אז את הולכת וחוזרת והולכת
so maybe you'll spoil my girl a short video for the wedding you got that song, what's it called? ni nananana ni and I actually just wanted us to go to the sea, lie on the waves, buy a little quiet and how something simple with me turns complicated so you go and come back and go
אז רק תגידי לי שטוב לך תגידי לי שטוב וקחי אותי לאן שבא לך קחי אותי הכי רחוק נברח מכל הרעשים ומכל האנשים הלב שלי מתפוצץ היו לנו ימים יפים
so just tell me you're okay tell me it's good and take me wherever you want take me as far as possible we'll run away from all the noise and all the people my heart is exploding, we had beautiful days

Song Verbs Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רצים
run (pl.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
רודפים
chase (pl.)
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase
מוחקים
delete (pl.)
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
to delete/erase
בואי
come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונקח
and we'll take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
נסע
we will go/drive
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to go/drive
נשכב
we will lie down
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
נקנה
we'll buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
נפתח
opens (is opened)
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
to open (be opened)
נסגר
closes (is closed)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to close (be closed)
הולכת
you go/walk (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
וחוזרת
and you return (f.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
והולכת
and you go (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
תגידי
tell (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
וקחי
and take (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
קחי
take (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
נברח
we will flee
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to flee
מתפוצץ
explodes
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תופסים
grab/catch (pl.)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to catch
מאמין
believe (m.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
תקדיש
you'll dedicate/dedicate (m.)
ק-ד-שׁ
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
נראה
appear/seem (m.)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
תפנק
pamper/spoil (m.)
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
to pamper/spoil
תשיר
you will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
קוראים
call/read (pl.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שנסע
that we go/drive
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to go/drive
הופך
becomes/turns
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
to turn/become

Song Lyrics Tagidi Li Shetov Lach - תגידי לי שטוב לך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עולם
world
ע-ל-ם
האינסטנט
instant
כולם
everyone/all of them
דבוקים
stuck
ד-ב-ק
להידבֵּק
to stick
למסכים
to screens
מ-ס-ך
לִצְפּוֹת
to watch
לעזאזל
to hell
כבר
already
לאן
where to
רצים
run (pl.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
רודפים
chase (pl.)
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase
אחרי
after
הרגושים
the thrills
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
to thrill
קשקושים
nonsense/doodles
ק-ש-ק-ש
לְקַשְׁקֵשׁ
to babble/chatter
כל
every/all
היום
today
בחפושים
in searches
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
בפיסבוק
on Facebook
ובאינסטגרם
and on Instagram
ביוטיוב
on YouTube
או
or
באמסטרדם
in Amsterdam
מוחקים
delete (pl.)
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
to delete/erase
באצבע
with a finger
א-צ-ב-ע
לִנְגוֹעַ
to touch
אנשים
people
א-נ-שׁ
אז
then
בואי
come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונקח
and we'll take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
את
accusative marker “et”
הגלשן
surfboard
ג-ל-שׁ
לִגְלוֹשׁ
to surf
נסע
we will go/drive
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to go/drive
לים
to the sea
י-ם
לִשְׁחוֹת
to swim
נשכב
we will lie down
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down
על
on
הגלים
the waves
ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
נקנה
we'll buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
קצת
a little
שקט
quiet/peace and quiet
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet/calm
אבל
but
אתך
with you (f.)
זה
this/it
מסבך
complicated
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
הלב
the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
to love
נפתח
opens (is opened)
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
to open (be opened)
נסגר
closes (is closed)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to close (be closed)
את
you (f.)
הולכת
you go/walk (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
וחוזרת
and you return (f.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
והולכת
and you go (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
רק
only/just
תגידי
tell (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
לי
to me
שטוב
that it's good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
לך
to you (f.)
וקחי
and take (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותי
me
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
קחי
take (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
הכי
the most
רחוק
far/distant
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
נברח
we will flee
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to flee
מכל
from all
הרעשים
the noises
ר-ע-שׁ
לִרְעוֹשׁ
to make noise
ומכל
and from all
האנשים
the people
א-נ-שׁ
שלי
my
מתפוצץ
explodes
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us
ימים
days
י-ו-ם
יפים
beautiful (pl.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
תופסים
grab/catch (pl.)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to catch
ברמזורים
at the traffic lights
ר-מ-ז
לְרַמֵּז
to hint
היי
hey
אחי
my brother/bro
א-ח
מה
what
אתה
you (m.)
אני
I
לא
not/no
מאמין
believe (m.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
אולי
maybe
תמונה
picture/photo
לְצַלֵּם
to photograph
תקדיש
you'll dedicate/dedicate (m.)
ק-ד-שׁ
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
איזה
which/some
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
במציאות
in reality
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
נראה
appear/seem (m.)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
יותר
more
שעיר
hairy
ש-ע-ר
תפנק
pamper/spoil (m.)
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
to pamper/spoil
ת׳ילדה
the girl (slang contraction)
י-ל-ד
סרטון
short video/clip
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
to film/record
קצר
short
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
to shorten
לחתונה
for/to a wedding
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
to get married
יש
there is/has
תשיר
you will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
הזה
this (m.)
נו
well/so
איך
how
קוראים
call/read (pl.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
לו
to him/it
ני
ni (syllable)
ננננה
na-na-na-na (humming)
ואני
and I
בכלל
at all
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שנסע
that we go/drive
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to go/drive
ואיך
and how
דבר
thing
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
פשוט
simple
פ-שׁ-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
אתי
with me
הופך
becomes/turns
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
to turn/become
למסבך
to complicated
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated