Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה
Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבהDavid D’Or - דוד ד’אור

Song Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה in Hebrew

כמה רחובות כבר עברת את כל העיר אני עדיין מחכה לך לא צריך טובות לא רוצה להיות זהיר אם לא נותנים אני לא לוקח בואי אליי קרוב בואי אליי קרוב עכשיו רואה דברים זזים לאט מי צריך לחשוב מה כבר יש לחשוב מידי ? ואת בינתיים צובעת את כל הרחוב ואיך תדעי מה זה עושה לי ? אם לא ניסת קרוב קרוב אז בואי נצייר אהבה זה יעשה רק טוב או או או .... כמה מקומות שאני פחות מכיר ספרי לי אני לא בורח רק לשתי דקות לעלות על כביש מהיר גם בלי תזמורת ננצח בואי אליי קרוב בואי אליי קרוב עכשיו רואה דברים זזים לאט מי צריך לחשוב מה כבר יש לחשוב מידי ואת בינתיים צובעת את כל הרחוב ואיך תדעי מה זה עושה לי אם לא ניסת קרוב קרוב אז בואי נצייר אהבה זה יעשה רק טוב או או או.... ואת בינתיים צובעת את כל הרחוב ואיך תדעי מה זה עושה לי אם לא ניסת קרוב קרוב אז בואי נצייר אהבה זה יעשה לך טוב או או או .....
How many streets have you already crossed — the whole city. I’m still waiting for you. No need for favors, I don’t want to be careful. If it’s not given, I don’t take. Come to me close, Come to me close now. I see things moving slowly. Who needs to think? What is there to overthink? And you, meanwhile, are painting the whole street. And how will you know what it does to me if you haven’t tried up close, up close? So let’s paint love — it will only do good. Oh, oh, oh... So many places I know less. Tell me, I’m not running away. Just two minutes to get onto the highway — even without an orchestra, we’ll win. Come to me close, Come to me close now. I see things moving slowly. Who needs to think? What is there to overthink? And you, meanwhile, are painting the whole street. And how will you know what it does to me if you haven’t tried up close, up close? So let’s paint love — it will only do good. Oh, oh, oh... And meanwhile you’re painting the whole street, and how will you know what it does to me if you haven’t tried up close, up close? So let’s paint love — it will do you good. Oh, oh, oh...

Song Verbs Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עברת
you passed (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
מחכה
wait (am waiting)
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
to wait
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נותנים
they give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
בואי
come! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
זזים
move (they)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
צובעת
you paint (f.)
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to paint/color
תדעי
you will know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
נסית
you tried (f.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
נציר
we will draw/paint
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw/paint
יעשה
will do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/be familiar with
ספרי
tell! (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
בורח
run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
לעלות
to ascend/get on
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend/get on
ננצח
we will win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win

Song Lyrics Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כמה
how many/several
רחובות
streets
ר-ח-ב
לְשׁוֹטֵט
to wander
כבר
already
עברת
you passed (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
את
direct object marker
כל
all/every
כ-ל-ל
העיר
the city
ע-י-ר
אני
I
עדין
still
מחכה
wait (am waiting)
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
to wait
לך
to/for you (f.)
לא
not/no
צריך
need to/should (masc.)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need/require
טובות
favors
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
זהיר
careful
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
אם
if
נותנים
they give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
בואי
come! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
קרוב
close/near
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
עכשו
now
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
דברים
things
ד-ב-ר
זזים
move (they)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
לאט
slowly
לְהַאִיט
to slow down
מי
who
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מה
what
יש
there is/there are
מדי
too (much)
ואת
and you (f.)
בינתים
meanwhile
צובעת
you paint (f.)
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to paint/color
הרחוב
the street
ר-ח-ב
לְשׁוֹטֵט
to wander
ואיך
and how
תדעי
you will know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
זה
this/it
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לי
to/for me
נסית
you tried (f.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
אז
then/so
נציר
we will draw/paint
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw/paint
אהבה
love (noun)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
יעשה
will do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
רק
only/just
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
או
or
מקומות
places
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position/place
שאני
that I
פחות
less
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
to reduce/decrease
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/be familiar with
ספרי
tell! (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
בורח
run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
לשתי
to two (f.)
דקות
minutes
לְתַזְמֵן
to time/schedule
לעלות
to ascend/get on
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend/get on
על
on/onto
כביש
road/highway
כ-ב-ש
לְסַלֵּל
to pave
מהיר
fast/quick
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
גם
also/too
בלי
without
תזמורת
orchestra
ז-מ-ר
לְנַגֵּן
to play (music)
ננצח
we will win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
Song Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers