שוב הבדידות הארוכה
שברה בלילה את רוחי
ימים רבים שלא פתחו אלי עיניים
החששות מחלחלים
ומתישים את סוף כוחי
והאימה אל צווארי ידה שולחת
Again the long loneliness
broke my spirit in the night.
For many days no eyes have turned to me.
The worries seep in
and wear out the last of my strength,
and terror reaches its hand to my neck.
תוגה רובצת על כתפיי
עוד רגע ואפרוץ בבכי
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח
Sorrow weighs upon my shoulders,
in a moment I'll burst into tears.
Pain circles, circles in my blood,
without rest.
עיני חדלו להעצם
בגלל סיוט בתוך מוחי
העייפות הנוראה הזאת זועקת
החששות מחלחלים
ומתישים את סוף כוחי
והאימה אל צווארי ידה שולחת
My eyes have stopped closing
because of a nightmare in my mind.
This terrible fatigue is screaming.
The worries seep in
and wear out the last of my strength,
and terror reaches its hand to my neck.
תוגה רובצת על כתפיי
עוד רגע ואפרוץ בבכי
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח
Sorrow weighs upon my shoulders,
in a moment I'll burst into tears.
Pain circles, circles in my blood,
without rest.
נכון שאין לי שום סיכוי
אבל אי שם בתוך תוכי
מן הרגשה שבקרוב אשוב לשמוח
It's true I don't have any chance,
but somewhere deep inside me
there's a feeling that soon I'll be happy again.
תוגה רובצת על כתפיי
עוד רגע ואפרוץ בבכי
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח
Sorrow weighs upon my shoulders,
in a moment I'll burst into tears.
Pain circles, circles in my blood,
without rest.
Pain circles, circles in my blood,
without rest.
נכון שאין לי שום סיכוי
אבל אי שם בתוך תוכי
מן הרגשה שבקרוב אשוב לשמוח
It's true I don't have any chance,
but somewhere deep inside me
there's a feeling that soon I'll be happy again.
תוגה רובצת על כתפיי
עוד רגע ואפרוץ בבכי
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח
כאב סובב לו, סובב לו בדמי
ללא מנוח
Sorrow weighs upon my shoulders,
in a moment I'll burst into tears.
Pain circles, circles in my blood,
without rest.
Pain circles, circles in my blood,
without rest.
סובב לו, אההה
סובב לו, אההה
סובב לו, אההה
סובב לו, או או אההה
Spins, ahhh
Spins, ahhh
Spins, ahhh
Spins, oh oh ahhh